第四十章（第1页）

第四十章

我们走上主教街，路过萨拉爷爷的银行，又路过了她的祖屋——这次路过，说不定就是我们这辈子和它见的最后一面了。我们还路过了“小佛罗里达”，正是在这里，我和萨拉作出了此生最为重要，可能也是最为愚蠢的决策之一。决策一出，我和她才落得了今天的命运。

我俩身后应该没有“跟班”，不过，“小佛罗里达”外面站了两个戴着黑色贝雷帽的警察。我和萨拉经过夜总会门口，他们也投来了审视的目光。警察的注视给我提了个醒：我俩在这里很扎眼。而且，我身上带着一把枪，随时可能被投入大牢待上十几二十年。

萨拉也觉得我和她就像两条游过鲨鱼群的闪光鱼。“咱们得找辆出租车。”她提议。

“没错。”说话间，我瞄到了一台蓝色的雪佛兰因帕拉。车子大约1958年出品，正在街上逡巡。我打了手势，把车拦了下来。

萨拉告诉我：“离开哈瓦那之前，我还想带你去一个地方看一看。”

嗯，我哪儿都不想去。整个哈瓦那，我只愿意前往37街570号这一个地方。可是，时间还早，我只得说：“那就去吧。”

这台老式的因帕拉个头不小，后座还铺着长毛绒。我和萨拉钻了进去，她又用西班牙语对司机吩咐了几句。司机很年轻，名叫帕科。和他聊完，萨拉告诉我：“我跟他说，我俩想在这里随便兜兜风。这笔业务，他每小时收费三十美元。”

“万一遇到警察盯梢，要给多少钱他才能帮我们把警车甩掉？”

“收费多少嘛，这就要看警察开不开枪了。”

她真幽默，这也是我喜欢萨拉·奥尔特加的原因。

萨拉又对帕科说了些什么。出租车载着我俩出了旧城区，先是上了萨尔瓦多·阿连德大道，又朝着革命广场行驶了一阵。汽车转来转去，我对哈瓦那的认识也越来越深。我还发现，这里有太多以革命纪念日命名的街道，5月20日大道、5月19日街，在这儿逛一逛不需要地图，带上一本日历也就够了。

过了革命广场，出租车一路向南，直接向机场所在的方向奔去。我不禁问：“我们到底要去什么地方？”

“到了你就明白了。”

我们继续往南走。十五分钟不到，汽车驶进了一个叫“10月10日”的地区。不知道这个日子又有着怎样的含义。

帕科和我一样迷惘，我们都不知道自己为什么要来这个毫无特色的郊区。萨拉的神情倒挺镇定。在她的指挥下，出租车在黑暗的街道中穿梭和行进。突然，她对帕科说：“CalleLaVibora，”而后又对我解释，“我们去毒蛇街。”

嗯，这条街肯定不在耶鲁旅行团的行程安排之中，我敢肯定。

路的右边拦着一道长长的铁栅栏。我的目光越过栅栏上方，发现了几排棕褐色的大楼。大楼周围栽了不少棕榈树，还有一些开放的草坪。嗯，这里应该是大学校园吧？

帕科好像认出了这个地方。他看了看萨拉，眼中充满疑惑。她却只是说：“Giraraladerecha。”（译者注：西班牙语，意为“右转”。）他遵命了，她又命令道：“Detente。”（译者注：西班牙语，意为“停车”。）这一次帕科却没有听话。车还在前进，萨拉只得再次强调：“Detente！”出租车这才靠了边。

萨拉吩咐帕科等一阵子，然后拿着肩包和背包下了车。我跟在了她的后面，而后，我们就站到了一道大门的外边。四个穿着制服的人在这里站岗，他们手中还拿着机关枪。我看见了一块门牌，上面写着一行西班牙语，“MINISTERIODELIO。SEGURIDADDELESTADO”，我猜，文字应该是“国家安全部”的意思。

我问萨拉：“这是什么地方？”

“这是比利亚·马里斯塔监狱。”

她穿过了毒蛇街，我也随她来到了街道的另一边。这下，我俩总算和警察们隔开了一段距离。

帕科的车还停在监狱大门的旁边，他和几个警察靠得实在太近。突然，他就像个行将落网的通缉犯一般启动了汽车，沿着街道开了老远，然后才调转车头又熄灭车灯，把车停在了几百英尺之外。

萨拉的眼睛死死地盯着监狱。我不禁问：“我们来这儿干什么？”

“我希望你能来这里看上一眼。”

“好吧。我已经看了，我们走吧？”

可她只是站在原地，死死地一动不动。她告诉我：“这座监狱可能是我俩最终的落脚点。当然，我俩先得挺过革命广场上内政部大楼的那一关。”