第二十八章 贪心过头惹麻烦（第1页）

第二十八章贪心过头惹麻烦

没多久就该起床了。于是我走下楼梯去一楼，但当我路过那几个闺女的房间时，那里的门是开着的，而且我看到玛丽·简坐在她那口旧皮毛箱子旁。箱子是打开的，她在整理里面的东西，准备行装去英格兰。但她现在停下了，大腿上放着一件叠好的袍子，脸埋在一双手上哭着。看到她那样子，我感到难过极了。当然，她那样子谁看见了都会伤心。我走进房间说：“玛丽·简小姐，看到别人受苦你就受不了，我通常也这样。你有啥难心事，就跟我说说呗。”

于是她就说了。跟我猜的一样，她是在为那些黑奴伤心。她说，因为这件事，她美妙的英格兰之行都失去了光彩。她知道那些黑奴母亲和孩子这一生都无法再见，因此觉得自己在英格兰简直不可能会有高兴的时候。接着她哭得更厉害了，并且举着双手说：“哦，天哪，天哪，想想吧，这辈子他们都再也见不着了!”

“但是他们会再见面的，不出俩礼拜。听我的没错!”我说。

我的天，这话我嘴巴一张，脱口就说出来了!还不等我动一下，她就冲了上来，双手搂住我的脖子，让我再说一遍，再说一遍，再说一遍!

我知道自己说得太冲动了，也说得太多了，现在想改也改不过来了。我请她让我想一想。她坐下了，但非常不耐烦，非常激动，也非常漂亮，但看上去非常开心，好像有人拔了颗牙以后松了口气那样。于是我就开始考虑自己该怎么对她说。我对自己说，我觉得，在情况逼迫下讲真话很危险。尽管我没啥经验，因此无法确定，但我看是这样的。然而在现在的情况下，似乎讲真话要比说谎更好，而且更安全。我必须把这件事放在心上，花时间好好想一想，因为这件事太古怪，太不寻常了，是我从来没见过的。好吧，我最后对自己说：我要冒险试一试自己的运气怎么样，这次不说谎。我觉得，这样做就像是坐在一小桶火药上一样，而且要把火药点燃，看看它能把我崩到啥地方去。于是我说：“玛丽·简小姐，你能不能找到一个离镇子不远的地方，是你可以走着过去的地方，而且能在那里待上三四天？”

“有啊，去洛斯罗普先生家就可以啊。为啥？”

“你先别管为啥。如果我告诉你，我为啥知道那些黑奴不用俩星期就能回到这所房子里团圆，而且我也能证明我是怎么知道的，那么你能到洛斯罗普先生家里住四天吗？”

“四天算啥!”她说，“待一年都可以!”

“那就好，”我说，“我只需要你口头上答应我就行，我觉得你的话要比别人对着《圣经》发誓还管用。”她微笑着，脸一下子红了起来，显得非常甜美。我说：“如果你愿意，我现在去关上门，插上插销。”

然后我走了回来，又坐下说：“你别喊也别叫，就安安静静地像个男子汉似的坐着。我必须告诉你真相，玛丽·简小姐，你现在得鼓起勇气听着，因为这件事非常糟糕，很难接受，但你只能接受。你的这俩叔叔根本与你无亲无故，他们是一对骗子，不折不扣的流氓。好了，这是最可怕的真相了，剩下的一切你都能受得住了。”

这件事当然让她非常震惊，但最困难的部分我已经说完了，于是我就继续说了下去，把两个骗子做的所有坏事都告诉了她，从我们最早碰见的那个去上船的傻小子说起，直到她在大门口跳到国王的怀抱里，他亲了她十六七次为止。整个这段时间内，她的眼睛越来越亮，最后她跳了起来，脸红得像晚霞。她说：“这个狗东西!走吧，一分钟也别耽误，一秒钟也别耽误，我们去把他们抓起来，涂上柏油，插上羽毛，扔到河里去!”

我说：“当然要这么干。但你是说，要在去洛斯罗普先生家之前就干吗？或者是——”

“哦，”她说，“我都想了些啥啊!”接着就又坐了下去。“别管我刚刚胡说了些啥，请你别管那些。你不会怪我的，是不是？”她把她像绸子一样光滑的手放到我手上，那样温柔，让我觉得哪怕现在死了也不冤枉了。她说：“我太生气了，想都没想就说出来了。现在请你接着讲下去吧，我不会再这么打断你的话了。你怎么说，我就怎么做。”

“那好，”我说，“这两个家伙很凶残，他们这两个骗子。但不管我愿不愿意，我却有不得已的原因，还得再和他们一起旅行一阵子，这个原因现在我还不想告诉你。如果你现在动手，这个镇子的人会把我从他们手里解救出来，我就没问题了。但另外有一个你不认识的人会有大麻烦。我们绝不能伤害他，对不对？是啊，所以我们现在还不能抓他们。”

就在我这么说的时候，我突然想到了一个好办法。我想到了我和吉姆摆脱那俩骗子的方法，就是在这里让他们蹲监狱，然后我们就走开。但在大白天，筏子上只有我能出来回答问题，我不愿意在这种情况下离开。于是我想在今天夜里很晚的时候才开始这个计划。我说：“玛丽·简小姐，我现在跟你说我们该怎么做，而且你也不必在洛斯罗普先生家待很长时间。那里有多远？”

“四英里不到，就在镇子后头的村子里。”

“行，那就没问题了。你现在就到那里躲起来，一直躲到晚上九点或者九点半，然后就说你想起了什么重要的事，让他们送你回家。如果你在十一点前回来了，就在窗前放一根蜡烛。如果我没来就等我到十一点，然后，如果我那时候还不出现，那就是我已经走了，安全地逃脱他们了。然后你就可以出来揭露事情真相，把这俩家伙抓起来。”

“行，”她说，“我就这么办。”

“而且，万一我没走掉，而是还跟他们在一起，你一定要出来告诉大家，说我已经在这之前把事情全都告诉你了，你一定得全力站在我这一边。”

“站在你这一边!我当然会这样做了。我不会让他们动你一根毫毛!”她说。在她这样说时，我看到她的鼻孔张开，眼睛也瞪得圆圆的。

“如果我走掉了，我就不会到这里来做证了。”我说。“哪怕我在这里，我也没法证明这俩流氓不是你的叔叔。我只能赌咒发誓，说他俩禽兽不如，是俩无赖。我只能做这么多，尽管这么做也有些效果。不过还有一批人能比我做得更好。有人可能会怀疑我，但没有人会怀疑他们的。我告诉你上哪儿去找他们。给我铅笔和纸，看：‘《皇家无敌》，布里克斯维尔。’你把纸条藏好了，别弄丢了。要是法庭想调查这俩家伙，你就让他们派人去一趟布里克斯维尔，说他们找到那俩演《皇家无敌》的人了，问有没有人愿意当证人，瞧好了吧，玛丽小姐，一眨眼的工夫，全镇子的人呼啦一下子就全来了，而且肯定火冒三丈。”

我觉得我们把一切都安排得差不多了，于是我说：“现在就让拍卖会照常进行好了，别担心。他们提前通知的时间这么短，所以一定要等一整天之后才会有人付钱的，而这俩家伙没拿到钱是不会走人的。如果一切都和我们计划的一样，这样的买卖根本不作数，所以他们啥钱都捞不到。那些黑奴的情况也是一样的，这笔买卖根本做不成，所以他们很快就会回家了。而且，卖黑奴的那笔钱他们现在也还拿不到。玛丽小姐，他们的处境从来没有这么糟糕过。”

“太好了，”她说，“我现在下去吃早饭，然后我就直接去洛斯罗普先生家。”

“可别这样，这样肯定不成，玛丽·简小姐，”我说，“无论如何，你一定得在早饭前走。”

“为什么？”

“你知道我为啥一定要你走吗，玛丽小姐？”

“哦，我从来没想过。让我想想看，嗯，我想不出来。为啥呢？”