2（第1页）

2

伊莎贝尔突发奇想，想到那些野去处瞧一瞧，鉴于我在那儿有熟人，便请我当向导。我老大不愿意，因为巴黎的这种地方不喜欢叫外人进去参观，他们对此毫不掩饰，十分叫人扫兴。可是，伊莎贝尔非去不行。我提前告诉她，那种地方非常叫人倒胃口，吩咐她穿着一定要朴素。

我们很迟才吃晚饭，饭后去女神影院看了一个小时的短片。接下来，我先带他们到圣母院附近的一处地下室，那儿是流氓恶棍和他们的姘头常来常往之地。我认识此处的老板，他为我们安排位子，让我们坐到一张长条桌旁，同桌的顾客是几个不三不四的人。我为所有的人都要了杯酒，大家相互敬酒。屋子里闷热、肮脏，乌烟瘴气的。后来，我又带他们去了斯芬克斯舞厅，舞厅里的女人穿着华丽却俗气，袒胸露怀，面对面坐在两张长凳子上，乐队奏舞曲时，她们便到舞池里无精打采地跳舞，一边用眼睛搜索中意的男人—那些男客散坐在舞厅各处的大理石桌子旁。我们叫了一瓶未经冰镇的香槟酒。有些女人经过我们面前时，会给伊莎贝尔抛个眼色，我不知道伊莎贝尔是否明白其中的含义。

随后，我们又去了拉佩街。那是一条脏兮兮、路面狭窄的小街。一到这儿，你就会油然产生污秽下流的印象。走进一家咖啡馆，只见一个面色苍白、沉迷于酒色的年轻人在弹钢琴，另有一个倦容满面的老头在刺刺啦啦地抚琴，还有一个吹萨克斯管的，吹出来的调子杂乱无章。咖啡馆里人满为患，好像一张空桌子都没有了。不过，老板看出我们是肯花钱的主顾，便毫不客气地把一对男女赶到另外一张已经坐了人的桌子去，请我们在空下来的桌旁坐下。被赶走的那两个人很不服气，说了一些让我们难以入耳的话。

舞池里有许多人—有帽子上缀着红绒球的水手，还有杂七杂八的男子（他们大多数都头戴帽子，脖子上围着帕巾）；有半老徐娘，也有青春女子，一个个描眉涂唇（她们都没有戴帽子），下穿短裙，上穿五颜六色的罩衣。舞伴的搭配乱七八糟—有大男子和矮胖的小男孩跳（小男孩的眼睛化了妆）；有身子干瘦、横眉立目的女人和染了头发的胖女人跳；也有男女搭配跳。屋里弥漫着烟气、酒味和汗臭味。舞曲没完没了地奏着，人群散发着难闻的气味，在舞池里舞个不停，脸上的汗水闪着亮光，气氛严肃、紧张，有一些可怕的成分在里边。男客里有几个大块头，面相凶狠，但大多数男客都是矮个，显得营养不良。

我看了看那三个乐手，觉得他们跟机器人一样，演奏起来死板板的。我怀疑他们是否在起步时怀揣过梦想，梦想着自己有朝一日会成为大音乐家，引得人们从大老远赶来听他们演奏，为他们喝彩。即便提琴拉得不好，也得请人教，也得练习呀！这位提琴手十年磨一剑，末了难道就是为了屈身于这么一个肮脏的猪圈里，为人家拉狐步舞曲，一直到次日凌晨吗？后来，音乐停止了，钢琴手掏出一块脏手绢揩揩脸。跳舞的人纷纷返回自己的座位，或无精打采，或脚步踉跄，或身子歪斜。突然，我们耳边传来了一声美国口音的叫喊：“我的老天呀！”

只见屋子另一头有个女子从一张桌子旁站了起来。和她在一起的那个男子想拦她，却被她一把推开，然后她就摇摇晃晃走了过来。她已经有八九分醉了，来到我们的桌前，站在那儿，脚下有点儿立不稳，傻里傻气咧嘴笑着。她似乎觉得我们这几个人很好笑。我偏头望了望我的同伴们。伊莎贝尔木然地瞅着她；格雷一脸愠色；拉里目瞪口呆，仿佛无法相信自己的眼睛一般。

“你们好呀！”那女子说道。

“原来是索菲！”

“那你把我当成了哪一个了？”索菲咯咯一笑。她一把扯住了一个从身边走过的侍者，对他说道：“文森特，去给我拿把椅子来。”

“你自己拿去。”侍者挣开她的手说道。

“你个坏东西。”她骂道，朝他啐了一口。

“T'enfaispas，索菲，这儿有椅子。”一个油头粉面的大胖子喊了一声。那家伙坐在我们的邻桌，身上只穿了一件衬衣。

“想不到竟在此处碰上了你们诸位。”她说道，脚下仍站立不稳，“你好，拉里！你好，格雷！”她打着招呼，一屁股坐在了那个胖子放在她身后的一把椅子上，“来，咱们一起干一杯。老板！”她扯着喉咙叫了一声。

我留意到那个老板一直在盯着我们，此时闻声走了过来。

“你认识这几个人，索菲？”他问道。他对索菲说话，用的是亲昵的单数第二人称。

“当然认识，”她醉醺醺地大笑着说，“他们是我小时候的朋友。我要请他们喝一瓶香槟酒。你可不要给我们把马尿拿来。拿酒来，别喝了叫我们呕吐。”

“你醉了，可怜的索菲。”老板说。

“咸吃萝卜淡操心。”

老板抽身走掉了，心里乐得卖掉了一瓶香槟酒。我们为了安全起见，只喝白兰地掺苏打水。索菲用呆滞的目光盯着我，把我打量了一会儿。

“伊莎贝尔，怎么不把你的这位朋友介绍一下？”

伊莎贝尔把我的名字告诉了她。

“啊，想起来了。你到芝加哥去过。看你的样子，很有派头呢，是不是？”

“也许吧。”我笑了笑说。

对于她，我却是一点也想不起来了，其实这也并不奇怪，因为去芝加哥是十多年前的事情了，当时以及以后又接触到了许许多多的人。

她的个子很高，站在那儿，由于瘦，就显得更高了。她上穿一件鲜绿的丝绸衣衫，皱巴巴的，上面满是污痕，下穿一条黑短裙，头发染成了亮亮的红褐色，剪得很短，马马虎虎盘了一下，乱得像鸡窝。她把自己打扮得妖里妖气，满脸都搽了胭脂，上下眼皮涂成了深蓝色，眉毛和睫毛上抹了浓浓的睫毛油，嘴唇用口红染成了血红色。她的手脏兮兮的，指甲盖上涂着指甲油。她一看就是个**，比跟前的任何一个女人都显得下流。我怀疑她不仅喝醉了酒，还吸了毒。不过，无可否认的是，她身上有一股狐媚劲；她喜欢风情万种地把头扬得高高的，脸上的脂粉将绿眼珠子衬托得绿得惊人，尽管醉得厉害，却有一种厚颜无耻的**劲，想象得来是颇受下流男人喜爱的。此时，只听她冲着我们冷笑了一声。

“看来，你们都不太高兴见到我。”她说道。

“听说你来巴黎了。”伊莎贝尔有气无力地说道，脸上浮出的笑容冷冰冰的。

“那你为什么不给我打电话。电话簿上有我的名字。”

“我们来的时间不长。”