第十六章不停编织（第2页）

“但是，地震一旦形成，就会发生，将其范围内的一切捣毁殆尽。与此同时，地震总是在做准备，不过你看不到，也听不到。我这么说，你该觉得安慰了，一定要记住了。”

她打了一个结，同时眼中闪过一道精光，像是掐死了一个敌人。

“告诉你吧，”老板娘说着伸出右手，以示强调，“虽然要在路上走很久，但它已经上路了，很快就会来到。告诉你吧，它绝不会后退，也不会止步不前。告诉你吧，它总是在前进。看看周围吧，想想我们知道的这个世界里的所有人的生活，想想我们知道的这个世界里的所有人的面孔，想想雅克党人的愤怒和不满吧，随着时间的流逝，他们的愤怒和不满越来越强烈。这样的事儿会一直悬而不决吗？呸！你可真荒谬！”

“我勇敢的妻子。”德法奇站在她面前，头微微低着，双手背在身后，像个学生面对着传教员，听话又专注，“对这一切，我丝毫没有怀疑。但已经拖得太久了，很可能我们这辈子都见不到了，你知道的，是很有这个可能的。”

“嗯！那又怎么样呢？”老板娘问，又打了一个结，好像又扼死了一个敌人似的。

“好吧！”德法奇耸耸肩说，既是在抱怨，也是在表达歉意，“我们等不到胜利的那一天了。”

“我们要采取行动，让那一天快点儿来。”老板娘答，伸出一只手有力地挥动着，“我们所做的一切必然会有所助益，绝对不是徒劳无功。我全心全意地相信，我们将看到胜利。即使不能，即使我知道肯定看不到，但只要让我看到贵族和暴君的脖子，我仍然会……”

老板娘咬紧牙关，使劲打了一个死结。

“够了！”德法奇叫道，脸微微红了，仿佛认为妻子是在指责他怯懦，“亲爱的，我也将不惜一切代价，绝对不会望而却步。”

“是的！但你有一个弱点，你有时必须亲眼看到敌人一败涂地，有大好时机在等待你，你才能坚持下去。没有这些，你也要让自己坚持到底。那一天到来的时候，就把老虎和魔鬼全都放出去。然而，现在我们在等待时机，就得锁着老虎和魔鬼，不能让它们显露人前，但要时刻准备着。”

老板娘用包好的硬币敲打着她的小柜台，仿佛要把柜台的脑袋敲碎，以此来加强她这一建议的结论。接着，她平静地把沉甸甸的包着零钱的手帕夹在腋下，说该上床睡觉了。

第二天中午，这位可敬的女人又在酒铺里她平常的座位上勤勤恳恳地织起了毛线。她身边放着一朵玫瑰，她偶尔瞥上一眼，但她还是像平时一样，全神贯注地织着。店里有几个顾客，零星分布在各处，有的喝酒，有的没喝，有的站着，还有的坐着。天很热，一群群苍蝇受好奇心驱使，飞进了老板娘旁边那些黏糊糊的小杯子里，想要进行一番刺激的探索，最后却葬身杯底。对在杯外乱飞的苍蝇，它们的死亡并没有起到任何警示作用。活苍蝇冷眼看待死苍蝇（好像它们自己是大象，或其他截然不同的物种），直到它们自己也落得同样的下场。苍蝇竟然如此粗心大意，简直不可思议！在那个阳光明媚的夏日，王公贵族也许也抱着类似的态度。

一个人从门口进来，影子投到了德法奇太太身上，她觉得这个顾客面生得很。在留意那人之前，她先放下毛线，开始把玫瑰别在头饰上。

说来也怪，德法奇太太一拿起玫瑰，酒客们就不再交谈，纷纷走出酒馆。

“你好，太太。”陌生人说。

“你好，先生。”

她大声问安，可是当她继续织毛线时，她又自言自语道：“哈！你好，年龄大约四十岁，身高大约五英尺九英寸，黑色的头发，深色的皮肤。总的来说相貌相当英俊。黑眼睛，瘦长脸，脸色蜡黄，鹰钩鼻，不过不笔挺，有些向左歪，看起来很怪异。所以这人看来有些面目狰狞。你好，大家都好！”

“劳驾给我一小杯陈年干邑白兰地，再来一点儿凉水，太太。”

老板娘彬彬有礼地照办了。

“这干邑酒口感棒极了，太太！”

这种酒还是第一次受到如此称赞，不过德法奇太太知道酒味如何，所以很清楚事实不是这样。不过她还是客套了两句，表示承蒙客人错爱，不胜感激，说完又拿起了毛线。客人盯着她的手指看了一会儿，还找机会观察了一下整个地方。

“你这手艺绝了，太太。”

“我习惯了。”

“花样也很漂亮！”

“你这样认为吗？”老板娘笑吟吟地望着他说。

“当然。能问一下这是干什么用的吗？”

“就是个消遣。”老板娘说道，仍然微笑着看着他，手指灵巧地移动着。

“不是拿来用的？”

“得视情况而定。也许有一天能派上用场。要是真能派上用场……”老板娘吸了口气，点着头，虽然严肃却又不乏媚态，“我就用！”

奇怪的是，圣安托万区的人似乎极不喜欢德法奇太太在头上插玫瑰做装饰。有两个人前后脚走进酒馆，正要点酒喝，一眼看到这个新奇的装饰便犹豫起来，接着假装四下寻找朋友却没有找到，便掉头走了。生客来之前就在的客人也都走光了，全都陆陆续续离开了酒馆。这个密探一直睁大眼睛，但没有发现任何可疑的迹象。酒客们个个儿穷困潦倒，漫无目的，全都神态自然，无可怀疑。

“约翰。”老板娘一边织着毛线一边想，她的眼睛则盯着陌生人，“你再多待一会儿，在你走之前，我要织出‘巴萨德’几个字。”

双城记为什么叫双城记所有内容均来自互联网，126文学网只为原作者（英）查尔斯·狄更斯的小说进行宣传。欢迎各位书友支持（英）查尔斯·狄更斯并收藏双城记为什么叫双城记最新章节。

第十六章 不停编织（第2页）

第十六章不停编织（第2页）