第十一章 费雷亚斯福格高价买坐骑（第1页）
第十一章费雷亚斯·福格高价买坐骑
火车准时出发。车上旅客人数众多，包括一些军官、官员、鸦片商和染料商，他们要去半岛东部做生意。
万事通和主人坐在同一个包厢里。还有另一个旅客待在对面的角落。
这是旅长弗朗西斯·克罗马蒂爵士，福格先生从苏伊士到孟买一路上的牌友之一，他要回驻扎在瓦拉纳西的部队。
弗朗西斯·克罗马蒂爵士身材高大，一头金发，差不多五十岁，在最近一次镇压印度兵的叛乱中表现卓越，可以说是真正的本地通。他年轻时就住在印度，很少回故乡。他很有教养，如果费雷亚斯·福格肯向他请教，他会很乐意告诉他印度的习俗、历史和社会结构等情况，但是这位绅士什么也没问。他不是在旅行，而是在环绕地球转个圈。这是个严肃的人，他遵循着理论力学的规则，沿着一个轨迹围绕地球转。此刻，他的脑子里重新计算着从伦敦出发后所花掉的时间，如果他的天性中会有一个无用的动作，那就是搓手。
弗朗西斯·克罗马蒂爵士虽然只是在打牌时和两局牌局之间观察过对方，但是仍然发现了他旅伴身上奇怪的特质。因此他不无理由地扪心自问：在这样一个冷漠的外表下，能有一颗跳动的人类的心脏吗？费雷亚斯·福格能有一颗人类的敏感灵魂，感受大自然的美，并产生精神上的渴望吗？对他来说，这是个问题。在旅长遇到过的所有怪人中，没有人像这个人一样，像是完全的科学产物。
费雷亚斯·福格没有对弗朗西斯·克罗马蒂爵士隐瞒他的环球计划，也没有隐瞒他在什么条件下决定的这个计划。旅长只认为这个打赌古怪又无聊，任何有理智的人除非是在利益驱动下，不然是不会做这样的事的。这位奇怪的绅士如果这么干下去，不论对他自己或是其他人，显然会“一无所获”。
离开孟买一小时后，火车越过高架桥，穿过撒尔塞特岛，在大陆上奔驰。在卡利安车站，它撇开右边通往坎达拉和普钠的岔道，朝着印度东南方驶去，到达潘韦尔站。由此，火车进入层峦叠嶂的西加兹山脉，山下是层层叠叠的玄武岩，山峰上遍布着茂密的树林。
弗朗西斯·克罗马蒂爵士时不时和费雷亚斯·福格交谈几句，这时，旅长又拾起时不时断掉的话头说：“福格先生，几年前，您可能会在这个地方耽搁一点时间，可能会耽误您的行程。”
“这是为什么呢，弗朗西斯爵士？”
“因为铁路在山脚下中断了，必须坐轿子或者骑马，一直到坎达拉车站，在山坡另一边。”
“一点点延误不会耽误我的行程，我已经节约了一些时间，”福格先生回答，“我已经预料到可能遇上的某些阻碍。”
“但是，福格先生，”旅长又说，“这个小伙子总是爱冒险，您可能会摊上大麻烦的。”
万事通双脚裹在旅行毯子里，睡得正香，做梦也不会想到有人正在谈论他。
“英国政府极其严厉，有理由惩罚这样的不法行为，”弗朗西斯·克罗马蒂爵士说，“他们把尊重印度宗教习俗看得高于一切，如果您的仆人被抓住……”
“好吧，如果他被抓住了，弗朗西斯爵士，”福格先生回答，“他会被判刑，受到惩罚，然后安好地回到欧洲。我看不出这样的事情会耽误他的主人。”
谈话到此又中止了。夜里，火车越过加兹，经过纳西克，第二天，10月21日，火车进入相对平坦的坎德什地区。田野里庄稼茂盛，村落星罗棋布，清真寺的尖塔替代了欧洲教堂的钟楼。多条细小的河流分布其间，大部分是哥达瓦里河[1]的支流，或是支流的支流，灌溉着这片丰饶的土壤。
万事通睡醒了，往外观看，无法相信自己正坐在“大印度半岛火车”上穿越这个国家。这在他看来是难以置信的。然而，这又是再真实不过的！火车头，由一位英国司机驾驶，烧着英国的煤炭，向着棉花、咖啡、豆蔻、丁香、红胡椒种植园喷着烟雾。烟雾缭绕在成群的棕榈树中，其间显露出秀美如画、带游廊的平房，几座被废弃的寺院，还有印度式建筑无穷尽的装饰，点缀着美轮美奂的庙宇。接着，宽阔的原野一望无际，丛林中有蛇和老虎，火车经过发出的呼啸声惊动了它们。最后是被道路分开的森林，还有象群出没，它们用若有所思的眼神，望着列车狂奔而过。
这天上午，过了马利戈姆站，旅客们来到了一个不祥的地区，迦利女神[2]的信徒们常常血洗这里。不远处耸立着埃洛拉石窟和美妙的宝塔，还有著名的奥朗加巴德[3]，这里曾是凶恶的奥朗则布[4]的都城，如今只是尼赞王国分离出的一个省份的普通首府。
图基教[5]的首领、勒人帮之王弗兰格亚统治的，就是这个地区。这些杀人犯结成无法摧毁的帮派，以祭祀死亡女神的名义，不分老幼地杀人，这里曾经找不到一片地方没有尸体。英国政府曾经采取大规模的行动禁止这种谋杀，但是这个恐怖的帮会始终存在，并且继续活动。
中午十二点半，火车停在布尔汉普尔站，万事通花了大价钱买了一双穆斯林拖鞋，上面装饰着假珍珠，他穿着鞋子扬扬得意。
旅客们快速地吃了午饭，沿着塔普蒂河畔漫步片刻，这条小河在靠近苏拉特[6]的地方汇入坎贝湾[7]，随后他们又朝着阿苏古尔站出发。
是时候说一说万事通这时候脑子里在想些什么了。直到他们抵达孟买，他一度相信，并且只愿意相信一切都会在那里停止。自从火车全速穿越印度以来，他的想法完全改变了。他的本性迅速地复苏了。他又想起他年轻时的奇思妙想，他开始相信主人的计划是认真的，相信打赌的真实性，因此，他相信他们真的要环游地球，并且不能超过限定时间。他甚至开始担心路上可能的延误，还有可能发生的意外。他感觉自己和这场赌博息息相关，一想到前一天自己不可饶恕的凑热闹，可能毁了这场赌博，就不禁打起冷战。他远不如福格先生冷静，因此也就更加忧心忡忡。他仔细盘算过去了的日子，诅咒着火车的停靠，责备着火车的慢慢吞吞，心里怪福格先生没有给司机允诺一个奖赏。这个正派小伙儿不知道在邮轮上能做的事情，在铁路上是做不了的，因为火车的速度是规定好的。
将近傍晚，火车穿行在苏普尔山区，这片山区将坎德什地区和本德尔肯地区分割开来。
第二天，10月22日，弗朗西斯·克罗马蒂爵士问万事通几点了，他回答，凌晨三点。事实上，这只了不起的手表一直是格林尼治时间，保持在西经七十七度附近，比当地时间慢了四小时。
弗朗西斯爵士纠正了万事通所说的时间，他向万事通提出了菲克斯已经提出过的观点。他想让万事通理解，他应该根据经度的改变而调整时间，因为他朝着东边行走，就是朝着太阳的方向走，所以每走过一个经度，时间就会提前四分钟，但这也是白费力气。这个固执的小伙子不管是不是明白旅长的看法，始终坚持不把手表往前调，保持着伦敦时间。反正这也无伤大雅，不会损害任何人。
早上八点，在离罗塔尔车站十五英里的地方，火车停在一大片林间空地上，周围有几所平房和工棚。列车长经过车厢时说：“请旅客们在这里下车。”
费雷亚斯·福格看着弗朗西斯·克罗马蒂爵士，爵士看来完全不明白为什么会停在这片罗望子树和林刺葵的树林中。
万事通同样惊诧，跳到路上，几乎又马上跳回来，喊道：“先生，没有铁路了！”
“这是什么意思？”弗朗西斯·克罗马蒂爵士问。
“我是说，火车不能前行了。”
旅长立刻下了火车。费雷亚斯·福格不慌不忙地跟随他。两人找到列车长说话。
“我们在哪儿？”弗朗西斯·克罗马蒂爵士问。
“在科尔比村。”司机回答。
“我们就停在这儿？”
“毫无疑问。铁路还没有修完……”
“什么！没有修完？”
“没有！还有一段从这里到阿拉巴哈德、五十多英里的铁路没有修好，到那里才再有铁路。”
“可是报纸上宣布已经全线修通了！”