第十五章 小学校里的大风波（第1页）
第十五章小学校里的大风波
“多美好的一天！”安妮深深吸了口气，说，“生活在这种日子里别说有多好啦，是不是？有的人活在世上，可错过了这一天，我真为他们感到可惜。当然啰，他们可能也过着好日子，但永远也别想有这么一天了。而且沿着这么美丽的路去上学，不是同样美好吗？”
“这比沿着大路走好多了。那儿又热，又尘土飞扬。”戴安娜是个讲究实际的姑娘，她瞥了一眼装午餐的篮子，心里盘算着，篮子里装着三块松软可口的木莓果酱馅饼，要是分给十位小姑娘，每个人能分到几口。
阿丰利主日学校的小姑娘总是一起分享各自的午餐，要是哪位把三块果酱馅饼独自吞吃了，或是只同自己最要好的小朋友分享，她就会被说成是“坏透了的小气鬼”，永世不得翻身。可是这点儿馅饼让十个女孩子来吃，你只能尝到点味道，却不能尽兴。
安妮和戴安娜上学所走的那条路确确实实是条美丽的路。在安妮看来，同戴安娜一起上下学，这一路别提有多美啦，即使是想象中也找不出比这更美好的路线了。要是沿着大路走，那就太平淡无奇了。沿着“情人小径”、“柳池”、“紫罗兰溪谷”和“白桦小道”呢，那就太浪漫了。
“情人小径”起自绿山墙果园下，向上延伸，进入林子，直达卡思伯特农田的尽头。把母牛赶到后面的牧场，冬天运木柴回家都是通过这条路的。早在安妮到绿山墙后一个月，就把这条小道取名“情人小径”了。
“倒不是真的有什么情人在那儿散过步，”她对玛丽拉解释道，“戴安娜和我正在读一本引人入胜的书，书中就有一条情人小径。所以我们也想有自己的一条。这名字好听吧？太浪漫了！知道吗，我们可以想象出有一对情人走进了小径。我喜欢这条小径是因为你可以在那里大胆地想象，想到什么可以大声说出来，而没有人说你疯疯癫癫。”
早上，安妮独自一个人离开家，沿着“情人小径”一直来到小溪边。就在那里与戴安娜碰面，然后两个小姑娘沿着枫叶覆盖的小路往上走。“枫树就是爱交朋友，”安妮说，“它们一个劲发出沙沙声，对你轻声悄语。”——就这样走呀走，走到了那座土里土气的木桥。接着，她俩离开小路，穿过巴里先生家屋后的田地，经过了“柳池”。过了“柳池”便是“紫罗兰溪谷”。所谓的“紫罗兰溪谷”是安德鲁·贝尔先生家林子里的一块洼地，上面绿阴覆盖。“现在那里自然没有什么紫罗兰。”安妮跟玛丽拉说，“但戴安娜说，春天那里的紫罗兰成千上万。哦，玛丽拉，你能不能想象一下你看见了呢？我简直激动得喘不过气来了。是我给它取名‘紫罗兰溪谷’。戴安娜说她从未见过哪个人想出这么妙的地名来。一个人有专长太好了，是不是？‘白桦小道’的名字可是戴安娜取的，她喜欢这么叫，我就让着她，不去计较了。我敢肯定，要是让我来取，定会想出比平淡的‘白桦小道’更富有诗意的名字来。话得说回来，‘白桦小道’算是世上最美的一个地方了，玛丽拉。”
那地方确实美。除了安妮，别人深一脚、浅一脚地走在上面，也会这么想的。这是一条窄窄的小路，弯弯曲曲，蜿蜒而上是一座长长的山冈，笔直穿过贝尔先生的林子。林子里光线穿过众多的绿色屏障，洒落下来，像宝石，晶莹无瑕。小路两旁全是修长的幼小白桦，亭亭玉立，枝干白净，摇曳生姿。路面上蕨类植物、七瓣莲、野山百合和一丛丛血红的浆果密密麻麻，此生彼长，空气中弥漫着沁人心脾的芬芳和悦耳的鸟儿的歌声，树梢上轻风过处，传来树木的欢声笑语。要是你悄悄地走，还能不时见到野兔蹿过小路——安妮和戴安娜有一次，就遇到过这千载难逢的大好机会。出了山谷，就到了大道，然后又上了长满云杉的山冈，直达学校。
阿丰利学校的房子墙壁被粉刷得很白很白，屋檐低矮，窗户宽敞，房内摆着坚固舒适、可开可合的老式桌子，桌面上留下了三代学生刻下的姓名缩写字母和难解的符号。校舍离公路有一段距离，后面是一片黑幽幽的冷杉林和一条小溪。早上孩子们都把自己的牛奶瓶放进溪水里，吃午饭时取出来，还是那么凉爽和鲜美。
玛丽拉在九月的第一天，目送着安妮去上学，心底里十分担忧。安妮是个非常古怪的小姑娘，她能和其他小姑娘融洽相处吗？在学校里，她怎么能管住自己的嘴巴呢？
但是情况比玛丽拉担忧的要好。当天安妮回家时兴致很高。
“我想，我会喜欢上这里的学校的。”她说，“不过我觉得老师不怎么样。他老是一个劲卷自己的小胡子，对普里西·安德鲁斯挤眉弄眼的。知道吗，普里西已经长成大姑娘了。她已十六岁，正在温习功课准备明年参加夏洛特顿女王学院的入学考试。蒂莉·博尔特说老师在死命追求普里西。普里西长得挺漂亮，一头棕色的头发，十分雅致地盘了起来。她坐在后面的长条座位上，他大部分时间也在那儿坐着——他说是给她讲解功课。可鲁比·吉利斯说她看见他在普里西的石板上写些什么，普里西见了脸孔绯红起来，红得像甜菜根，还哧哧地笑开了。可鲁比说她相信这跟功课不相干。”
“安妮·雪莉，别再在我面前这样数落老师。”玛丽拉严厉地说，“你上学不是去对老师说三道四的。我想，他能教你一些东西。学习才是你的分内事。我要你明白，你回来不是说他的闲话。我是不会鼓励你这样做的。我希望你成个好孩子。”
“我是个好孩子，”安妮说得轻轻松松，“做个好孩子可不像你想的那么难。我跟戴安娜坐在一起。我们的座位紧挨着窗。可以看到下面的‘闪光的湖’。学校里有许许多多不错的孩子。吃午饭的时候我们玩得非常痛快。有那么多的女孩子一起玩真叫好。当然啰，我最喜欢的是戴安娜，以后也永远喜欢她。我就是崇拜戴安娜。我远远落在其他女孩子后面了。她们学的是第五册，可我只学到第四册。我觉得自己有点儿丢脸。可她们没有哪个有我这样的想象力，我很快就看出来了。今天我们有阅读课、地理课和加拿大历史课，还有听写。菲力普斯先生说我的拼写糟透了，很丢人，他高高地举起我的石板，结果大家都看到了，上面的字全被他改过了，红红的一片。我丢尽脸面了，玛丽拉。我认为，他对一位新来的学生本可以做得更有礼貌些。鲁比·吉利斯给了我一只苹果，索菲娅·斯隆给了我一张漂亮的粉红色卡片，上面写着‘我可以送你回家吗’几个字。我准备明天还给她。蒂莉·博尔特把自己的玻璃珠子戒指借给我戴了整整一个下午。我可以从顶楼上的旧针插上拿几颗那样的珠子做一枚戒指吗？还有呢，玛丽拉，简·安德鲁斯跟我说，米尼·麦克弗森说她听见普里西·安德鲁斯跟萨拉·吉利斯讲，我有一只很美的鼻子。玛丽拉，这是我这辈子第一次听到有人赞美我，你无法想象这让我听了产生多么奇怪的感觉。玛丽拉，我真的有只美丽的鼻子吗？我知道你会说实话的。”
“你的鼻子长得挺不错。”玛丽拉短短地回了一句。她心想：安妮的鼻子美得出奇。可她不想把这话说出来。
这已经是三个星期前的事了，一切都顺顺当当。如今，在这凉爽的九月早晨，安妮和戴安娜，这两个阿丰利最幸福的女孩子，迈着轻盈的步子，欢快地走在“白桦小道”上。
“我猜想，今天吉尔伯特·布莱思会来上学，”戴安娜说，“整个夏天他一直在新布伦瑞克他表兄家做客，星期六晚上刚回家。他帅极了，安妮。他取笑起女孩子来有点不留情。他简直要气死人。”
听戴安娜说话的口气，她情愿自己被他气死。
“吉尔伯特·布莱思？”安妮说，“是不是那个名字和朱莉娅·贝尔的名字被人一起写在过道的墙上，上面还标出‘注意’两个大字的人？”
“是他，”戴安娜说着，点了点头，“我肯定他不那么喜欢朱莉娅·贝尔。我听他说过，他边数着朱莉娅的雀斑，边背乘法表。”
“哦，别在我面前提雀斑了，”安妮恳求道，“瞧我长了那么多的雀斑，我听了多没劲。不过我觉得在墙上写男生和女生的名字是件顶顶无聊的事。我倒要看看哪个敢把我的名字和男生的名字一起写到墙上去。不，当然，”她急忙补了一句，“没人会这么做。”
安妮叹了口气。她不愿让人把自己的名字写到墙上去。但是知道自己没有这种风险，又觉得有点儿丢脸。
“胡说，”戴安娜说，她那双乌黑的眼睛和晶亮的秀发已大大搅乱过阿丰利男生们的心，她的名字已六次出现在过道墙壁的“注意”栏上。“人家只是开个玩笑，你也不要那么肯定自己的名字就永远不会被写到墙上去。查利·斯隆就死命追你哩。他跟自己的母亲说——听好了，是他自己的母亲——说你是学校里最聪明的女孩。聪明可比模样俏强多了。”
“不，不是这样，”安妮说，这下女人的天性暴露无遗了，“我情愿长得漂亮，这比聪明强。而且我也不喜欢查利·斯隆。我受不了眼珠突出的男孩子。要是有人把我的名字跟他的一起写到墙上去，我跟他没完，戴安娜·巴里。话得说回来，能在班里保持领先，可真的不错。”
“从此在班里你就多了吉尔伯特这么一个对手了，”戴安娜说，“告诉你吧，过去他一直是班里拔尖的。虽然他快要十四岁了，可还在读第四册。四年前，他爸爸害病，为了养病只好到艾尔伯塔去，吉尔伯特也跟了去。他们在那儿待了三年，吉尔没回来前，几乎上不了学。你会发现，这样一来想要在班里领先，就不那么容易了，安妮。”
“太好了，”安妮急忙接上嘴，“在九岁和十岁的男女孩子中拔尖，没有什么值得骄傲的。昨天我练习拼写‘起泡’这个词。乔西·派伊得了第一，听我说，她偷看了课本。菲力普斯先生没有发现——他在注意着普里西·安德鲁斯——可我看见了。我白了她一眼，表示瞧不起她，她脸孔涨起来，红得活像猪肝，到底把这个词拼错了。”
“派伊家女孩子全都作弊，”戴安娜气愤地说，这时她俩已爬过大路的栅栏，“昨天格蒂·派伊就把自己的奶瓶放在我溪边的位置上。你有没有这样？现在我不跟她搭腔了。”
菲力普斯先生在教室的后排座位上给普里西·安德鲁斯辅导拉丁文的时候，戴安娜悄声对安妮说：“坐在你旁边过道正对面的那个人就是吉尔伯特·布莱思，安妮。你看看，他是不是很帅？”
安妮看了看。正是个好机会，因为这时候那个被提到的吉尔伯特·布莱思正埋头偷偷用大头针把坐在他前面的鲁比·吉利斯黄黄的长辫子钉在她座椅的靠背上。只见他长得高高的，一头褐色卷发，淡褐色的眼睛现出狡黠的神情，嘴角一弯，露出一丝微笑，颇有存心要捉弄人的架势。这时候鲁比·吉利斯突然站起来想回答老师一个问题。随着一声轻轻的尖叫，她跌回自己的座位上，以为自己的头发被连根拔掉了。大家都看着她，菲力普斯先生严厉地瞪起眼睛，吓得鲁比哭了起来。说时迟，那时快，吉尔伯特赶紧藏起了大头针，装着在学《历史》，那认真的态度世上无双。但是一旦风波平息，他对安妮眨起眼睛来，那副滑稽相实在难以形容。
“我认为，你说的吉尔伯特确确实实帅，”安妮承认道，“可我觉得他是个冒失鬼。朝一个陌生的女孩子眨眼睛是不礼貌的。”
可是，到了下午才真正称得上出事了。
菲力普斯先生回到后排角落里给普里西·安德鲁斯讲一道代数题，其他的学生都随心所欲，无所顾忌起来，有吃青苹果的，有说悄悄话的，有在石板上画画的，有用绳子拴着蟋蟀大着胆在过道里蹿来蹿去的。吉尔伯特·布莱思生着法子想逗引安妮，可没有得逞，因为这时候安妮已陶醉在忘我的境界，不但没有注意到吉尔伯特·布莱思，而且把阿丰利所有的学生，甚至连学校都抛到了脑后。她双手托着下巴，眼睛凝视西窗外“闪光的湖”那片波光粼粼、蓝湛湛的湖水。她的心已飞到遥远而灿烂的梦幻世界，除了自己的奇异幻景，她都一无所见，充耳不闻。