拉普兰（第1页）
拉普兰
老鹰高尔果驮着尼尔斯追风逐电般地向前飞速飞翔。
“现在我们已经进入拉普兰境内了。”高尔果对男孩子说道。男孩子把身子探向前，想看一看他多次听别人讲起过的那个地方的景色。
但是他只看到大片森林和空旷的沼泽，感到大失所望。森林连着沼泽，沼泽接着森林。这里的夜晚如同白天一样明亮[1]。现在一定是夜晚，夕阳正照耀着大地，男孩子想到，因为鹤群正站在沼泽地里睡觉哪。太阳在正北面，阳光直直地照着男孩子的脸。
“我现在必须睡一会儿，”男孩子说道，“要不，我会从鹰背上摔下去的。”
高尔果立即降落到沼泽地上，男孩子一下子就爬了下来，但是高尔果马上用爪子抓起了他。
“睡吧，大拇指！阳光照着，我一点儿不困，我今天晚上要继续飞行。”老鹰高尔果说道。
他们又冲上天空，翱翔在天际，地下一只麇鹿好奇地盯着他们。虽然男孩子挂在鹰爪上不怎么舒服，但是他还是昏昏沉沉地睡了起来。
当他醒过来以后，发现自己躺在一条大峡谷的底部。他站起来朝四周望去。目光落到了悬崖上用松枝搭起的古怪建筑上。“那肯定是一种鹰巢，高尔果……”
他没有想下去，而是摘下头上的小帽子，挥动着欢呼起来！他知道高尔果把他带到了什么地方，这就是老鹰住在悬崖上、大雁住在谷底的那条峡谷。他到达目的地了！他会马上见到雄鹅莫顿和阿卡还有其他旅伴了。
男孩子缓缓地向前走着去寻找朋友们。整个山谷里一片宁静。太阳还没有照到悬崖上，尼尔斯·豪格尔森明白这还是大清早，大雁们还没有醒来。他走不多远就站住了，微笑着，因为他看到了非常动人的情景——一只大雁睡在地上一个小窝里，身旁站着公雁，他也在睡觉，但是他站得那么靠近母雁，显然是为了一有危险可以立即起来保卫。他没有打扰他们，而是继续往前走。
男孩子在许多灌木丛里看到很多大雁，一对一对在一起，他们不属于尼尔斯的这个雁群，而是外来的客人，然而单是看到大雁就使他十分高兴，他开始哼起歌来。
男孩子向一个灌木丛里看去，终于看到了一对他熟悉的大雁。在孵蛋的那一个肯定是奈利亚，站在她身旁的公雁是科尔美。是的！一定是他们，不会看错的。男孩真想叫醒他们，但他还是让他们睡觉，自己又向前走去。
在下一个灌木丛里，他看见了维茜和库西，在离他们不远的地方，他发现了亚克西和卡克西。四只大雁都在睡觉，男孩子从他们身旁走过而没有去叫醒他们。
他走到下一个灌木丛的附近，好像看到灌木丛中一样东西在闪白光，他兴奋得心在胸口怦怦直跳。不错，果然像他所意料的，邓芬美美地躺着在孵卵，身旁站着白雄鹅。男孩子觉得雄鹅尽管还在睡觉，不过看上去却十分自傲，因为他能在遥远的北方、在拉普兰的大山里为他的妻子站岗放哨。
男孩子也没有把白雄鹅从睡梦中叫醒，而是继续向前走去……呀，看！在一座小山丘上他发现了一样类似灰色草丛的东西。这是大雪山来的阿卡，她精神抖擞地站着向四周瞭望，好像在为全峡谷担任警戒似的。
“您好，阿卡大婶！”男孩子叫道，“您没有睡着真是太好了。请您暂且别叫醒其他大雁，我想同您单独谈谈。”
这只年老的领头雁从山丘上跑下来，走到男孩子那里，她先是抱住他摇晃，接着用嘴在他身上从上到下地亲啄，然后又一次地摇晃他。但是她一句话也没有说，因为他要求她不要叫醒别的大雁。
大拇指亲吻了年老的阿卡大婶的双颊，然后开始向她叙述他是怎样被带到斯康森公园并在那里被幽禁的。
“现在我要告诉您狐狸斯密尔的事情。他被人关进斯康森公园的狐狸笼里，”男孩说，“尽管他给我们带来过极大的麻烦，但我还是禁不住要为他感到可惜。那个大狐狸笼里关着其他许多狐狸，他们生活得很愉快，而斯密尔却总是蹲着，垂头丧气，渴望着自由。我在那里有许多好朋友。一天，一只拉普兰狗告诉我，有一个人从海洋中一个遥远的岛上来，他想到斯康森来买狐狸，因为那个岛上的人灭绝了狐狸，而老鼠却成了灾，他们希望狐狸再回去。我一得到这个信息，马上跑到斯密尔的笼子那里对他说：‘斯密尔，人类明天要到这里来取走几只狐狸，到时候你要站到前面，想办法使自己被抓住，这样你就能重新得到自由！’他听从了我的劝告，现在，他自由自在地在岛上四处奔跑。您觉得我这件事做得怎么样，阿卡大婶？是按您的心意办的吧？”
“是的，我自己也会这样做的。”领头雁说。
“您对这件事感到满意那就好，”男孩子说，“现在还有一件事我一定要听听您的意见。有一天，我在斯康森看到了高尔果，他被关在一个用钢筋和钢丝做成的鹰笼里。他看上去神情沮丧、垂头丧气。起初，我想把钢丝网锯断，放他出来，但是我又想起他是个危险的强盗，食鸟的坏家伙。我没敢去放他出来。您说呢，阿卡大婶？我这样想对不对呀？”
“这样想可不对，尼尔斯，”阿卡说，“你可要知道，老鹰比其他动物更傲气，更热爱自由。等你休息过来以后，我们俩，也就是你和我，一起去做一次旅行，飞到鸟的大监狱去，把高尔果救出来。”
“我想您是会这么说的，阿卡大婶，”男孩子兴奋地说道，“我从您的话里可以知道，您仍然疼爱着这只您花了很大心血抚养起来的老鹰。如果您愿意向把我驮到您这儿来的人表示感谢的话，我想您会在曾经发现过一只可怜而绝望的雏鹰的那个悬崖上见到他。”
[1]瑞典北方，地处北极圈，夏季日照时间很长，越往北，日照时间越长，最北部无夜期可以长达一个月以上，有白夜之称。