第八章（第1页）
第八章
在接下来的几天里，路易斯感觉自己越来越不舒服。确切地说，他并没有生病，只是觉得他已经不是他自己了。而在星期五的那天，罗丝·丽塔就注意到了这一点。当时，罗丝·丽塔过来找他，告诉他比利和斯坦好像都被送到底特律的一家更大的医院去了，离这里很远很远。“医生们都认为他们两个得了某种不寻常的贫血症，”她告诉路易斯，“医生们每隔一天就会给他们输血，但不知怎的，那些血就好像会凭空消失一样。”
“嗯。”路易斯心事重重地说。他们又坐到了路易斯家的后院里。今天的天气又晴朗又热，但路易斯却几乎感觉不到。在他看来，整个世界仿佛都笼罩在一层朦胧的薄雾之中，而他似乎并不属于这个世界。
罗丝·丽塔眯起眼睛看着他：“你还好吗？你不会也生病了吧？”
“没有，”路易斯回答说，“我只是累了。我一直都在做一些噩梦，所以晚上都没睡好。”
“你需要吃一些维生素什么的，”罗丝·丽塔建议说，“要是我妈妈见到你，准会说你看起来很憔悴。那枚哨子出现了吗？”
“我没见到。”
“如果出现的话，一定记住——抓住它，紧紧地抓住它，然后把它交给齐默尔曼太太，或者你叔叔。”
路易斯做了个鬼脸：“你跟我说过一百次啦!”说来奇怪，他从来没有注意到罗丝·丽塔原来这么喜欢支使人。此时，路易斯开始想着，如果没有她这个朋友，他可能会过得更好，因为她总是插手他的事，总觉得只有她一个人知道怎么做才是对大家都好的。然后，路易斯开始对罗丝·丽塔总是很强势的性格感到非常厌烦。
罗丝·丽塔焦急地、试探地看了他一眼：“我说真的，路易斯，也许你应该告诉乔纳森叔叔你不舒服的事，这样他就可以让汉弗莱斯医生来帮你检查一下。”
“我没有生病!”路易斯厉声喝道，“我只是累了，仅此而已。”
“那好吧，请原谅我，”罗丝·丽塔冷冷地说，“对不起，我的陛下，我只是觉得你可能会想知道比利和斯坦的事——”
“我希望比利和斯坦赶快死掉。”路易斯恶狠狠地说。
罗丝·丽塔震惊得睁大了眼睛：“路易斯!”
“他们总是找我的碴儿，”路易斯开始抱怨道，“总是骂我，还想来揍我，我觉得他们被送进医院完全是活该!我敢打赌说，很多人都是这么想的!”
此刻，罗丝·丽塔的脸涨红了起来，但她并不是因为尴尬，而是觉得非常愤怒：“别乱说话，路易斯。我知道你不是那个意思，但你刚才说的话实在是太难听了。不管怎样，你得向福利神父忏悔这一切!”
“他也是个应该进医院的人，”路易斯咆哮道，“以为自己是个神父就了不起!他不仅刻薄，还喜欢摆布别人，他才应该遭到报应——”
罗丝·丽塔从草坪椅上跳了起来：“我要回家了!”
路易斯的眼睛狠狠地瞪着她：“好呀，你回吧!”
罗丝·丽塔走了几步，又转过身来，双手叉着腰说道：“也许我不会再回来了，除非你哪天恢复正常了!”
“那你就别回来了!”路易斯在她的身后大喊道。
罗丝·丽塔离开后，路易斯在原地坐了好一会儿，不停地喘着粗气。他产生了一种奇怪的感觉。他好像很伤心，但又好像记不起来伤心是什么感觉了。最近，他大多数时候都觉得筋疲力尽，对一切感到厌倦。他闭上了眼睛，想象自己听到了一首歌，一种无声的哼唱，就像夏日的风一样轻柔悠长。过了一会儿，他睁开眼睛，发现草地上的树影变长了，他惊慌地跳了起来。原来，时间已经过去了几小时，但路易斯却觉得才过了几秒钟一样。他只能困惑地摇了摇头，然后匆匆走进了屋子。
那天晚上，齐默尔曼太太过来一起吃晚饭。他们准备了很多路易斯喜欢的食物：烤鳟鱼、沾满黄油的新鲜玉米棒、一咬就爆开的甜青豆，还有刚烤好的面包。然而，路易斯只是在机械地嚼着晚饭，好像是在吃硬纸板一样。
“对了，”就在他们快吃完饭时，乔纳森叔叔用一种低沉而又响亮的声音说，“海伦今天下午打了电话过来，问我为什么这么久都不去看看她，所以我准备明天开着我那辆老爷车去一趟奥西五山。路易斯，你想一起去吗？”
路易斯不想去。他并不喜欢去拜访吉米姑父和海伦姑妈，而且他基本上每年都会有好几次找借口逃掉，但一想到要独自留在这座空****的大房子里，他又突然害怕得颤抖起来。“当然了。”他回答道。
乔纳森叔叔有些惊讶地看着他：“那好，我们尽量不待太长时间。”
路易斯瞟了一眼大家，发现齐默尔曼太太的表情似乎有些怀疑。于是，路易斯又叹了口气，说道：“如果现在去拜访他们的话，也许到圣诞节我就不用再去了。”然后，为了使自己的声音听起来正常一些，他站了起来，继续说：“如果我洗碗的话，你们可要负责擦碗啊。”
“我来擦吧。”齐默尔曼太太说。
接着，他们两个一起站到了水池旁。路易斯负责洗盘子，齐默尔曼太太就负责把盘子都擦干，并把它们放好。她经常来这边给路易斯和乔纳森叔叔做饭，所以她很清楚每样东西的摆放。一开始他们两个都很沉默，但后来齐默尔曼太太开口问道：“路易斯，你有什么想要说的吗？”
他摇了摇头，然后递给了她一个洗干净的锅。
齐默尔曼太太叹了口气说：“希望你不是因为树林里的那座坟墓而烦恼——如果它真是一座坟墓的话。我还在努力地弄清楚它的来历，事实上，我已经预订了一本非常罕见的书籍，这样我就可以好好研究一下了。书应该很快就会被送来了，所以到时候——”
“我不想再给您添麻烦了。”路易斯说。
齐默尔曼太太对他咧嘴一笑。“才不会呢，我的朋友!你只是激起了我的好奇心，而它就像我一直够不着的痒痒，更别说去挠一下了。正因为我喜欢多管闲事，所以我就偏要看看‘这里埋葬着拉弥亚’的背后到底有什么故事。天哪，要是我的拉丁文老师听到我这么说，一定会气得不行的!”她唠叨着说。
路易斯感觉自己越来越暴躁了。他看得出齐默尔曼太太是在迁就他，但这却让他感到十分厌恶。在洗完所有的碗之后，他们三个人都在书房里坐了下来。乔纳森叔叔拿出了卡帕纳姆县魔法师协会的一副蓝金色的纸牌和很多一法郎的筹码，他建议大家一起玩几局西伯利亚虎，这是一种相当复杂的纸牌游戏。路易斯平常都很喜欢玩这个游戏，但在那天晚上，他却没办法把心思集中在纸牌上。很快，他打完了最后一局，说自己要去睡觉了，然后就只剩下乔纳森叔叔和齐默尔曼太太两个人继续玩。路易斯拖着沉重的步伐上了楼。“我希望任何人都不要来打扰我，”他一边上床睡觉，一边自言自语道，“就把我当作……当作……”然而，他的脑袋刚一碰到枕头，就睡着了。
第二天，乔纳森叔叔一大早就把路易斯叫醒了。他们一起出门，坐进了那辆1935年产的马金斯·西蒙里。这辆车的底部有一个启动器，当你转动钥匙点火时，你就必须用脚踩下去。过了很长一段时间，汽车的发动机一直发出嗡嗡的声音，最后它停了下来。在又一次发动之后，汽车终于缓慢地稳步前进了。“我想是电池快没电了，”乔纳森叔叔说，“下星期我得去买一个新的了。”
路易斯什么也没说，但他知道乔纳森叔叔总是会把这种事一推再推的。乔纳森·巴纳维尔特非常懒，他从来都不会主动做家务，除非家里已经乱到了不得不做的地步，而且要是他可以往后推迟一些，他就会尽可能拖延下去的。在驱车前往奥西五山小镇的一路上，路易斯都用手托着下巴，看着窗外掠过的一片片玉米地和小农场。当这辆四四方方的老爷车开过时，在田地里或院子里干活儿的人们都会观望他们，然后笑着朝他们挥挥手。
“说到这辆车，那又是另外一回事了。为什么乔纳森叔叔不扔掉这辆笨重的老古董车，再重新买一辆新的呢？就连齐默尔曼太太也开着一辆比这好的车，一辆紫色的普利茅斯，她还给它起名叫贝茜。虽然贝茜也已经开了好几年，但至少不会像这辆破败的老爷车那么旧。”
路易斯沉浸在忧郁的思绪中，默默地坐在乔纳森叔叔的旁边，直到他们到达了奥西五山。他们又继续往前开了一小段路，最后来到了一座白色的木屋前面，这里就是乔纳森叔叔的妹妹海伦和她的丈夫吉米住的地方。路易斯叹了口气，从车里下来，跟着他的叔叔走到了木屋前。
海伦姑妈给人的感觉就像一个瘪气的轮胎。她长得一点儿也不像她的哥哥乔纳森，看起来很瘦，总是紧张兮兮的样子。乔纳森长着一头浓密蓬乱的铜红色头发，而她的头发却是不太惹眼的灰棕色。她站在门口哼了一声，表示同他们打招呼，然后就让他们坐在了客厅里。路易斯知道他必须坐着一动不动，除非有人主动跟他说话，否则他就不能随意摆动双脚，或者开口讲任何话，因为海伦姑妈不太喜欢男孩子，而且尤其不喜欢路易斯。