第7章（第1页）
第7章
第二天，罗根开着奔驰车去了弗莱斯林兄弟的加油站，要他们给车身做一些改造。他特别提出要把巨大的后备厢改得密不透风。改装期间，他和兄弟俩亲密地攀谈起来，他把自己从事的计算机工作告诉他们，还说他的公司很想找个机会把点子卖给铁幕后面的国家。“合法的，当然了，只做合法的生意。”可他的语气却分明暗示了这句话只是说说而已，只要能赚钱，非法的勾当他也是乐意的。
兄弟俩狡黠一笑，心领神会。他们又对他的工作提出了更多详细的问题，还问他愿不愿意去东柏林做一趟商务考察。罗根喜出望外，热切地回答：“当然愿意！”他催促他们定下一个具体的日期，可他们只是微笑着说：“慢慢来，慢慢来。”
好几次，他们都看见罗莎莉跟罗根一起，他们对她的美貌垂涎三尺。有一次，罗根到办公室里付账，出来时，他发现埃里克·弗莱斯林把头伸进了奔驰车的车窗，正殷勤地跟罗莎莉说着什么。罗根把车开走后，问罗莎莉：“他跟你说什么了？”
罗莎莉冷冰冰地回答：“他想让我跟他睡觉，还要我监视你。”
罗根什么话也没说。他把车停在酒店前面时，罗莎莉问：“跟我说话的是哪个？叫什么名字？”
“是埃里克。”罗根说。
罗莎莉冲着他甜甜一笑：“等你杀他们俩时，让我帮你杀了这个埃里克。”
第二天，罗根忙着对奔驰车进行了自己的改造。那一周的接下来几天，他每天开着车在柏林转悠，思考该如何制订计划。他要怎么让弗莱斯林两兄弟告诉他那最后三人的名字呢？有一天，他正好经过柏林大火车站巨大的停车场，停车场里停了成千上万辆车。罗根咧嘴一笑，这里真是完美的墓地。
为了树立挥金如土又品位粗俗的大款形象，从而显示他是一个道德败坏的人，罗根每天晚上都带着罗莎莉去更昂贵、更色情的夜总会。他知道，弗莱斯林兄弟俩，甚至也许是东德的间谍组织，都会在暗中观察他。
弗莱斯林兄弟为他和罗莎莉办好了前往东柏林的旅游签证，他满心以为兄弟二人背后的人就要来与他接触了。他在外套口袋里放了一沓用于销售的计算机图纸，却没有遇到任何来与他碰头的人。他们去参观了希特勒自杀的元首地堡，俄国人想把它炸毁，可混凝土的墙壁实在是太厚了，钢筋水泥的结构也实在是太坚固了。事实证明，它不可能被摧毁。这座著名的防空洞见证了历史上最可怕的疯子的自杀过程，如今却成为儿童游乐场中间一堆杂草丛生的土丘。
他们继续在汉莎区散步，到处是风格前卫的巨大的灰色公寓楼，其中一幢新奇的建筑让他们觉得特别反感。它所有的垃圾管道、厕所下水道和水管最后都暴露在巨大的玻璃处理站里，看起来像一窝钢铁做成的毒蛇。罗莎莉耸耸肩，说：“我们回家吧。”和旧世界相比，她并没有更喜欢这个新世界。
回到西柏林后，他们匆匆赶回酒店。罗根打开套房的门锁，为罗莎莉把门拉开，趁她从身边经过时，他拍了拍她圆润的屁股。他跟着她走进房间，关上门。这时，他听到她惊讶地倒抽了一口气，他转过身。
他们在等他。弗莱斯林兄弟俩坐在咖啡桌后面，抽着香烟。汉斯开口说道：“罗根先生，别害怕。你也明白，干我们这行的必须小心。我们不想让任何人知道我们找过你。”
罗根走上前，和他们握了握手。他用微笑让他们放心，他说：“我明白。”他明白的不止这些。他还明白，他们应该早早就来搜过他的房间，好查出他是不是卧底，或许还想趁机把图纸找出来直接偷走，这样他们就不需要付钱了——他们就可以把政府给他们的钱装进自己口袋了。可他们运气不好，只能等他回来。计算机图纸还在他的外套口袋里，更重要的是，那七个信封，连同手枪和消声器，此刻都被放在一个手提箱里，早早便被他寄存到了酒店的地下储存室。
汉斯·弗莱斯林脸上带着笑。上一次他像这样微笑时，他的兄弟埃里克偷偷走到罗根身后，朝罗根的脑袋开了一枪。“我们想买一些你的计算机图纸，当然了，我们会严格保密。你同意吗？”
罗根回以微笑。“明天晚上来这儿和我一起吃晚饭吧，”他说，“你们也明白，我还得做一些安排，我不可能把需要的所有东西都放在这个房间里。”
埃里克·弗莱斯林露出狡诈的笑容，说：“我们明白。”他就是想让罗根知道他们搜过了房间；他想让罗根知道他们可不是好惹的。
罗根不动声色地看着他。“明天晚上八点。”他说，说完便把他们送出了房间。
那天晚上，罗根对罗莎莉的挑逗没有任何反应，等她终于睡着后，罗根点燃一支香烟，等着熟悉的梦魇再度出现。抽到第三支香烟时，噩梦开始了。
在他的脑海中，昏暗的帷幕被拉开，他又来到了慕尼黑正义宫那个有着高高穹顶的房间。在他脑海中遥远的角落里，是无边无际的黑暗，其中出现了七个男人不曾改变的模样。五个人影很模糊，另外两个人却特别清晰、特别明显，仿佛是站在聚光灯之下。那两人便是埃里克·弗莱斯林和汉斯·弗莱斯林。埃里克的脸和罗根被枪击那天他看到的一样：松弛而厚重的嘴角、狡诈而闪烁的黑眼睛、大大的鼻子，还有五官中分明流露出的野蛮与残忍。
汉斯·弗莱斯林的脸和埃里克的脸很像，但表情中更多的是奸诈而不是残忍。是汉斯，向年轻的囚犯罗根走来，用虚情假意鼓励他；是汉斯，直直地看着罗根的双眼，向他做出保证；是汉斯，悄声说道：“穿上这些好衣服，我们要放你走了。美国人就要打赢这场战争了，说不定有一天，你还会帮到我们呢。记住我们是怎么饶你一命的。现在就把衣服换上吧。快点儿。”
于是，对此深信不疑的罗根换好衣服，心怀感激地对着这七个杀害了妻子的人微笑。汉斯·弗莱斯林友好地伸出手，年轻的囚犯罗根也伸出手，与之相握。只有在这时，另外那五人的脸才变得清晰起来，他们带着鬼鬼祟祟、充满歉疚的怪笑。罗根心想：第七个人在哪儿？突然，他新帽子的帽檐往前一歪，遮住了眼睛。他感到冰冷的金属枪口顶在脖子后面，令人毛骨悚然。就在子弹炸裂他头骨的前一瞬间，他听到自己求饶的大喊，那一声长长的“啊——”的尖叫声。他看到的最后一幅画面是汉斯·弗莱斯林奸险又兴奋的笑容。
他一定是叫出声了。罗莎莉醒了。他全身瑟瑟发抖，完全失去了控制。罗莎莉从**起来，用光滑的毛巾蘸着冰凉的酒精来擦他的脸，接着，又擦拭了他的全身。她在浴缸里放满热水，让罗根坐进热气腾腾的水里。他泡在水中时，她就坐在大理石浴缸的边儿上。罗根感觉身体停止了颤抖，直冲头骨里那块金属片的血流慢慢舒缓下来。
“你是在哪儿学会这些的？”他问她。
罗莎莉微微一笑：“在精神病院的最后三年，他们让我做护士助手的工作。那时候，我就差不多全好了，可还是等了三年，才鼓起勇气逃跑。”
罗根拿过她的香烟，抽了起来：“他们为什么不让你出院？”
她低下头，哀伤地朝他笑了笑。“出院后也没人能接收我，在这个世界上，我一个亲人都没有了，”她沉默了很久，“只有你。”
接下来的一天，罗根非常忙碌。他给了罗莎莉相当于五百美元的德国马克，让她出去购物。接着，他也出了门去处理一些必要的琐事。确保无人跟踪后，他把奔驰车开到柏林郊区，然后走进一家药房，买了一个小小的漏斗和一些化学药品，又在五金商店买了电线、小的玻璃搅拌碗、钉子、胶带和其他许多工具。随后，他把奔驰车开到一条荒废的小巷，这里的废墟尚未重建，他开始对汽车内部进行改造，忙活了差不多三个小时。他把后刹车灯所有的电线剪断，把其他电线接入后备厢，再在密不透气的后备厢钻出小孔，将中空的橡皮细管子塞进小孔。他把各种化学药品混合在一起，放进小漏斗，再把漏斗装在中空橡皮管上，将橡皮管尾端从地板直接连到方向盘上。这一切设计得非常精妙，罗根希望它能发挥作用。他耸耸肩。要是它发挥不了作用，他就只能再次动用手枪和消声器了。那可能会非常危险。一旦警方对比弹道测试的结果，就很可能会将他与另外几起谋杀案联系起来。罗根又耸耸肩。管他的呢，他想，等他们将所有证据收集在一起时，他的任务应该已经完成了。
他开车回到酒店，把车停在为住客预留的停车区。在他上楼回房间之前，他从地下储存室取回了手提箱。罗莎莉正在套房等他，她没用多久就花光了那笔钱。她穿上新买的巴黎长裙，领口才勉强遮住她丰满的胸部，显得极尽魅惑。“如果这都不能分散那两个畜生的注意力，那就没有什么能了。”罗根夸张地邪笑着说，“你今晚要做什么，你确定都清楚了吗？”
罗莎莉点点头，但罗根还是再次与她对了一遍流程，他说得很慢，很详细。“你认为他们会告诉你你想知道的事吗？”罗莎莉问。
“我认为会的，”罗根露出冷酷的笑容，“总会有办法的。”他拿起电话，预订了四人份的晚餐，要求在八点送到房间来。
弗莱斯林兄弟很准时，他们是和晚餐推车一起到的。罗根将服务生打发走后，和他们一起吃了晚餐，并讨论了交易的条件。饭后，罗根倒了四杯薄荷酒，一半是白兰地，一半是薄荷。汉斯·弗莱斯林说：“哎呀，我最喜欢喝这种酒了。”罗根笑了。他还记得审讯室里那股薄荷的味道以及汉斯总是随身携带的酒瓶。
罗根盖上酒瓶盖时，将小小的药片扔进了瓶子里。他的动作很迅速、很专业，虽然兄弟俩都在直直地看着他，却完全没有发现他的小动作，只是出于与生俱来的多疑，他们要等他先喝。“为健康干杯！”罗根说完，把酒一口喝光，甜腻的味道差点儿让他恶心得吐出来。兄弟俩接着也喝光了杯中的酒，汉斯仍然贪婪地舔着厚厚的嘴唇，罗根把酒瓶递给他。“你们随便喝，”他说，“我得去拿文件了，失陪。”他从他们身边走过，进了卧室。他看见汉斯往自己的酒杯里倒满酒，喝光了。埃里克没有喝，可罗莎莉俯过身，故意露出洁白光滑的胸脯，帮埃里克把酒斟满，又把手放到他的膝盖上，埃里克盯着罗莎莉的胸脯，举起酒杯，一饮而尽。罗根关上了卧室的大门。