第三节（第1页）
第三节
一排房子紧密有致地围绕在东荣馆的四周，众星捧月般地把庭院围在中间，整体为方框形，和其他地方的建筑并没有什么不同。顶楼也是框形结构，从三郎居住房间的天花板出发，绕上一圈，又能回到起点。
三郎居处其他的房屋，都被厚厚的墙壁隔开，并且门上都有锃亮的金属锁把门。只有顶楼，是一个没封闭的空间，通过那里，可以随意地进到别的房间看一看，并且每个房间都有被石头压住的天花板，如果三郎想盗窃的话，简直易如反掌。平常，小偷从走廊进入房间偷盗，自然会落入房客或者用人眼中，那简直是自寻死路。可是如果把顶楼当作通道，就安全多了。
虽然公寓是新竣工的，但是缝隙颇多，比如，活动的天花板比比皆是。在房间里可能不知别处情况如何，但是在昏暗不清的顶楼上，却往往能通过从缝隙俯视，发现许多情况。
三郎已被遗忘的“犯罪”癖好，似乎一下子满血复活了。顶楼真是个有趣的地方，在这里进行“犯罪”游戏，他一定会得心应手。仅仅是想象着，三郎就有些激动。以前怎么没发现这个宝地呢？二楼住户的秘密，一下子在他眼前打开，三郎像是打了鸡血似的，乐此不疲地去窥视，简直像入魔了一样。这样过了一段时间后，三郎感到自己的生活变得充实多了。
三郎感觉还不够，他回想书中罪犯的穿着打扮，就想用在自己身上。他本想穿一身玄衣，可是他并没有这些装备，只能凑合着穿了一身深褐色的衣裤。他又穿上袜子，小心地戴上一副手套，避免留下指纹。好像还缺一把枪，不过没关系，手电筒可以代替。
夜晚的顶楼十分安静，一丝光亮也没有，里面全是木头，上面有很多毛刺，三郎慢慢地往前爬着，克制着不发出动静。他感觉自己就像蛇一样，在灵活地游动着。这个念头一冒出来，他自己都有些惊异，也有些恐惧。但是最终，激动战胜了胆怯。
就这样，三郎把顶楼开辟成了自己的“乐园”，一连几天都在这里进行“顶楼散步”。
三郎发现了不少新鲜事儿，用这些让他颇感意外的素材，完全可以写成一本引人入胜的小说，但是因为与本书关联不大，所以我只能挑选一二，略做举例。
我们是无法去体会这种从天花板俯瞰房间的趣味的。但是能窥见人们的真实本性，还是让人颇为激动的。三郎发现，人们独居的时候，所表现出来的状态，不管是言行举止，还是神情，都简直像另外一个人。而且，从上方往下看，即使是一个简单的坐垫，也会产生微妙的变化。不管是观察人物，还是观察书、柜子等生活用品，都只能看到它们最上层的部分。偌大的屋子里，榻榻米成为所有事物的共同背景。
即使是从别人平淡的生活中，三郎也能发现满足自己好奇心的事。他随时会发现一些可乐的、悲哀的或者令人恐惧的事情。有的公司职员，平时言辞激烈地抨击不合理的资本主义制度，可是一旦升职后，就会喜不自胜地反复抚摩升职令——当然是在无人之处。有个商人，平时总是穿着奢华的丝绸制品，一副一掷千金的样子，可是休息时，却视衣服如珍宝，小心翼翼地折叠，并且还会把它压在坐垫下面。有个人的和服不小心被污渍弄脏，他竟然张嘴把它舔干净了。有个大学生，还是个棒球手，脸上长满了粉刺，却给自己的女佣写情书，只不过不知怎么放置，就一会儿把信放到托盘上，一会儿又把它拿下来，犹犹豫豫的。还有的人空虚寂寞，竟然找来小姐，做出一些儿童不宜的表演——如果不怕看到某些恶心的画面，这样的表演比比皆是。
三郎发觉，即使是普通的房客，他们的表现也是千姿百态的。
有的人特别圆滑，见什么人说什么话。有的人一旦离开房间，就会把室友贬得一文不值，似乎有什么深仇大恨。还有的人，当面总会想方设法取悦别人，背地里却对别人嗤之以鼻。有个女学生，住在东荣馆的二楼，她一直在恋爱中，是三角恋？不，五角六角似乎都不止。她周旋在不同的男子中间，只是这些傻瓜毫无知觉罢了。三郎可以洞见她的内心，或许是因为待在顶楼里？三郎感觉自己像隐形人一样，不被别人发现，却能看到别人的生活。
有时，三郎也想象着，如果从天花板潜入别人的房间会怎么样，但只是想想而已，他没那个胆量。顶楼内，像三郎屋内那种活动的天花板很多，平均下来，每三间屋子就有一处，所以去别的屋子并不费劲儿，但是谁也料不准房主何时会回来。即便屋里无人，窗户也是透明的，很容易被别人从外面发觉。
何况，从天花板进到房间的壁橱里，再打开壁橱的门到房间里，然后返回壁橱，回到自己屋子里，这中间不可能不闹出动静，邻居或是经过走廊的人，一定能够察觉。
那一天晚上，三郎在顶楼溜达了一遍，在顶楼的房梁间爬着，想回自己的房间，却发现和自己房间正对着的那间屋子的天花板上，有一个小缝，透出光亮。在那缝隙旁边，有个直径两寸多的突起。三郎用手电照着一看，原来是一块木节，很大，大部分已经从木板上脱落，剩下的勉强连接着，看似一碰就会掉下来。三郎反复观察房间内的人，早已酣睡，所以他就想把这块木节去掉。他屏住呼吸，一点儿一点儿地小心抠着，生怕被发现。过了好久好久，他才把那木节抠下来，露出的节孔，上面大些，下面很窄，把抠下来的木节放回去，正好能遮住刚抠出来那个窥视口。
这个节孔虽然下面窄，但上面的直径至少有三厘米，比以前的那些缝隙都要宽。三郎从这个节孔向下打量，可以非常清楚地看到屋内的陈设，他向四处看，忽然，他发现，这里住着的，是一个让他感觉非常不舒服的人。这人名叫远藤，是医学专业毕业的，现在在一家牙科诊所实习。此刻，远藤就在三郎的眼下酣睡，三郎感觉他那张扁平的脸似乎变得更加让人讨厌了。
远藤似乎有些洁癖，房间内纤尘不染，所有的东西都摆放得有条不紊。书桌上的文具、书架上的书籍、椅子上的坐垫以及被放在枕头边上的闹钟，还有盛放香烟的漆器盒子、玻璃烟灰缸，无一不证明着主人是个非常爱干净的人。可是鼾声如雷的远藤，似乎与这些东西有些不协调。
三郎忍不住把眉头蹙了起来，他感觉看着远藤太不舒服了。虽然远藤的脸还算干净，也许对某些女人具有杀伤力，但是他的脸太长了，虽然长着美女式的富士额[15]，可是眉毛太短，眼角还有难看的鱼尾纹，眼睛太小，鼻子又过长，嘴巴大得能塞进去个苹果，嘴唇肥厚，发紫，显出病态，反正和他苍白的脸放在一起，成了让三郎最讨厌的部分；远藤也许患有鼻炎，鼻子不透气，只能靠张大嘴呼吸，发出一种令人讨厌的呼噜声，简直惊天动地。
三郎看着那张扁平的脸，不知为什么，总想上前捶打几下，否则心里就不舒服。