第九章 蛇发女怪之头（第3页）
“哈！”侯爵说着扫视了一眼豪华的房间。
“从表面看来，这儿的确很不错。可到光天化日之下，把里里外外都看个遍，就会发现这里是一座摇摇欲坠的塔楼，里面充斥着浪费、管理不善、勒索、债务、抵押、压迫、饥饿、衣不蔽体和苦难。”
“哈！”侯爵又满意地说道。
“如果这份产业归到我的名下，我就将它交给更有资格的人，使其慢慢地（如果有可能的话）摆脱拖累它的重担，这样一来，那些悲惨的人，既离不开它，却也到了忍耐的极点，就可以在下一代少受点儿苦，但这里不适合我。这份产业以及这个国家，都受到了诅咒。”
“那你呢？”侯爵说，“请原谅我如此好奇。你是否打算按照你的新哲学，优雅地活下去？”
“我会做工养活自己。我的同胞们，即使是贵族出身的，有朝一日也必须如此。”
“比如说在英国？”
“是的。如此一来，阁下，在这个国家，家族荣誉不会因我而受到牵连。在其他国家，家族的姓氏亦不会因我而受到玷污，因为我不会再使用真实的姓氏。”
铃响后，隔壁的卧室亮了起来。透过相连的门，可以看到那间屋里很亮。侯爵朝那边看了看，听到了男仆走开的脚步声。
“看来你在英国的日子过得不错，可知那儿对你很有吸引力。”他接着说，把那平静的脸转向侄子，面带微笑。
“我已经说过，我在那里过得不错，也许这还要感谢你，阁下。至于其他方面，那儿是我的避难所。”
“那些爱吹牛的英国人说，英国是许多人的避难所。你认不认识一个去那里避难的我国同胞？那人是个医生。”
“认识。”
“他有个女儿，对吗？”
“是的。”
“是的。”侯爵说，“你累了。晚安！”
他极有礼貌地点头致意，面带微笑的脸上流露出一种讳莫如深的神情，这使他的话也有了一种诡异的意味，让他的侄子在视觉和听觉上都大受震撼。与此同时，他眼眶周围细而直的皱纹、薄而直的嘴唇，还有鼻子上的凹痕，都讽刺地弯曲起来，看上去如同恶魔一样邪恶。
“是的。”侯爵重复道，“一个医生，有个女儿。是的。新的哲学就这样开始了！你累了。晚安！”
他这张脸跟庄园外的石脸一样耐人寻味。侄子望了他一眼，依然猜不出他的心思，便走到了门口。
“晚安！”侯爵说，“希望明早能再见到你。好好休息！掌着灯，送侄少爷去他的房间！”如果你愿意的话，也可以把侄少爷烧死在他的**。他在心里加了这么一句，接着又摇了摇小铃，把仆人叫到自己的卧室里。
贴身男仆来了又走，侯爵穿着宽松的寝袍，来来回回地走着，好让自己平静下来，在那个炎热宁静的夜晚睡个好觉。他穿着软拖鞋，走在地上悄无声息，只有睡袍在窸窣作响。他动起来像只文雅的老虎，如同故事里被施了魔法的侯爵，心地邪恶，不知悔改，经常变成老虎，再由老虎变成人形。
在那间奢侈华丽的卧室里，他从一头走到另一头，白天旅程中的片段总是不请自来，突然钻进他的脑海。夕阳下缓慢地上山，西沉的落日，下山，磨房，峭壁上的监狱，山谷里的小村庄，喷泉边的农民，还有用蓝帽子指着马车下那条铁链的补路工。那喷泉使他想起了巴黎的一个喷泉，那儿的台阶上放着一捆东西，女人们弯腰看着，还有一个高个男人举起胳膊，大喊着：“没气了！”
“我现在凉快了，”侯爵说，“可以睡觉了。”
室内只剩下一根蜡烛在壁炉架上燃着，他放下薄纱帐，静下心来睡觉，突然，一声长叹划破了寂静的黑夜。
外墙上的石脸茫然地望着黑夜，就这样过了三个钟头。在这三个小时沉重的时间里，马厩里的马在食槽边上发出嘎啦嘎啦的声音，狗吠叫不止，猫头鹰也在咕咕叫着，只是与通常诗人描绘的猫头鹰的叫声截然不同。不过，这些动物顽固不化，不会发出给它们设定好的叫声。
在这沉重的三个小时里，庄园的石头人脸和狮面空洞地注视着暗夜。死一般的黑暗笼罩着一切景物，死一般的黑暗使道路上本就沉默的尘土变得更加寂静无声。坟地已经延伸到了山口，一座座小坟包上的草都连成了片，彼此间难以分辨。十字架上的圣像仿佛自己走了下来。在村子里，收税的人和交税的人都睡着了。瘦弱的居民睡得很香，像饥饿的人经常做的那样，梦到了饕餮盛宴；像被驱赶的奴隶和轭牛可能做的那样，梦到了安逸和休息。他们梦见自己吃饱了，获得了自由。
村子里的泉水流淌着，看不见水，也听不到水声；庄园的泉水滴落着，看不见水，也听不到水声。这两道泉水混合在一起，流淌了沉重的三个小时，如同分分秒秒从时间之泉流逝一样。接着，这两股灰色的泉水开始在曙光中显露出重重魅影，庄园里的石脸睁开了眼睛。
天越来越亮了，太阳终于升到了静静的树梢之上，把它的光辉洒向了小山。在阳光下，庄园的泉水似乎变成了血，石脸也变红了。鸟儿的歌声高亢响亮，一只小鸟落在侯爵卧房那扇经历风吹雨打的大窗子的窗台上，用尽全力唱着最甜美的歌。距离最近的那张石脸吃惊地瞪着这一切，张着嘴，下巴耷拉着，一副惊恐万分的样子。
现在，太阳完全升起来了，村子里有动静了。推拉窗开了，歪斜大门上的门闩也拉开了，人们走出来，直打哆嗦，清新的空气中夹杂着寒意，冻得他们浑身发冷。接着，村民们开始了一天沉重的劳作。有的去了泉边，有的去了田里，这里，男男女女挖呀，掘呀；那里，男男女女照看那些可怜的牲畜，把瘦骨嶙峋的牛牵到路边可以找到的牧场。在教堂里，在十字架前，跪着一两个人。跪在十字架前祈祷的人牵来了一头奶牛，那头牛吃着十字架脚下的草，让自己填饱肚子。
庄园醒得晚些，这才符合它那高人一等的气派，但是，它还是缓缓地苏醒过来了。首先，孤零零的野猪矛和猎刀像往常一样泛红，随后在晨光下闪耀着犀利的光芒。这会儿，门和窗都打开了，马厩里的马回头望着从门口倾泻进来的阳光，呼吸着新鲜的空气。树叶在铁栅窗外闪闪发光，沙沙作响，狗拼命地扯着锁链，迫不及待地直立起来，想要被放开。
每个早晨来临时，这些琐碎事都会发生。然而，庄园那口大钟被敲响，仆人在楼梯上跑上跑下，阳台上人影匆匆，马靴声和踢踏声到处响起，快速给马套上鞍子、纵马疾驰，难道也是每天如此吗？
是哪阵风把这匆忙的气氛吹到了满身尘土的补路工那儿？他已经在村外的山顶上干活儿了，少得可怜的午餐用布包着，放在一堆石头上，少到连乌鸦都懒得去啄食。是不是鸟儿把这消息带去远方的途中，像是播种一样，从他的头顶上方撒下了一点儿消息？不管怎样，在那个闷热的早晨，补路工逃命似的跑下了山，弄得膝盖以下都是尘垢。他一直跑到了泉水边。
全村人都聚集在泉水边，神情沮丧地站着，低声耳语，但除了严肃的好奇和惊讶之外，没有表现出别的情绪。那些被匆匆牵来的牛，拴在任何能用来拴住它们的东西上，有的呆呆地瞧着四周，有的趴在地上，咀嚼着反刍的食物，那些草是它们刚才闲逛时吃下的。庄园的几个人，驿舍的几个人，还有所有负责收税的人，或多或少都带了武器，漫无目的地聚集在这条小街的另一边，无所事事。补路工已经来到了他的五十个特殊好友之间，用他那顶蓝帽子击打自己的胸膛。到底发生了什么？加伯尔先生被迅速托上了马背，坐在一个仆人后面，那匹马虽然驮了两个人，却还是疾驰而去，就像新版的德国民谣《莉奥诺拉》，这究竟是怎么回事儿？
这表示庄园里又多了一张石脸。
夜里，蛇发女怪的目光再次扫过了那座建筑物，补上了缺少的石脸。女怪等待这张石脸，已经等了大约两百年。
这张石脸仰面躺在侯爵老爷的枕头上。它犹如一副精美的面具，突然惊醒过来，大发雷霆，接着便僵化成了石头。石脸下方的石雕身体的心脏上，插着一把利刃。刀柄上包着一张纸，上面写着几个潦草的字：
快把他送到坟墓里去。手刃者：雅克。
这张石脸仰面躺在侯爵老爷的枕头上。它犹如一副精美的面具，突然惊醒过来，大发雷霆，接着便僵化成了石头。石脸下方的石雕身体的心脏上，插着一把利刃。