不是电影暮光之城是另一种（第1页）
不是电影《暮光之城》，是另一种
你想听一个我是怎么被拉肚子的老鼠搞得差点儿失明的故事吗？你当然想听。
故事来了。
今年，每个人都在谈论日食。在我们住的得克萨斯州，只有差不多70%的太阳会被月亮遮住，但我还是很兴奋。遗憾的是，在我的城市里，所有专为看太阳设计的特制眼镜都卖光了，因为我是个拖延症患者，而且得州太无聊了，盯着太阳看两个小时显然比任何人预想的都吸引人。于是我上网搜索，想看看还有没有什么东西可以拿来用，以便安全地盯着太阳看。网络给出的建议是已经卖完的那种安全眼镜，还有一种落地窗的遮光窗帘（我觉得这有点儿太大材小用了，但我很感激你的提醒）。维克托后来想到，搜索结果之所以会有窗帘，很可能是因为他们的品牌名是“蚀（Eclipse）”，但我更愿意认为是因为网络越来越通人性了，它从我身上学会了讽刺。
推特上的热心人建议我去五金店买一个焊工面罩来观看日食，但维克托不愿意给我买，因为他说那玩意儿不管用，还浪费钱。我向他保证这主意没什么问题，于是他趁机告诉我，我不仅不应该盯着太阳看（维克托，我不需要你告诉我该怎么做），而且我还得在日食期间把多萝西·巴克关在屋里，因为他听说动物会盯着日食看然后失明。这根本说不通，因为从来没人说不让狗看太阳，而且每次遛狗的时候你也没见它们死盯着太阳看，再加上日食可不是今天才有的，它可是从太阳被发明以来就有了，我们也没看见哪儿有一群失明的松鼠从树上掉下来啊。我告诉维克托，如果他真的很在意多蒂的安全，我们应该给它买一个专给小狗用的焊工面罩，但他只是翻了个白眼儿。也许他的怀疑是对的，因为多蒂拒绝穿上我在独立日给它买的山姆大叔小胡子和小帽子，而那玩意儿真是太可爱了，所以想让它心怀感激地戴着一个小小的焊工面具在社区里转悠，你可能是对它期望太高了。
看到这里你可能会说，我大可自己去买一个焊工面具。但是，不，我不能，因为1）我不想买，因为我懒；2）我和五金店的人发生过口角，所以现在我再也没法儿去那家店了。那个故事是这样的：
上周，我在后院被三只小熊袭击了。
我得在这里暂停一下，因为当我写下这句话的时候，拼写检查在“被三只小熊袭击了”下面画了一个下划线，就好像它根本不相信我。我的反应是，你根本不了解我的生活，拼写检查，但结果它只是在质疑我的语法，而不是关心我的安全：
我意识到我是在为自己辩解，但我真的很难做到客观，因为我被八只狼獾袭击了，这件事让我仍然心烦意乱。而且我意识到我刚把故事的主角给换了，那是因为天很黑，我很害怕，我压根儿不知道它们是什么，因为它们太快了。而且，它们其实只是小型的啮齿动物，但如果我把这句话放在故事的开头，你就感受不到我的恐惧是有多强烈了。当我说“它们把我吓得屁滚尿流”的时候，请相信我。我仍然不知道它们是什么动物，但肯定有好几个。它们从一个灌木丛跑到另一个离我脚很近的灌木丛，多萝西·巴克把眼睛睁得浑圆，好像在说：“这是什么鬼东西？把我抱起来，女士。”我明白它的意思，因为我也很想有人把我抱离地面，但同时我也在思索：像你这样的小型犬不就是养来捉老鼠的吗？它回头看着我，好像在说：“你是在说捉老鼠的?犬吧，我是一只蝴蝶犬，我来自法国，女人，我们不吃老鼠！”它说得有道理，但别那么傲慢了好吗，狗？就在今天早上，您还在院子里拉了屎，从垃圾堆里偷了一个三明治。所以您能不能别再那么自命不凡了。
我们急忙跑回屋里，透过厨房的窗户我还能看到一只在四处乱窜的生物，它看起来比耗子小，但比田鼠大。就像一只巨大的仓鼠，如果仓鼠长着一根老鼠尾巴的话（我就是字面上的那个意思。不是你古怪的表弟在80年代剪的失败发型）。我有点儿想把它们引诱进屋，训练它们，给它们穿上小套装。但这种冲动与不由自主地尖叫、想要在它们碰我之前赶紧逃走的冲动相比要小得多（顺便说一句，这几乎就是我对人类幼崽的反应——除了我自己的孩子）。
维克托出差去了（当然了，每当老鼠来捣乱的时候，他都在出差），所以我打电话给职业除虫员说：“我想我们家有……草坪沙鼠？有动物叫这个名字吗？”丹尼斯说，这种动物并不存在，丹尼斯是在电话那头安排人来帮你灭害虫的女人。我把它们描述了一下，然后丹尼斯说：“哦，天哪，你家有老鼠。”然后我开始反驳，但她觉得我只是想表达“我们家这么好怎么可能有老鼠”，所以她完全没买账。
“但它们比老鼠要小。”我弱弱地说。然后她很清楚地说：“好吧，你有一群处在青春期的老鼠。你知道它们不是一生下来就和成年老鼠一般大的，对吧？”然后我可能会大叫，“在奥巴马还是总统的时候，这种事从来没发生过。”她只是说：“什么……女士？”我深深地吸了一口气，向她道歉，并解释说我现在有很多事情要做，然后她说：“好吧，不管怎样，真是疯狂。”但她说话的语气让我觉得她很可能也很想念奥巴马，尽管她并不认为在他担任总统期间老鼠都灭绝了。
丹尼斯解释说，她可以派人去帮忙，但费用会很高，而且在室外捉老鼠很难，她热心地建议我可以试着去弄些捕鼠器，然后自己解决这个问题。我很感激她的建议，不过，我解释说：“但我不想把它们给杀了。你就不能把它们活捉，然后把它们带到很远的地方去吗？就像保护证人一样？”
“把老鼠当成证人去保护？不！”她叹了口气，半是愤怒，半是同情，这让我觉得她可能从来没有看过动画电影《鼠谭秘奇》。“我们可以为了负鼠或浣熊之类的动物这么做，但我们绝不会把老鼠先捉再放。那只会给别人带来麻烦。没人想要老鼠。”这话可能说得没错，但真要说起来，给不受欢迎的老鼠们挪窝儿可以给他们带来更多的生意，尽管这将是一个非常糟糕而且不道德的商业模式，我打心眼儿里感谢他们没有这么干。
丹尼斯告诉我驱鼠有几种不同的方法，包括一种让老鼠脱水的毒药，可以让它们离开你的房子去小溪和河流那儿找水喝，但我们要确保所有的马桶盖儿都封上了，因为“有时老鼠会爬进去喝水，”我说，“然后你就有了马桶老鼠？这是怎么回事，丹尼斯？你刚向我介绍了一种我从未有过的恐惧症，而我现在有了。”而且，我只能这么假设，这种毒药是通过让老鼠拉肚子脱水的，它的发明者回答了这样一个古老的问题：“我们怎样才能让老鼠更不卫生呢？”这也解释了为什么老鼠会那么拼命地想去厕所。但丹尼斯平静地解释说，这种方法其实对那些已经在你房子里住下的老鼠效果更好，而我们这儿的老鼠在房子外面，所以它们会被赶得更远。但它们身处的灌木丛就在我们家游泳池旁边，所以可能我的游泳池里会漂着很多病老鼠，以及它们的排泄物，坦白说，这情形对所有人来说都更加难以接受。
丹尼斯问我，屋外有没有任何可能吸引到它们的食物或鸟食，这感觉有点儿像是在责备我这个受害者。但我解释说，在屋外我确实没放什么它们想吃的东西。这时她平静地提到，老鼠可以吃狗屎。这是什么鬼。那一瞬间，我以为丹尼斯只是在和我开玩笑。但她表现得似乎很专业，这个有关狗屎的新发现让我觉得恶心得要命，真的想吐。但它也让我停下来想了想，因为这似乎还挺有用的？就好像你在院子里发现了一条蛇，你没杀它是因为它可以吃掉那些更可怕的蛇？所以我问那位女士，我能不能把老鼠当成放在屋外的宠物养，让它们吃掉所有的狗屎，她说：“不行。它们会跑到你的房子里，然后啃坏你的电线。”但如果我在后廊为它们用花生酱饼干做一个玩具小屋，也许它们就不会这么干了，我可以听到那位女士在电话那头摇头，她说：“马上去弄些捕鼠器吧，看看你自己能不能抓住它们。这并不难。用樱桃口味的星爆糖作诱饵，不知道为什么，它们真的很喜欢这种糖。”我当时脱口而出：“我也真的很喜欢樱桃口味的星爆糖！”突然之间，这些老鼠对我来说有了人性。但后来我想起我其实喜欢的是草莓口味的星爆糖，樱桃味吃起来跟毒药似的，所以我就没那么感同身受了。但后来我想，如果我真和老鼠交上了朋友，那它们就可以吃掉我剩下的樱桃味星爆糖和屎了。（不是我的屎。狗屎。不确定我是否有必要澄清。）你看出我尴尬的处境了吧。
那位害虫防治女士却没看出我的尴尬处境。我想是因为她没有我这样的想象力，也不知道我有很多适合老鼠穿的衣服。
我去了五金店，发现唯一一件比买卫生棉条还要尴尬的事就是买捕鼠器。如果还有什么能比这还糟的话，那就是买老鼠卫生棉条。很明显，我说的是给老鼠用的卫生棉条。不是用老鼠做的卫生棉条。真要是那样的话可就太疯狂了，只有那些参加荒野生存真人秀的人才会有这种馊主意吧。“**出血？没问题！塞一只吸水能力优秀的老鼠吧！”你肯定会因此中毒性休克。
那个害虫防治区的店员看到我拿起一个大号捕兽器（“它更适合抓浣熊，不是老鼠！”），然后他说：“你要捉土拨鼠吗？”但他说得很随便，就好像他说的是“你有灯吗？”，这个问题让我很不安，因为我不知道，我有土拨鼠吗？然后我解释说我不确定，但我想家里的那些可能是草坪沙鼠，他解释说那玩意儿根本不存在，于是我们就陷入了僵局。
我回家之后把捕鼠器备好，但我把星爆糖给忘了，所以我用花生酱做诱饵，它的效果异常卓越，因为在我转身不过几秒钟的工夫里，亨特·S。汤姆猫就被它夹住了，看起来十分惭愧（但并没有因为惭愧而把吃着花生酱的嘴停下来），然后我说：“你可是眼睁睁地看着我设下了这个捕鼠器，你这个傻瓜。”但真要说起来的话，猫是最喜欢躲在盒子里的，而捕鼠器恰好是一个装了食物的盒子，所以我想也许傻的那个是我，但至少我知道了这个方法是有效的，而且当你给亨特一点儿花生酱的时候，它看起来就像在说话，然后你就可以给你的老公发一段视频，在里面，猫好像在说：“救救我，爸爸。我这么漂亮，怎么能蹲监狱呢。”
然后维克托给我回了短信，说他很担心。我猜是因为他看见我竟然这么负责任，有点儿气急败坏。接着他说：“我不知道给我发猫被困在捕鼠器里的视频和‘责任感’有什么关系。”但它只被困了一秒钟啊。而且我这么做也是在帮你好吧，维克托。另外，我还指出，亨特可能从它的监狱时光里学到了一些教训，因为它很害怕（免责声明：它什么也没学着，当我再次布下陷阱的时候，它立即试图把自己再关进去一次），但维克托说他更担心的是，我在后院放了一个大号捕兽器，然后发短信说：
“你忘了我们家后院偶尔会有只臭鼬出没吗？”