注释（第1页）
注释
[1] Léoh（1878—1955），法国小说家、随笔作家、文艺评论家及记者。1931年结识圣-埃克苏佩里，两人就此成为莫逆之交。
[2]设于法国图卢兹（Toulouse）的航空邮政公司由法国实业家皮耶–乔治·拉特科埃尔（PierreGeesLatécoère）创办，前身为1918年成立的拉特科埃尔航线公司，1927年易名为航空邮政。1933年由法国航空收购。——译注（如无特别说明，本书中注释均为译注）
[3]佩皮尼昂（Perpignan），法国南部地中海岸城市，靠近西班牙。
[4]阿里坎特（Alite），位于西班牙东部地中海岸。
[5]科比耶尔山地（MassifdesCorbières），位于法国南部比利牛斯山脉东北侧。
[6]瓜迪克斯（Guadix），西班牙南部安达卢西亚地区的一个市镇。
[7]内华达山脉（SierraNevada），伊比利亚半岛最高点。瓜迪克斯位于内华达山脉北麓。
[8]埃布罗河（ElEbro），流向地中海的伊比利亚半岛第二大河。
[9]莫特里尔（Motril），位于西班牙南海岸。
[10]奥斯比塔雷特（L’HospitaletdeLlat），位于西班牙巴塞罗那西郊。
[11]阿尔科伊（Alcoy），位于西班牙东岸、阿里坎特内陆地区。
[12]全名西斯内洛斯镇（Villaeros），位于摩洛哥与毛里塔尼亚之间的西撒哈拉地区海岸，法国航空邮政公司于20世纪20年代在这里设立了中继站。现称达赫拉（Dakhla）。
[13]阿加迪尔（Agadir），位于摩洛哥西海岸，卡萨布兰卡以南约五百公里处。
[14]摩尔人（Maure），通常欧洲人用这个词笼统描述西非、北非的柏柏尔人、阿拉伯人等穆斯林人，甚至更东方的阿拉伯人、波斯人及印度人。
[15]文中所谓“叛乱分子”及随后会提到的“叛乱地区”指的是殖民地中不接受统治的人民及地区。
[16]金河（RiodeOro）地区相当于西撒哈拉地区的南部，是西班牙殖民该地区时使用的名称。
[17]特拉普教派的正式称呼是天主教严规熙笃会，强调缄口苦修，得名于17世纪法国西北部的特拉普圣母修道院。
[18]里约加耶哥斯（RioGallegos），阿根廷南部城镇，位于麦哲伦海峡东侧出口以北、加耶哥斯河口。
[19]阿雷纳斯角（PuntaArenas）位于智利南部麦哲伦海峡岸边，在巴拿马运河开通以前，这里是连通太平洋和大西洋的必经航路。
[20]博斯（Beauce）是法国巴黎与罗亚尔河谷地之间的平坦地区，素有法国谷仓之称。
[21]尤比角（CapJuby）是西非摩洛哥与西撒哈拉地区交界处的一个海角，位于今天的塔尔法亚（Tarfaya）附近，与外海的西属加纳利群岛遥遥相对。这个地区在20世纪上半叶是西班牙领地。塔尔法亚于1927年与法国航空邮政公司展开合作，于尤比角兴建飞机起降场，成为航空邮政的重要中继站和加油点。圣-埃克苏佩里同年获派为该机场主管，为期一年半，其间数度与沙漠中的摩尔人交涉，请其释放因故迫降于内陆而成为俘虏的飞行员。目前这里建有纪念碑，向那段飞行史致意。
[22]金路易是刻有路易十三等国王头像的旧金币，最后流通的年代是第一次世界大战以前，面额相当于二十法郎。
[23]图瓦雷格人（T），属于柏柏尔人的一支，分布于撒哈拉沙漠中央地带，传统上过游牧生活，20世纪后半叶才开始大量定居。这个民族使用的图瓦雷格语（或称塔玛舍克语）虽然属于柏柏尔语族，但依然使用两千多年前发明的古地中海文字——提非纳字母。
[24]阿塔尔（Atar）位于西非毛里塔尼亚西部内陆，距大西洋约四百公里，靠近现今的西撒哈拉地区南缘。
[25]艾田港（Port-étienne）一名为法国殖民西非地区时期的称呼，现称努瓦迪布（Nouadhibou），位于毛里塔尼亚西北端大西洋岸，是该国第二大城及经济中枢，紧邻西撒哈拉交界线。航空邮政公司于两次世界大战之间也在这里设立中继站，圣-埃克苏佩里即在此写成《风沙星辰》。
[26]特拉扎（Trarza），西非毛里塔尼亚西南部濒临大西洋的省份，南与塞内加尔毗邻。