第17章（第1页）
第17章
他们坐出租车去了小旅店，罗莎莉把罗根带到楼上的房间，她孤身一人在慕尼黑的这段时间一直住在这里。这里很舒适，一半是卧室，一半是客厅，中间还有个绿色的小沙发。桌上的花瓶里插着枯萎的玫瑰，空气中还残留着一缕花香。他们刚一锁上身后的门，罗根就向罗莎莉伸出手。他们飞快地脱掉衣服，上了床，开始疯狂地**，可两人都太紧张了。
他们在黑暗中共抽一支香烟，突然，罗莎莉开始哭泣。“你为什么不能现在停手呢？”她悄声说，“你为什么不能停手呢？”
罗根没有回答。他很清楚她的意思，如果他能放过克劳斯·冯·奥斯廷，那么他的人生和她的人生，都可以重新开始，他们都能活下去。可如果他执意要杀冯·奥斯廷，那逃脱的概率微乎其微。罗根叹了一口气，他永远也无法对外人言说冯·奥斯廷在正义宫里对他的所作所为，那太可耻了！就和他们想要杀死他一样可耻。他只知道一件事！只要冯·奥斯廷还活着，自己就永远不能和他生活在同一片天空下。只要冯·奥斯廷还活着，他就永远不能在晚上睡觉时不被梦魇缠身。为了让自己的小小世界达到平衡，他必须杀掉这第七个，也是最后一个人。
然而，奇怪的是，他又害怕再次见到冯·奥斯廷的那一刻。他不得不提醒自己：这一次冯·奥斯廷将会是受害者，冯·奥斯廷将会发出恐怖的尖叫声，冯·奥斯廷将会害怕得崩溃。可要想象这一切太难了。在那段如梦魇般可怕的日子里，当那七个人在慕尼黑正义宫折磨他的时候，当克里斯蒂娜的尖叫声从隔壁传来，让他痛苦得全身颤抖的时候，罗根曾将克劳斯·冯·奥斯廷当作了上帝，甚至是在惊惧中差点儿爱上了他。
罗莎莉睡着了，脸上还带着泪痕。罗根又点燃一支香烟。他的思绪、他无与伦比的记忆力，以及对过往的痛苦回忆，再一次将他囚禁在正义宫里那间有着高高穹顶的房间。
凌晨，狱卒会带着橡胶小棍来到他的牢房，还会提着一个破破烂烂的铁桶，用来接他的呕吐物。他们用橡胶棍打他的肚子、大腿和腹股沟，无助的罗根被压在牢房的铁栏杆上，只觉得黑色的胆汁涌到嘴里，便开始干呕。狱卒会熟练地用铁桶接住他呕出来的东西。他们从来不问任何问题，只是机械地殴打他，为新一天的开始定下合适的基调。
另一位狱卒会将推车送进来，车上放着早餐的托盘，有一截黑面包和一碗他们说是燕麦的灰色稀粥。他们让罗根吃掉，而长时间处于饥肠辘辘状态的罗根也会狼吞虎咽地喝完稀粥，啃完那如橡胶般坚硬的酸腐面包。吃完早餐，狱卒们围成一个圈，那架势就好像又要打他了。长期承受毒打折磨并营养不良的罗根，身体各器官早已虚弱不堪，再加上心里的恐惧，他此刻完全无法控制自己的肠胃，它们不听使唤地开始排泄。他感觉到肚子里的燕麦慢慢渗了出去，裤子变得黏黏糊糊的。
等到整个房间都恶臭熏天时，狱卒会把他拖出牢房，拖过正义宫的大厅。时间尚早，用大理石装饰的大厅里一个人也没有，可罗根还是会为身后留下的长长的棕色污迹羞愧不已。他还在排泄，他用尽所有力气想要夹紧屁股，可还是能感觉到两条腿上的裤子全湿了。恶臭跟着他，飘散在整个大厅。只是此刻，身体的瘀青肿痛会让他暂时忘记羞愧，直到在七位审讯者面前坐下时，他才又感觉到裤子上的污垢一直黏到了后腰。
狱卒用镣铐将他的双手双脚与笨重的木椅铐在一起，再把钥匙放到红木长桌上。当七位审讯者中任意一位出现，开始一天的工作后，狱卒便离开了。接着，审讯小组的其他成员也会陆续以悠闲的姿态出现，有人还端着早餐的咖啡杯。第一周，克劳斯·冯·奥斯廷总是最后一个来。也是在这一周，他们对罗根采取的是“标准型”肉体折磨。
可由于罗根掌握的信息是极其复杂的，要回忆起那些精妙的密码和数字模式，需要消耗大量脑力，他们渐渐发现，对肉体的折磨会严重影响思考的过程。严刑拷打后，罗根就算是想把密码告诉他们，也什么都说不出来了。克劳斯·冯·奥斯廷首先意识到这一点，他下令将所有对肉体的酷刑控制在“温和的”最低程度。从那以后，冯·奥斯廷就一直是审讯小组中每天最早到的了。
清晨，冯·奥斯廷漂亮得如同贵族雕像般的脸庞总是略显苍白，带着剃须用的滑石粉，眼里则满是温柔的睡意。他比罗根长了一辈，是每个年轻人理想中的父亲形象：威严，却不浮夸；真诚，而不油滑；庄重，却不失幽默；公正，却严格坚定。接下来的几周，罗根被折磨得筋疲力尽，食不果腹，又缺少休息，处于精神时刻紧绷的状态，他渐渐把冯·奥斯廷当作一位保护孩子的父亲，是出于为他考虑才惩罚他的。他的理智告诉他这个想法有多么荒谬，这个人是带头折磨他的长官，应该为他的痛苦负责。可在情感上，他却像个精神分裂症患者，每天早上都在期待冯·奥斯廷的出现，如同一个孩子等待着父亲的到来。
冯·奥斯廷比其他人先来的第一个早上，他把一支香烟放进罗根嘴里，帮他点燃。接着他开口说话了，不是问罗根问题，而是解释了自己的立场。他，冯·奥斯廷，折磨罗根只是为了完成他自己对祖国的义务。罗根千万不要认为这与个人恩怨有关。他是喜欢罗根的。罗根这个年纪差不多可以当他的儿子了，虽然他本人并没有儿子。可罗根如此顽固，让他很是为难。孩子气的抵抗有什么意义呢？盟军应该早已不再使用罗根脑子里保存的那些密码了，这是肯定的。这么长时间过去了，罗根交给他们的任何信息都是无用的了。为什么罗根不能停止愚蠢的抵抗，省去大家的麻烦呢？要知道，折磨别人也和被人折磨一样不好受。难道他以为他们就不受折磨了吗？
接着，他又开始安慰罗根。审讯终会结束的，战争终会结束的。到了那时，罗根和妻子克里斯蒂娜就能重聚，就能再次幸福地生活了。战争和杀戮的狂热也会结束，人类将不再害怕彼此。罗根千万不要绝望。说完，冯·奥斯廷会宽慰地拍拍罗根的肩膀。
然而，当其他审讯者走进房间后，冯·奥斯廷的态度就变了。他又成了领头的人，他用深陷的眼睛死死盯着罗根的双目，他动听的声音变得严厉而强硬。可奇怪的是，那种强硬就像是一位严父带着慈爱之情在对倔强的孩子说话。冯·奥斯廷的人格中有一种极具魅力、极其强大的东西，让罗根相信了他所扮演的角色：他对罗根的审判是理所应当的，罗根肉体上的痛苦都是自作自受的。
后来，罗根听到了从隔壁传来的克里斯蒂娜的尖叫声。在那几天，冯·奥斯廷没有每天早早前来，而总是最后一个出现。在最可怕的那一天到来时，他们把他带进隔壁房间，给他看了那台留声机，不断旋转的唱片上保存着克里斯蒂娜的苦痛。冯·奥斯廷微笑着说：“她在受刑的第一天就死了，我们骗了你。”在那一刻，罗根开始无比憎恨冯·奥斯廷，恨到他觉得恶心，恨到他连胆汁都喷到了囚服上。
冯·奥斯廷那时候就撒了谎。杰科·巴瑞说克里斯蒂娜死于难产，罗根相信巴瑞的话。可冯·奥斯廷为什么要撒谎？为什么他要让他们的形象比实际更恶毒呢？回忆往事的罗根突然明白了冯·奥斯廷每一句话、每一个举动背后堪称聪明绝顶的心理原因。
罗根对杀害妻子的凶手的仇恨会激起他想要活下去的欲望。他只有活下去，才能把他们都杀光，才能有一天也微笑着低头去看他们伤痕累累的尸体。正是这仇恨和对复仇的渴望让罗根停止了抵抗，并在接下来的几个月中，开始把自己记得的所有密码交给了审讯者。
冯·奥斯廷又开始早早出现，总是第一个来到审讯室。他又开始安慰罗根，他充满磁性的声音是那么善解人意。过了头几天之后，他总是一来就解开罗根手脚上的镣铐，并给他带来咖啡和香烟为早饭加餐。他不断向罗根保证，只要交出所有的密码，马上就能获得自由。有一天早上，他来得格外早，他走进了有着高高穹顶的房间，关上并锁好身后的房门，对罗根说：“我要告诉你一个秘密，但你必须保证不透露出去。”罗根点点头。冯·奥斯廷的表情严肃而友好，他说：“你妻子还活着，昨天她生下了一个男孩，他们俩现在都很好，都得到了很好的照顾。我以我的名誉向你郑重保证，等你把我们需要的所有信息都说出来之后，你们一家三口就能团圆了。但这件事，你现在不能对其他人透露分毫。我对你做出这样的保证，超越了我的权限范围，如果他们知道了，会有麻烦的。”
罗根惊呆了。罗根仔细盯着冯·奥斯廷的脸，看他是不是在撒谎。可这个德国人目光中的善意和真诚不容置疑，他脸上的一骨一肉似乎都写满了温柔与仁慈。罗根相信了。一想到克里斯蒂娜还活着，一想到他还能再看到她美丽的脸庞，还能再拥抱她柔软纤细的身体，一想到她还没有死，还没有躺在冷冰冰的地下——一想到这些，他便再也忍不住了，开始崩溃大哭。冯·奥斯廷拍着他的肩膀，用催眠般的声音轻轻说：“我明白，我都明白。对不起，我没能早点儿告诉你。可这一切都是计划的一部分。你知道的，这是我的工作。现在，对这件事的保密没有了必要性，所以我想让你开心些。”
他让罗根擦干眼泪，接着打开了审讯室大门的门锁。另外六个人端着咖啡杯，正在门外等待。他们似乎对自己被关在门外很是气愤，也对头儿竟然以某种方式与受害人达成了同盟很是气愤。
那天晚上，在自己的牢房里，罗根梦到了克里斯蒂娜和他从未谋面的儿子。奇怪的是，在他的梦里，孩子的脸非常清晰，胖嘟嘟的，粉嫩嫩的，可克里斯蒂娜的脸却隐藏在阴影中。他叫她时，她才从阴影中走出来。他看到了她，他看到她很开心。他每天晚上都会梦到他们。