第一一○段可羞的事（第1页）

第一一○段可羞的事

可羞的事是，男人的内心。[106]很是警觉的夜祷的僧人。[107]有什么小偷，躲在隐僻的地方，谁也不知道，趁着黑暗走进人家去，想偷东西的人也会有吧。那么给小偷看见了，以为这是同志，觉得愉快，也是说不定。

夜祷的僧人实在是很不好意思的。许多年轻的女人聚集在一起，闲话人家的事，或者嬉笑，或者诽毁，或者怨恨，﹝在隔壁﹞却都明白的听见。这样想来，很是不好意思的。在主人旁边陪着的女人们生气似的说道：

“啊，真是讨厌，吵闹得很﹝，请别说了﹞！”可是也不肯听，等得讲得够了，大家毫不检点的各自睡了，这实在是可羞的。

男人﹝在他心里虽然在想﹞，这是讨厌的女人，不能如我的意，缺点很多，很有些不顺眼的事；但对于当面的女人却仍是骗她，叫她信赖着他，﹝因此觉得自己也是被他这样的看待么，﹞想起来实在是可羞的。﹝普通的男人尚且如此，﹞何况那些一般人认为知情知趣，性情很好的人，[108]更不会有令对方觉得冷淡的手段，去对付别人的了。他不但心里这样想着，﹝还说出口来，﹞将这边女人的缺点，对别的女人说了，至于对了这边女人自然也要说别的女人的话了。但是女人却不知道，他也把自己的事情告诉他人，现在只听着别人的缺点的话，反以为自己是最为男人所爱的了，这样的自负着哩。给男人这样的去想，实在是很可羞的。但是，假如决定第二次不再会见的人，那就是碰见了，就已经是没有什么感情的人了，也就没有不好意思的事情。女人有些极可怜的，绝不可随便抛弃的，可是男人们却似乎毫不关心，这是什么心思，真叫人无从索解。而且这种人关于女人的事情，特别是多有非难，很高明的说出一番道理来。尤其是和那毫无依靠的宫廷的女官们，去攀相好，到后来女人的身体不是平常的样子，[109]那男子却是装作不知道哩！

枕草子日文原文所有内容均来自互联网，126文学网只为原作者（日）清少纳言著；周作人译的小说进行宣传。欢迎各位书友支持（日）清少纳言著；周作人译并收藏枕草子日文原文最新章节。

第一一○段 可羞的事（第1页）

第一一○段可羞的事（第1页）