附录 信件往来陀思妥耶夫斯基致家人与好友1（第1页）

附录：信件往来——陀思妥耶夫斯基致家人与好友1

1849年4月23日，陀思妥耶夫斯基因牵涉反对沙皇的革命活动而被捕，被判执行死刑。在行刑之前的一刻才改判成了流放西伯利亚。

这封信是陀思妥耶夫斯基在拘禁期间写给他兄弟的，描述了他被执行死刑那一情形。

致哥哥米哈伊尔

（彼得保罗要塞）1849年12月22日

今天，12月22日，我们被押送到谢苗诺夫校场。当场对我们宣读了死刑判决，让我们吻过十字架后，在我们头上折断了佩剑，并让我们套上殓衣（白衬衣）。我们三个犯人并排站在刑柱前等待行刑。我是第六个，因为每次叫三个人的名字，所以我在第二批，只有不到一分钟可活了。我想到了你，我的哥哥，还有你的家人；最后那一刻，我唯一想的就是你，我第一次发觉我是多么爱你，我挚爱的哥哥!我拥抱了站在我身边的普列谢耶夫和杜罗夫，和他们诀别。最后，停刑的信号响了，绑在刑柱上的犯人又被带回原处，接着对我们宣读了皇帝陛下的宽恕令。之后又宣布了最终判决。只有帕利姆得到赦免，按原军衔回到部队2。

费·陀思妥耶夫斯基

1854年，陀思妥耶夫斯基结束四年拘禁，开始西伯利亚服刑生活。1849—1859年这十年时间的拘禁与流放生活是他人生重要的转折点，他开始反省自己，笃信宗教。

在这一年给哥哥的信中，刚开始流放的陀氏已有思想转变的苗头。以下内容为信件节选。

致哥哥米哈伊尔

（鄂木斯克）1854年2月22日

至于这四年里我的灵魂、信仰、思想和内心发生了多少变化，我还是不和你诉说了。说来话长。总之，我借助自省来逃避痛苦现实的这一办法结出了果实。如今我抱有许多新的渴求和希望，都是昔日从未想过的。

费·陀思妥耶夫斯基

1867年，陀思妥耶夫斯基给好友迈科夫的信中，抨击了屠格涅夫的无神论调，表达自己相信基督是人类永恒追求的观点，充分证明了陀思妥耶夫斯基对宗教的虔诚。

以下内容为信件节选。

致阿波隆·尼古拉耶维奇·迈科夫3

日内瓦，1867年8月16日

坦白说，我无论如何也想不到竟会有人像屠格涅夫那样，如此天真又笨拙地展示受伤的虚荣心；这些人还到处吹嘘自己是无神论者。他对我说过他是坚定不移的无神论者。上帝啊!正是自然神论为我们带来了救世主，创造了这样一个高尚的人格，不怀有敬畏之心就无法理解它，它代表人类

不朽的理想，这一点也不容置疑。

费·陀思妥耶夫斯基

陀思妥耶夫斯基在向好友评论他人文章时，表达了自己认为东正教是俄罗斯的正统信仰、俄罗斯的未来在于对它的坚定信仰上的观点。

以下内容为信件节选。

致尼古拉·尼古拉耶维奇·斯特拉霍夫4

佛罗伦萨，1869年3月18日

我不大肯定丹尼列夫斯基5会充分地强调俄罗斯民族的根本实质和最终使命，俄罗斯必须向世界展示俄罗斯的基督，世人尚不知道他，但他根植于我们土生土长的正教信仰。我相信，我们即将对文明做出的巨大贡献的实质就在于此，我们将由此唤醒欧洲人民；我国热烈而伟大的未来最根本的核心也在于此。

陀思妥耶夫斯基在与其追随者的书信中，探讨了人类生命永恒性的问题，体现了他在晚年时期对上帝存在、人类的灵魂与救赎关系的思考。

以下内容为信件节选。

致尼·卢·奥兹米多夫6

彼得堡，1978年2月

亲爱的、善良的尼古拉·卢基奇：