第六章（第1页）
第六章
“路易斯？路易斯，你能听到我说话吗？”那声音微弱而遥远，听起来好像是透过棉花传来的。他觉得额头上有一股凉气——是那个可怕的长毛怪物在触摸他吗？
他睁开眼睛，惊恐地大叫一声，试图跳起来。有一双手放在他的肩膀上，把他按住：“放松!放松!”
然后，整个房间变得清晰起来。是他自己的房间，有一面高大的镜子、四柱床、熟悉的地毯、黑色的大理石壁炉和书架。他就躺在**。乔纳森叔叔俯身看着他，双手放在路易斯的肩膀上。齐默尔曼太太站在他旁边，脸上带着焦虑的神色。
“乔纳森叔叔!”路易斯搂住他叔叔的脖子喊道，“我以为——”乔纳森安慰地拍拍他的背：“你没事，路易斯。但你把我们吓了一跳。你在上面发生了什么事？”
路易斯靠在枕头上，一只手放在前额上。他的额头上放着一块又冷又湿的毛巾：“上面……哪儿？”
齐默尔曼太太说：“乔纳森听到你在楼上的某个地方尖叫。他把整个二楼都找遍了，但没有找到你，所以他去了三楼，你就躺在那里，就在老艾萨克·伊扎德当作观测室客厅前面。”
路易斯抓紧他的被单。现在，那个可怕夜晚的记忆又像洪水般涌了回来。他结结巴巴地把事情的经过讲了一遍，忘记了乔纳森对所罗门版画和那张写满了如尼文的羊皮纸一无所知。
但是齐默尔曼太太补充了这些细节。乔纳森坐在路易斯的床角边，一只手拨弄着他的红头发，让它们像一把磨损了的铜刷子一样竖起来：“这事听起来相当严重。你真的遇到了些倒霉事，路易斯。你回到家的时候看到的是这栋房子，哦，1940年左右的样子。”
“那不是真的？”路易斯咽了一口口水问道，“那个老人，那个怪物，都不是真的吗？”
乔纳森拍了拍大腿：“从正常意义上来讲，那不是真的。你描述的那个老人是艾萨克·伊扎德，没错，但你知道他长什么样，因为你曾经看过他的照片。还记得吗？”
路易斯点点头：“可是，天哪，乔纳森叔叔，他像是真的。你不认为……他……他……”
齐默尔曼太太似乎明白了路易斯想要说什么：“他从坟墓里爬了出来？不可能!我很擅长感知魔法的作用，而这栋房子里最近一点儿魔法的力量也没有。当然，除了你叔叔的那些愚蠢法术，但那是一种温暖而快乐的感觉，而不是邪恶魔法起作用时那种冷酷而犀利的感觉。不管怎么说，路易斯，艾萨克·伊扎德作为一个魔法师真的不是什么了不起的人物。他创造了末日时钟，我承认，但他只是遵循了一个古老的公式。他的魔法主要是通过云层的形成来预言未来。那个家族里真正的魔法师是他的妻子，已经死去、无人哀悼的塞伦纳。”
乔纳森叔叔扮了个鬼脸：“他们俩都已经死了，路易斯。塞伦纳有足够的力量，即使是在她被封进坟墓之后，也能以一种超自然的方式存在着，但我们已经削弱了她的力量。没人能从另一个世界回来两次。不，有人只是想让我们以为老艾萨克又在耍他的邪恶把戏。我们的问题是要找出那个人是谁。”
齐默尔曼太太用手指轻拍着下巴，看上去若有所思：“嗯。路易斯，你描述的那个长相可怕的女人有一个名字，她叫裂口女。”
“啥？”乔纳森问道，“肚皮舞娘安娜？”
“是裂口女，你这个耳背的家伙。”齐默尔曼太太尖刻地回答，“那是日语，正如它的字面意思，意思是大嘴女人。她不是鬼，更像是一个邪恶的灵魂，有点儿像苏格兰报丧女妖[1]。只是裂口女不会警告人们厄运的来临。相反，她出现的时候会带来不幸。但除了日本，我从没听说过她在其他地方出现过。我觉得很奇怪，不知道是不是——”这时，楼下的电话响了。“那可能是你的国际长途电话，弗洛伦斯。”乔纳森叔叔说。
“我去看看是不是。”齐默尔曼太太说。
“我们也可以去吗？”路易斯小声问道，“如果我们三个人在同一个房间里，我会感觉好一些。”
他叔叔扬起眉毛：“你觉得自己能行吗？”
“我想可以。”路易斯对他说。
于是他们下楼去找在楼下打电话的齐默尔曼太太。她说的是德语，路易斯听不懂。她谈了几分钟，然后挂断了电话。
“喂，卷毛假发怪，”乔纳森说，“这可要花我一大笔电话费呢!你要知道，打一个横跨大西洋的电话可不便宜。”
“每一分钱都物有所值。”齐默尔曼太太回击道，“刚刚是亚塔那修教授，他是德国哥廷根大学魔法艺术荣誉教授。虽然他现在已经退休了，但他仍然与世界各地的魔法师有联系。我让他去了解了一下。他已经发现了足够多的东西，我认为，我们可能是在跟伊扎德家的某个人对抗。”
乔纳森看起来很困惑：“但塞伦纳不能再次死而复生，她的丈夫也没有她所拥有的那种力量。”
齐默尔曼太太举起一根纤细的手指：“没错。但事实证明，他们并不是这个邪恶家族的所有成员。很多年前，大约在1900年，他们生了一个儿子。”
“我知道。”乔纳森说，“但我以为，他在还是个婴儿的时候就夭折了。”齐默尔曼太太叹了口气：“我们都这么想。但是亚塔那修教授说，1922年，也就是我拿到魔法博士学位的那一年，一个叫伊扎德的人从英国来到了奥地利。他那时只是个年轻人，年龄在二十岁到二十五岁之间。他在康沃尔[2]跟一个叫卡斯韦尔还是什么的魔法师学过魔法。在奥地利，他成了汉斯·霍比格的徒弟。”
乔纳森惊讶地低声吹了一声口哨：“那个年轻人会是伊扎德的儿子吗？”
齐默尔曼太太耸耸肩：“伊扎德和塞伦纳生下一个健壮的男婴，取名为以实玛利。1922年出现在奥地利的那个小伙子是个美国人，而年龄正好吻合。而且你知道汉斯·霍比格是什么样的人。”
“他是什么样的人？”路易斯问，他甚至不确定自己是否想知道。
齐默尔曼太太给了他一个安慰的微笑：“霍比格是一位涉足魔法领域的占星家，他有很多疯狂的理论，包括整个宇宙是由冰构成的。但他和欧洲许多魔法师有密切联系，而以实玛利·伊扎德也曾向他们中的很多人学习过。以实玛利在1930年离开了奥地利，然后——乔纳森记住这个——然后，他去了日本，在那里，他在一个阿伊努人[3]导师的指导下学习了十年的亚洲魔法。”
“这就可以解释为什么路易斯看到了裂口女。”乔纳森说，“我敢打赌，她只是一个为了吓唬路易斯而虚构出来的幻象。”
“我不会跟你赌这个，”齐默尔曼太太回答，“因为我有百分之九十九的把握相信你是对的。在第二次世界大战之前，披着美丽外衣的恶魔以实玛利便从我们的视野中消失了。但亚塔那修教授认为，从那以后，他一直在周游世界。你看，在过去的十二三年里，世界各地都出现了一些古怪的魔法师小团体。没有人了解他们，但很多很厉害的魔法师都与此有关系。可能有二十五到三十个这样的团体，每个团体有四五十名成员。”