关灯
护眼
字体:

段落(第2页)

章节目录保存书签

Whatwastheorder?(指令是什么?)

Towhomdidhegiveit?(指令是给谁下的?)

Whydidhegiveit?(为什么下指令?)

Whatwastheresult?(结果怎样?)

……

根据中心句,这些问题得到不同程度的回答。这些回答连同中心句形成了一个完整的段落。

如果我们去分析任何一个优秀的段落,就会发现它是由一系列内容组成的,每项内容都阐明、确认或加强了段落的主体思想或主要目的。同时,内容与内容之间的过渡简单、自然而又明确,仿佛这些内容本来就存在于此。从另一个角度来说,假如我们发现段落里一项或以上内容与其他内容之间没有直接联系,或者我们无法轻易地从一项内容移向下一项内容,或者(尤其是)我们在没有完全了解各项内容的意义之前就调整它们的顺序,那么毫无疑问,这一段落的结构是有缺陷的。

段落结构的形成没有特定的规律。最好的建议就是——近距离学习一流作家的段落结构。因为只有通过对最佳模板的模仿,无论是有意识的还是无意识的,才能让我们掌握这门艺术。

英语语言里,散文段落结构最优的作家是麦考莱,演说文体的最佳模仿对象是艾德蒙德·伯克(9),而从描述和叙述的角度来说,段落写得最好的则要数美国人哥德史密斯(10)和华盛顿·欧文(11)。

在印刷中,标志段落的是一行的缩进,即在左页边的段首空一格。

(1) 《墓园挽歌》,诗人托马斯·格雷(ThomasGray,1716—1771)的代表作。

(2) alumnus——男校友,单数;alumni——校友,复数。

(3) 拉丁文:小中见大。

(4) 塞缪尔·约翰逊(SamuelJohnson),英国作家、文学评论家和诗人;托马斯·卡莱尔(ThomasCarlyle),苏格兰讽刺作家、评论家、哲学家等。

(5) 约瑟夫·艾迪生(JosephAddison),英国散文家、诗人。

(6) 托马斯·巴宾顿·麦考莱(ThomasBabingtonMacaulay),英国历史学家、政治家。

(7) 奥利弗·哥德史密斯(oldsmith),英国剧作家。

(8) plumpudding虽然被称为梅子布丁,但却并不含有梅子。在维多利亚时代之前,plum指的是葡萄干。

(9) 艾德蒙德·伯克(EdmundBurke),爱尔兰政治家、作家、演说家、政治理论家和哲学家。

(10) Goldsmith,资料不详。

(11) 华盛顿·欧文(Washingt),19世纪美国最著名的作家,被誉为美国文学之父。

章节目录