02（第2页）
流
感
乔丹的命中率从总决赛前两场的51%骤降到了现在的40%。接下来，他又将迎来那场伟大的“流感之战”。在这场经典比赛打完数年之后，人们对这个故事的讨论仍停留在乔丹“流感”的真相上。据说在比赛夜之前，乔丹在犹他的一座山上城堡中放纵地抽雪茄，喝红酒，和友人们打牌到深夜。第二天，官方的说法是他受到了“流感病毒”的侵袭。
“我当时负责那场比赛，”NBA的前现场评论员马特·古卡斯回忆说，他曾经与马夫·艾伯特一起工作：“马夫做现场报道做得很棒。他有一种能感知比赛看点的能力。在那场比赛开始前，我想：‘这算多大点儿事？迈克尔无论何时都能打出伟大的比赛。’但是马夫就感觉这场比赛会成为球迷们难以忘怀的经典时刻。另一件事就是，当时有一些怀疑论者对迈克尔出问题的真正原因另有解释。表面上看，我们只觉得他患了流感，然后扛着病体出战，完成比赛。但根据一些流言与小道消息，他可能是在山上罗伯特·雷德福德（RobertRedford）的小木屋里打了一整夜的扑克，聚会玩得太累了。”
ESPN的评论员杰伦·罗斯（JalenRose）也在2012年流出的一段网络视频中透露了同样的信息。他说那次流感之战只是一次宿醉之后的比赛而已。拖垮乔丹身体的东西究竟是流感，还是所谓的“密尔沃基流感”，这个悬案将被封存在围绕乔丹的诸多谜团当中。但有一点我们很清楚，乔丹在其整个职业生涯中，一直保持着睡得少、打得多的生活习惯。其实乔丹生病的原因不是重点，他在球场上的表现才是关键。随着第五战的临近，芝加哥人焦虑不安的感觉就像犹他三叶杨峡谷里的雷声一样，轰轰隆隆地震颤着他们的内心。乔丹缺席上午的投篮训练算是对他队友们的第一击。
他病重到参加不了训练了？乔丹缺席关键的训练赛？这从未发生过。
“这有点儿吓人，”公牛队的替补前锋贾森·卡菲在比赛之前坐在更衣室里，眼睛瞪得大大的，他说：“当情况如此时，你不知道发生了什么事儿。”在离卡菲几英尺远的地方，乔丹正静静地躺在黑暗的训练室中。与此类似的情形，只有那些乔丹的老球迷们才见到过，但那是在他还是一名高中生的时候。
“迈克尔生病了？”一位记者问道，“那他会拿下40分吧。”
尽管人们都知道乔丹最会创造戏剧性的效果，可是这次状况可绝对不是演出来的。“我和迈克尔一起奋战了很多个赛季，我从来没见他病成这样过，”皮蓬后来说，“我那时甚至不知道他本场能否披挂上阵。他是最伟大的球员，我心中的MVP非他莫属。”
场上的乔丹一度看起来像是打了针肾上腺素，他拿下了芝加哥开场的前四分。可随后，虚弱的乔丹发现自己仍然力不从心，只能在场上蹒跚徘徊。爵士队用一波进攻狂潮在第二节开始没多久时将领先优势扩大到了16分，34∶18。此时乔丹又站了出来，他重新将目光的焦点锁定在篮筐之上，开始用突破内线来解决问题。他得到6分，帮助公牛队打出了19∶6的**，将分差缩小为39∶42。
马龙提早领到了他本场比赛的第三次犯规，他的早早下场成了公牛队的反扑良机。乔丹的扎内线策略也在第二节创造了八次罚球机会，这让公牛队在该节取得了全场比赛的第一次领先，45∶44。第三节两队的节奏明显放缓，虽然马龙依然被犯规麻烦纠缠着，但是犹他在第三节结束时仍拥有5分的优势，并在第四节开始不久将其扩大到8分。
比赛打到此时，病魔已经不是乔丹的对手了。他迅速进入状态，一个回合接着一个回合地压迫着爵士队，手感火热的乔丹连续砍下了15分。
在比赛还剩46秒时乔丹站上罚球线，此时公牛队落后一分。他命中了第一球，罚失了第二球，却在乱军之中抢到了宝贵的篮板。几秒之后，被包夹的皮蓬将球传给了处于弧顶位置的乔丹，他手起刀落，稳稳命中一记三分，这粒绝杀球让公牛队踏出了3∶2的大比分。终场哨响，乔丹站在犹他的篮下，将象征着胜利的双拳在空中高举。
“说到重要的胜利，我认为这场比赛能与之前我们在季后赛遇到过的所有重大胜利相媲美，特别是我们今天在上半场落后于对手，在下半场才追了回来。”菲尔·杰克逊说。
“我几乎要累昏过去了，”乔丹说，“我站到场上的时候，身体正处于一种脱水的状态，但赢下这场比赛对我来说意味着一切。我付出了巨大的努力，我也很高兴我们最终能够取胜。因为如果这场比赛输了，那对我们无疑是个天大的打击。我在半场结束的时候异常疲惫，异常虚弱。我对菲尔说，要不时换我下来，别把我一直搁在场上。但一种不知道从何而来的能量始终支撑着我，我太想要一场胜利了。”
乔丹最终27投13中，全场砍下38分。除此之外，他还拿下了7个篮板、5次助攻、3次抢断和1个盖帽。“他整天都瘫在**，连站起来都要难受半天。他还会出现眩晕和其他诸如此类的不适症状。”杰克逊说，“我们都担心他到底能打多长时间，但是他说：‘让我打下去吧。’于是他在场上留了40分钟。乔丹为此所做的坚持简直不可思议。”
皮蓬的防守表现和他在场上的组织调度同样也是公牛队的取胜之匙。
他本场比赛贡献了17分，10个篮板和5次助攻。“迈克尔很伟大，我们都知道，”在三角洲中心球馆观看了本场比赛的查尔斯·巴克利说，“但我认为这场比赛的第二节是个关键点。犹他当时有机会一举击溃公牛队，但是他们并没有做到。他们失败的一个原因就是斯科蒂在芝加哥的顽抗中扮演了重要的角色。”
这个系列赛终于回到了芝加哥。在这座城市，乔丹又要给这整赛季的征程书写上一个好莱坞电影式的结尾。爵士队在第六战早早取得领先，并且一直手握优势，直到公牛队在最后时刻忽然大举施压。乔丹在这场比赛中贡献了39分，并且将稳固的防守贯彻到了比赛的最后一秒。但这一切与最后那记传给史蒂夫·科尔的助攻相比，就显得黯然失色了。在那之前，科尔还一直因为投失了那记本可以将第四战拖入加时的三分球而自责不已。
“因为第四战的事情，史蒂夫总跟自己过不去。”乔丹后来解释说，“因为大家都知道他可能是联盟中最好的射手之一，并且他也有机会挽救球队于水火，所以他觉得自己让球队失望了，他把脸在枕头里埋了好几个小时，他很难受。”
“当菲尔最后画完战术时，球馆里的每一个人，包括电视机前面的每个球迷都知道绝杀会让我来投，”乔丹说，“我看着史蒂夫，对他说：‘这是你的机会，因为我知道斯托克顿会来协防包夹我，然后我就会找到你。’接着他说：‘给我球就好了。’”乔丹后来补充说，那是约翰·帕克森才会说的话。不负众望，科尔投中了那记绝杀，整座球馆再次陷入了癫狂的状态。
芝加哥将第五冠收入囊中。
“在我看来，科尔在今天晚上抓住了展翅的机会，”乔丹说，“因为我对他有信心，我把篮球传给他，他投进了那记中投。我很高兴他成功地完成了自我救赎。因为如果他没投进，我觉得他整个夏天都不会睡好觉了。我为史蒂夫·科尔感到高兴。”
“最后当他把球传给我的时候，我投进了那一球。”科尔笑着回想起这段历史，他说，“我还一直记得的一件事就是，乔丹在那场比赛赛后接受采访时说：‘嗯，史蒂夫·科尔证明了他的价值。’我那时候一直在想：我到现在才证明了我的价值？！等等，我们去年就赢得了总冠军。我也投中过一些关键球。我之前就为这支队伍做出了很多贡献。我怎么没发现，原来我之前一直没证明过我的价值，现在才算数？”
这就是乔丹口中的“配角”们的生活。
除乔丹以外，阵容里的其他球员大部分都表现得比较糟糕。但斯科蒂·皮蓬倒是在乔丹身边打得风生水起。乔丹是毋庸置疑的总决赛MVP，但皮蓬在这轮系列赛的精彩表现同样贯穿始终。乔丹说，他会将MVP奖杯留给自己，把那辆奖给MVP的轿车送给皮蓬。
“这车一定要送到他手里，”乔丹说，“因为他就像是我的弟弟一样，他也风风雨雨一路走来。我们每天一起训练，他和我一起，我们一道锻炼来保持身体健康，这样才能走到场上，为这支球队和这座城市贡献力量，只有保持健康，我们才能继续坐在冠军的位子上。”
在这次谈话中，乔丹变得愈发大胆，他甚至直接呼吁莱因斯多夫把这套阵容保留下来，争取在下赛季卫冕成功。对公众来说，这看起来像是乔丹心意的一次明白表示。但是对那些知道内情的人来说，这句话只会招致更多的麻烦。