第五十九章（第1页）

第五十九章

吉蒂又投入她每日按部就班的工作当中了。虽然早晨刚起来时会觉得身体有些不适，但是她有足够的勇气战胜这点困难。她惊讶于修女们现在对她的兴趣：那些原来在走廊碰到了只是打个招呼的修女们，现在找个小理由便会来到她工作的房间，带着柔情和孩子似的激动跟她聊聊天。修女圣约瑟这些天总是翻来覆去地跟吉蒂讲——讲得吉蒂有时都觉得有点烦了——前些天里她私下就是这么跟吉蒂嘀咕的：“哦，我怀疑她这是……”或者“我觉得八九不离十了”。后来，当吉蒂晕过去时，她便肯定地说：“这下没有疑问了，明眼人都看得出来。”圣约瑟修女还把她嫂子生孩子的事情讲给吉蒂听，要不是吉蒂脑子反应快，有点儿幽默感，兴许还会受到点儿惊吓呢。圣约瑟修女能把她在农村（一条河流蜿蜒穿过父亲的草地，河岸上耸立的白杨在微风中轻轻地摇曳）形成的那一现实观和她对宗教的亲切感受巧妙地结合起来讲，让人听着很惬意。她还觉得异教徒们对宗教的事一定知道得很少，于是有一天，她跟吉蒂讲了天使报喜的故事。

“我每次读到《圣经》里的这几句话时，都止不住要流眼泪，”她说，“我也不知道这是为什么，它能给予我一种奇妙的感受。”

接着，她便用法语，用吉蒂听着陌生的词汇，把那几句话准确地一字一句地背诵了出来：

天使来到她的面前，说道：“万福马利亚，普世恩典，上帝与你同在，你在女人中是有福的。”

犹如一阵风儿轻拂过果园里洁白的花蕾，吉蒂怀孕的消息传遍了整个修道院。这些无法生育的女人们一想到吉蒂有了身孕，心中难免会起波澜，会感到激奋。她令她们有些不安，又让她们好奇着迷。她们都是农夫和渔民的女儿，所以有着足够的生活常识来看待她身体上的变化；可她们仍是少女般的心灵，却怀有畏惧。她们一方面内心有忐忑，另一方面又感到快活和莫名兴奋。圣约瑟修女告诉吉蒂，所有的修女们都在为她祈祷，圣马丁修女说只可惜吉蒂不是个天主教徒。不过，修道院院长已经批评了圣马丁修女，她说就算吉蒂是新教徒，也可以成为一个好女子——一个勇敢的女子，她说——万能的天主自有安排。

对于自己在修女们中间引起兴趣，吉蒂觉得既感动又开心。更令她惊讶的是，连平日里那么圣洁、严肃的修道院院长也对她和蔼起来。虽然修道院院长对吉蒂的态度一直很友好，可总好像还隔着什么似的，现在，院长跟她说话时，流露出一种慈母般的温情。她的声音里也加进去一种新的柔和的调子，看吉蒂的眼神仿佛吉蒂就是个孩子，刚做了一件什么聪明好玩的事叫母亲感到开心一样。这令吉蒂十分感动。院长的心灵像平静灰色的大海，涌动着肃穆壮阔、令人敬畏的波澜，突然间，一道阳光照射下来，使这片庄严的海面也欢呼雀跃起来。现在，到了傍晚时，修道院院长便常常来和吉蒂坐上一会儿。

“我必须得当心，不能让你累着了你自己，我的孩子，”她说，显然，她给自己找了个好听的借口，“否则的话，费恩医生这辈子也不会原谅我的。噢，英国人的自控力实在惊人！他明明高兴得了不得，可跟他提到这事时，他的脸却变白了。”

她握着吉蒂的手，轻轻地拍着。

“费恩医生告诉我，他想让你离开这里，可你不愿意，因为你舍不得和我们分开。你真好，亲爱的孩子，我想让你知道，对于你给我们的帮助，我们心里十分感激。不过，我觉得，你不想走，也是因为你不愿意离开他，这样很好，因为作为妻子，你应该留在他的身边，他需要你。啊，我真的不知道，如果没有费恩医生，我们会怎么样。”

“他能为你们做些事情，我很高兴。”吉蒂说。

“你要一心一意地爱他，我的孩子。他是个圣人。”

吉蒂面上笑着，心里却在喟叹。现在，她能为沃尔特做的只有一件事了，可她又不知道如何才能把它做好：她想让他原谅她，可不是为了她，而是为了他自己。她知道唯有如此，他的内心才能获得安宁。祈求他的谅解是没有用的，如果他怀疑她这么做是想要为他好，而不是为了她自己，那么，他的冥顽不化的虚荣心只会让他不惜一切代价地拒绝她（有趣的是，他的虚荣心如今已不再让她恼火，反倒觉得这似乎很自然，只是使她更为他感到难过罢了）。唯一的机会是发生什么意料之外的事，令他来不及提防。她在想，他也许愿意再有一次情感的喷发，将他从梦魇中解脱出来，可是，当他愚蠢的拗劲儿上来时，即便来了**他也会缩回去，一条道走到黑。

在这个充满苦难的世界上，我们都只能逗留短短的几十年，男人们这样折磨他们自己，难道不可悲吗？

面纱的英文所有内容均来自互联网，126文学网只为原作者（英）威廉·萨默塞特·毛姆的小说进行宣传。欢迎各位书友支持（英）威廉·萨默塞特·毛姆并收藏面纱的英文最新章节。