第13章 龙牙或大军种子（第1页）
第13章龙牙或大军种子
阿尔伯特的叔叔照常骑着自行车出去。那天我们扮演坎特伯雷的朝圣者，后来被那女士用有红色轮子的双人轻便马车带回家，他告诉我们说那是他多年前在印度认识的失散已久的祖母，从那以后，他花在写作上的时间远远没有那么多了。他每天早上都刮胡子，不像以前那样只有在需要的时候才刮。他还总是穿着新的诺福克衣服骑车出去。我们并非像大人们所认为的那样缺乏观察力。我们很清楚他在找那个长久失散的人。我们也非常希望他能找到她。奥斯瓦尔德总是对不幸的人满腔同情，不管他们是多么不值得同情。他曾有几次试着自己去寻找那位女士。其他人也是。不过这一切都被人称作离题，和我现在要叙述的龙牙没有任何关系。
故事是从猪的过世开始的，就是那只我们用来表演马戏的猪，不过，它那天的糟糕表现与它的生病、去世毫无关系，虽然女孩子说觉得后悔。或许，要是我们那天没有让它跑成那个样的话，老天会把它留给我们的。但奥斯瓦尔德不能假装认为人们就因为碰巧死了，就一切都对。而且，只要那只猪还活着，我们大家就很清楚是它让我们跑，而不是我们让它跑。
猪被埋在菜园子里。比尔（就是我们为他竖墓碑的那个人）挖了墓穴，他离开去吃饭的时，我们接下去挖，因为我们喜欢能够发挥作用。此外，当你在挖掘的时候，你绝不会知道可能挖出什么东西来。我知道有个人曾经在刨土豆的时候在耙子上发现一个金戒指，而且你知道我们在发掘财宝时候也曾找到过两个半克朗。
轮到奥斯瓦尔德拿着锨挖了，其他人坐在石子路上，告诉他怎么做。
“卖点力气，”迪克说道，打了个哈欠。
爱丽斯说：“我希望我们身在一本书里。书里的人从来没有在挖掘时找不到东西的。我想我更乐意它是条秘密通道。”
奥斯瓦尔德停下来，擦了擦他诚实的前额，然后答道：“秘密在被发现之后就什么也不是了。瞧瞧那个秘密楼梯吧。一点儿也没用，就算是玩捉迷藏也不好，因为它咯吱咯吱响。我更宁愿是我们小时候常常挖地去找的那罐金子。”这其实仅仅是去年的事情，但是人在过了少年的黄金时代（我想那是十岁）后，似乎飞快地长大。
“你觉得怎么样，要是找到被无耻的艾朗赛[46]卑鄙地屠杀掉的保皇派士兵残骸的话？”诺埃尔问道，他嘴里塞满了李子。
“要是他们真的死了，那就没关系，”多拉说。“我害怕的是骷髅，它能够四处走动，在你上楼睡觉的时候抓住你的腿。”“骷髅不能走路，”爱丽斯赶忙说；“你知道它们不能，多拉。”
而且她盯着多拉不放，直到让她为自己说过的话感到后悔了。你不应该在小孩子面前提到你自己害怕的事情，甚至是那些你不愿在黑暗里遇到的东西，否则在上床睡觉的时候他们要哭的，而且说那是因为你说的话的缘故。
“我们什么也不会找到的。别担心，”迪克说。
就在此时，我手里的锨碰到了什么硬的东西，感觉是空的。我的确有一会儿高兴地以为我们找到了那罐金子。但这东西，不论它是什么，似乎稍长了一些，比一罐金子本来的长度要长。我拨开上面的土，看到它根本不是一罐金子的颜色，而像是皮切尔埋的一根骨头。于是奥斯瓦尔德说：“真是个骷髅。”
女孩子们都往后退，爱丽斯说：“奥斯瓦尔德，我但愿你没那么说。”
只一会儿功夫，发现的东西就出土了，奥斯瓦尔德用双手拿起来。
“是一个龙头，”诺埃尔说，它的确看着很像。
它又长又窄，骨头又多，下颌上长着巨大的黄色牙齿。
就在这时，比尔回来了，他说那是马的骨头，不过赫·沃和诺埃尔不相信，奥斯瓦尔德也承认他见过的马脑袋没这种形状的。
但奥斯瓦尔德并没有停下来争辩，因为他看见那个教过我如何布置陷阱的看守人从此路过，他想和他谈谈雪貂。于是他跑过去，迪克、丹尼和爱丽斯跟着他。戴西和多拉也走开去读完《救死扶伤的孩子》。因此赫·沃和诺埃尔留下来和多骨的脑袋呆在一起。他们把它拿走了。
第二天，奥斯瓦尔德都快要忘了这件小事。不过就在早饭前，诺埃尔和赫·沃进来了，看样子着非常焦急。他们起得很早，但还没梳洗，连手和脸都没洗。诺埃尔冲奥斯瓦尔德发了个秘密信号。其他人都看见了，但是都很体谅地装作没看见。
奥斯瓦尔德服按照秘密信号，同诺埃尔和赫·沃一道出来，诺埃尔说：“你知道昨天的龙头吧？”
“怎么啦？”奥斯瓦尔德虽然说得很快，但并不生气，这两者可大不一样。
“好，你知道在希腊历史中，有人种下龙牙会发生什么事吧？”
“长出军人，”赫·沃说，但诺埃尔坚决地命令他闭嘴，于是奥斯瓦尔德又说一遍“怎么啦”。如果他口气不耐烦，那是因为它闻到了熏肉正在被端到早饭桌上来。
“呃，”诺埃尔继续说，“你认为要是我们把昨天发现的那些龙牙种下的话，会长出什么来？”
“噢，什么都没有，你这个小笨蛋，”奥斯瓦尔德说，他现在都能闻到咖啡的味道。“那些不都是历史，是胡扯。来吃早饭吧。”
“不是胡扯，”赫·沃叫道，“是历史。我们的确种……”
“闭嘴，”诺埃尔又说一遍。“听着，奥斯瓦尔德。我们真的把那些龙牙种到了兰德尔的十亩牧场里，你想有什么东西长出来了？”
“我想是毒蘑菇吧，”奥斯瓦尔德轻蔑地答道。
“它们变成了一营士兵，”诺埃尔说——‘全付武装的军人’。所以，你瞧，这是史实。我们种下了军队的种子，像卡德摩斯[47]，然后它就长出来了。那天晚上很潮湿，我敢说那有助于它生长。”
奥斯瓦尔德无法决定不相信哪个——他的弟弟还是他的耳朵。因此，他一言不发地掩饰起自己的疑心，打头走向熏肉和餐厅。
他当时没有说任何关于大军种子的话，诺埃尔和赫·沃也没说。但吃过熏肉后，我们来到花园，此时这位杰出的大哥说：“为什么不把你们那荒诞的故事讲给其他人听呢？”