黑手帮（第1页）
黑手帮
再给大家讲一个明智小五郎的故事吧，他可是破案的奇才！
发生这起案件时，我和明智刚刚认识大约一年的光景吧！这起案件情节跌宕起伏、扑朔迷离，打动了不少人。因为其中涉及的一个人和我是亲戚关系，所以更让我记忆尤深。
这起案件发生之后，我对明智更加佩服，他能准确猜出密码，真是厉害。为了让大家更了解他，我把这个被他破解了的密码内容，公布于众。
一度お伺いしたいくと存じながらつい
好い折がなく失礼ばかり致して居ります
割合にお暖かな日がつゞきますのね是非
此頃にお邪魔させていただきますわ扨日
外はつまらぬ品物をお贈りしました処御
叮嚀なお礼を頂き痛み入りますあの手提
袋は実はわたくしがつれぐのすさびに
自から拙い刺繍をしました物で却ってお
叱りを受けるかと心配したほどですのよ
歌の方は近頃はいかが？時節柄御身お大
切に遊ばして下さいまし
さよなら[11]
这些都来自一张明信片，不管是文字内容，还是文字的布局，都未做任何改变，一切都是原来的模样。
现在我正式开始故事的讲述。因为冬天怕冷，我住到了一家旅店里，在热海温泉那边。每天泡泡温泉之余，我还会出去散散步或是待在屋里休憩。当然我也不会浪费时间，也会写点儿文字什么的，时光过得宁静而又简单，却也让人十分享受。每次泡完温泉，我的心情都会如蓝天白云一般，甜蜜而愉悦。有一天，我躺在走廊的躺椅上，享受着阳光的爱抚，随便翻看当天的日报，猛然间，我被一条消息吸引住了。
有一伙盗匪，自称为黑手帮，他们横行霸道，干尽坏事，简直无法无天。警察一直在追查他们的行踪，却迟迟没有结果。他们不时地洗劫富翁的财产，对贵族人士发动攻击，传言把他们传得神乎其神，使京都的人们整天提心吊胆。报纸的社会版，也每天都在报道这方面的内容。今天的报纸上竟然出现了《出没无常的盗匪》这类的大标题，简直是博人眼球。也许是见惯了太多类似的消息，我并没有对此感到惊奇。然而，在那个大标题的下面，罗列了被黑手帮残害的名单，在那短短的十二三行里边，我竟然看到了“某某氏被袭击”的字眼儿。“某某氏”是我的伯父，我不能不感到震惊。这条消息写得比较简略，只是提到盗匪绑架了“某某氏”的女儿富美子，还成功地勒索了一万元的赎金。
我的出身比较贫寒，家中简直可以用“一贫如洗”来形容。为此，在到温泉休养以前，我一直都靠写文章来勉强维持生计。但伯父却不知用了什么方法，富甲一方，还在两三家公司里担任着董事一职。如此显赫，也难怪黑手帮会把他锁定为下手的对象。此前，伯父对我多有照顾，因此不管如何，我必须去他们家看看才放心。我真是糊涂，伯父家遭此大难，我竟然浑然不知。想必伯父早就给我打过电话，只是我外出得比较突然，没接到，我也根本没联系他们，所以我们就断了联系，因而所有的消息都是我看过报纸才得知的。
我立刻打点行装起程，返回东京，第一件事就是去伯父家看看。伯父家大门也没有关上，所以我直接走了进去，伯父和伯母二人在佛像前虔诚地诵念着《南无妙法莲华经》，手中的太平鼓和木梆子一刻不停。虽然我知道他们向来就信奉日莲宗，对此教忠心不二，然而，此时并不是诵经的时间。一交谈，我才知道绑架事件并没有得到彻底解决，大伯已经按照绑匪的要求交了赎金，然而他的女儿并没有被如约释放。他们无比愁苦，又无处倾诉，所以只能在佛堂里诵经，想通过诵念《南无妙法莲华经》，祈求佛祖护佑自己的女儿一切平安。
对于黑手帮，也许很多人都不大了解。他们出现在几年前，可能有些读者对此还有些印象。这群人总是伺机拐走那些富人家的孩子，然后挟持他们做人质，进而进行恐吓勒索。他们一般都会发出一封恐吓信，对交易的时间、地点，以及赎金的数量，都有明示。他们的计划十分缜密，不管是挟持人质，还是进行恐吓勒索，都无迹可寻。如果被害人的家属报了警，交易时警察出现，他们也会获知消息，会毫不留情地折磨人质，更有甚者，杀害人质。就犯罪行径来看，这伙人不但胆大妄为，而且思维十分严密，和那些普通的犯罪有极大的差别。
回头说说我的伯父一家。绑架事件发生后，伯父、伯母就惶惶不可终日，不仅是他们，家里所有的人都为此提心吊胆、面如土色。伯父是个非常精明的商人，人称“诡计多端的老狐狸”，然而遭此劫难，他显然无计可施。所以，我理解他为什么会求助于我这样一个小孩子，他是走投无路了才会如此。被绑架的堂妹富美子，长得很标致，才刚刚十九岁。这样的女孩儿落到绑匪手里，难保不会遭遇不测。不然的话，伯父交上了赎金，她早就该被放回来了，而不是像现在这样被绑匪得寸进尺地一次次要挟和敲诈。对于伯父而言，这是迄今为止最让他头疼的事儿。
伯父有一儿一女，除了富美子，还有一个上中学的儿子，自然帮不上他什么忙。所以，我只能尽己所能，为伯父出谋划策。我经过仔细地调查后，发现这伙匪徒的作案手法十分高明，他们如同妖魔鬼怪一般神通广大。我对犯罪和破案有一种天生的浓厚兴趣，想必大家都很熟悉D坂杀人案吧？当时，我甚至也想去做一名业余侦探呢！如果能跟那些真正的侦探们切磋一下，就更好了。不过虽然当时我也做了很多努力，然而因为对做侦探毫无头绪，找不到思路，只能作罢。这一回，伯父报了警，显然是想依靠警察的力量，可是警察能把人质解救回来吗？就目前的侦探水平而言，似乎并无大的可能。
于是，我想求助于我的朋友明智小五郎。如果他参与此案，那么侦破案件就指日可待了。我把自己的打算和伯父讲明，虽然伯父对明智还不太信任，但是我多次在他面前提及明智的过人本领，况且在现在这种情况下，多一个人帮忙伯父也求之不得，因而答应我邀请明智过来。
于是我到常去的纸烟铺寻访明智。他正好在二楼的房间里，里边各种图书到处散乱放着，把房间挤得满满当当的，他的床铺也只剩下了一半。巧的是前几天他刚收集了一些黑手帮的资料，正在埋头做着推理，听他所言，貌似已经初见端倪。我把伯父的求助跟他说了一遍，这难得的实战，让他颇感兴趣，于是他就顺水推舟地答应了我的要求，同我一起前往伯父家。
我们很快就坐到了伯父家的客厅里。客厅显然经过精心的设计，装修十分雅致，陈设很有格调。伯父、伯母出来了，甚至在伯父家借住的学仆[12]牧田也加入了我们的交谈——在交赎金的那天，牧田曾保护着伯父到过现场，因为怕讲述有所遗漏，伯父便把他叫了过来。有人迅速给我们端来了红茶和点心等物，但明智只点了一支高档香烟，不疾不徐地吸了起来。伯父的身体很魁梧，由于营养过剩，加上运动不足，他的身体有些臃肿。但毕竟是久经沙场的老将，即使处在这种状况下，他的威势依然不减。瘦瘦弱弱的伯母和牧田分别坐在伯父的两旁。牧田异常瘦小，把伯父衬托得格外高大。虽然此前我已经简明扼要地告诉了明智相关情况，但寒暄过后，明智还是提出想再了解一下事情的经过。伯父没有拒绝，慢慢地讲述了起来。
“当时的情形是这样的，我女儿富美子在十三日那天（六天前），换好了衣服，告诉我她去找朋友玩儿，然后就出去了。可是到了晚上，她一直没有回家。因为我们早就听过黑手帮的恶名，所以心急如焚，我夫人打电话给女儿的那个朋友，可是人家说女儿根本就没去过。我们顿时六神无主，把和女儿有联系的所有人的电话打了一遍，然而还是没有她的消息。我们把家里的学仆和车夫全都集中起来，发动一切可能发动的人出去寻找她，一个晚上就那么慌乱地过去了，大家都彻夜未眠，但也没找到富美子。”
“不好意思啊，我想问您一下，您确认有人看到富美子小姐出门了吗？”
明智提出了质疑，伯母插嘴说：“当然啦，女仆和学仆们都看见了的。有一个女仆，叫阿梅，她告诉我她看到小姐出门了，不过只看到了背影。”
“那之后呢？路上或者是附近的住户，有没有再见到小姐？”
“没有，”伯父解释着，“我女儿当时是步行出去的，如果遇到邻居，肯定会被发现。但是您看，我家所处的这条街道位置偏僻，即使是邻居，也很少在外面。我早就向邻居们打听过，大家都没看见我女儿。所以，我就纠结着是不是到警察那里报案。没想到第二天中午，黑手帮就发来了恐吓信。我们都被吓破了胆，特别是我夫人，哭得呼天抢地。我们也慌得忘了报警的事了。恐吓信里跟我们要一万元现金，要求我们只派一个人，在十五日那天的午夜零点时，把赎金放到T草原的一棵指定的松树下面。他威胁我们不能报警，否则人质的性命不保。说是交上赎金后，就会放了我女儿。大体就这些内容了。”
“后来警察也没发现什么有利的证据吗？”
“目前还没有。那封恐吓信所用的信纸和信封，随处都能买到。调查此案的警察说从字迹上也看不出什么来。”
“警察都是比较专业的，他们这么说，应该就没错。哦，上面的邮戳是来自哪个邮局？”