第294章 讚赏(第1页)
苏綰綰连忙侧身让她进来。
她知道,真正的考验,从抵达的那一刻,就已经开始了。
短暂的休整后,紧锣密鼓的正式行程即將展开,而她必须拿出最好的状態。
她接过周敏递来的资料,两人在桌边坐下,很快就投入到了工作。
窗外,是陌生的国度;
窗內,是为国家利益而严谨准备的无声战场。
苏綰綰的第一次隨重要首长出访经歷,
就在这紧张而又充满使命感的氛围中,正式拉开了帷幕。
核对完术语,送走周敏后,苏綰綰並未鬆懈。
她將明天要参访的m国先进实验室资料再次翻阅了一遍,重点標记了几个对方近期的技术突破点,
以及可能存在的、
可供我方借鑑的技术细节或合作方向。
直到深夜,她从空间里掏出了夜宵,水果捞,香辣牛肉粉,待吃饱喝足后,便强迫自己休息,
以確保次日有充足的精力应对突发事件。
第二天,访问正式开始。
首站便是m国著名的国家应用科技研究院。
高规格的接待,严谨的流程,双方在会议室內进行了初步交流。
苏綰綰坐在代表团中靠后的位置,专注倾听,偶尔在笔记本上快速记录。
当会谈进入具体技术领域,提到一种新型复合材料在极端环境下的应用数据时,
m方一位头髮花白的资深专家,
语速较快地引用了一连串实验参数和微观结构表徵术语。
周敏的翻译准確流畅,但在涉及一个非常专业的表徵方法缩写时,她略微停顿了几秒,
似乎在回忆最精准的对应词汇。
就在这电光火石间,苏綰綰注意到己方一位老专家微微蹙眉,显然对这个细节格外关注,
又表现出了轻视和不满。
苏綰綰脑海里立刻忆起曾经学过的词汇释译,
以及自己昨晚预习时,重点標註过这个缩写词的全称和原理。
她不动声色地拿起笔,在摊开的笔记本空白处,迅速而清晰地写下了那个专业术语的全称,
以及其核心原理的简短中文解释,然后將笔记本轻轻推向周敏手边。
周敏目光一扫,心中大定,几乎是无缝衔接地给出了准確、专业的翻译,