第七十七封（第1页）
第七十七封
中途着陆站：朱比角，1927年
亲爱的老哥哥：
在写这封信之前我去游了个泳，游泳时我想起了你、迪迪、亚贵，还有法国，我一直都很爱我们的国家。正如你能想象的，今天晚上我就是个心事重重的少女。
看着波浪翻腾的海面，我的心越发迷茫疲惫。但是，只要一想到是给亲爱的哥哥写信，我就一点儿也感觉不到累。我们这里有像浴缸那么大的水母，但还好它们比较温顺，很少主动出击。都是玩水，但是相比较洗澡，我还是更喜欢去沙滩和划船，这听起来还真有那么点儿高尚呢。于是我走下船踏上沙滩。这里的人都住在沙滩上西班牙式的城堡里，很坚固。他们经常到海边来玩。在离海边少于20米的地方还是安全的，我一天中也会去那里散好几次步。但是如果到超过20米的地方，你就可能遭到枪击。如果超过50米的话，你可能被遣送回家或是变成奴隶。不过命运还是跟季节有关系的，在春天，如果你讨人喜欢，你就有运气成为苏丹的后妃。活着总是比死了好。你也有可能成为总太监，然而这是令人更加讨厌的。
两周前，那时在场的同伴们救了许多的游客。唉，因为我们是轮流值班，所以那时我的设备在达喀尔。因此当我们到达那里时，游客们都已经得救了。如果那时我还在朱比角，那么我就是家族的荣耀了。
昨晚，夜色漆黑，我的心情有点儿小波动。那一天晚上跟其他夜晚一样，我们在谈论《圣经》中关于暴雨的章节时，外面正下着夹杂着沙砾的暴风雨。就恰如蓬松·杜泰拉伊说的那样：“外面狂风的号叫应答着波涛的悲叹声。”但是我在前一天的饭局上结束了他们的短途旅程，他们得到了自由。在朱比角没有厕所，在撒哈拉沙漠那里只有结实的院子。我也选择了去撒哈拉沙漠然后离开（因为我们在那儿有独立的大屋子）。
这在其他地方是不被允许的。
所以，当我听到脚步声时，我的低声诉说与暴风雨的狂吼混为一体。看不见两米开外的任何东西。就像蓬松·杜泰拉伊在侯爵夫人入侵那个章节说的那样，我的血液只是循环了一圈就立刻凝结了。
我来到这里之后，外出时总是和我的两个哨兵一起。我和其中一个很快就变成了很好的朋友，我们总是一起返回。但是这次我没有左轮手枪，因此我只是保持沉默，慢慢后退离开了。
在墙壁的高处，一个看起来又傻又坏的哨兵像个醉汉一样在大喊。在西班牙，他们总是被督促要礼貌（所有的暗处都会有关于晚学的惩罚），在西班牙我只会说“噢”。到了这儿以后，我也是尽我所能地回答：“伙伴……老伙伴……我童年的朋友啊。”而且为了安全起见，我总是趴着躲在背朝大海的地方，我就那样回来的。当我推门时，他就开枪了。我松了一口气！
迪迪问我做了什么——做了好多事啊，我穿梭于未屈从政府的撒哈拉沙漠：如达喀尔—朱比角。从撒哈拉沙漠开始越过塞内加尔，就到了法国的毛里塔尼亚，离开那里就是西班牙的地界埃蒂安港了。从卡萨布兰卡到朱比角的人关于朱比角到阿加迪尔这一段的分裂都有各自的立场。
这是非常光明正大的。去年他们杀了两名飞行员，并且就在1000公里处，我非常钦佩那些打枪的警察。几千公里之内都很安静（因为我们要来回在2000公里处拿信件）。
在沙漠里，我曾出过事故，但我同组的人及时救了我（我们开两架飞机）：我在有硬沙的地面上着陆。如果我没有被及时救起来的话，那就一点都不好笑了。乌拉圭人向我们讲述了要是他们碰到法国人就会杀了法国人的故事。我们有好几次都差点发生了这种情况。要是我知道，我会变得特别有礼貌，就像那天当我伤害了我的狮子，还有我的温彻斯特发生故障时，我总有很多借口。我不再和我的狮子们打打闹闹了，因为它们好像讨厌受伤。这些畜生太敏感了，但是我在车上，我有个绝妙的主意支持克拉克森，结果也不错。因为我在撒哈拉沙漠的毛里塔尼亚追逐狮子。我们一直在沙漠里行走了四天，开着车子不停地在沙丘上转圈，找不到一点可以辨认方向的痕迹，甚至连骆驼走过的脚印都没有。我们住在简陋的临时居住地，在那里，我们的旧车出了问题，后来又修好了。当我们碰到人群时，我们征用了一些绵羊。这是上帝赐予我们的生命啊！
我写了这封详细的信给迪迪，然后我在一本书中找到了一封信，只是她能收到信吗？
皮埃尔，现在已是午夜了，我不想再打扰你了。你要睡了吧！
让我紧紧拥抱你！
安托万
【附言】我的任务主要有：和摩尔族人建立关系并且尝试一次旅行（如果有可能）。我拥有飞行员、大使和探险者的技能。我此时正在策划让我的飞机着陆在“熊窟”。如果这些都被安排完毕，我会回到那里。多么想念你们啊！
我没有收到妈妈的来信。亲切美丽的迪迪写信告诉我了，我尝试了两次……我知道妈妈生病了，这让我很烦恼，快回我的信吧。
【附言：达喀尔】
我发现一个秘诀，妈妈写留局自取的信。这样也行，别跟她说什么。
如果你有机会来这里的话，我会很乐意请你喝杯东西的，我会很乐意实现我的承诺。一个人真的好烦啊！要是我能像在这里一样，在亚贵度过一年该多好啊！
当达喀尔夜色宁静的时候，它非常美丽。和你一样。
为我找一个赏心悦目的姑娘吧！这样会让我开心，因为这将有利于我的后代。如果她富有，你可以得到嫁妆的一部分，但如果她是漂亮的那种，你可以有……的一部分。不，没有。你是大色狼。
我还没睡意呢！一想到过去快乐的时光就越发感到现在的我异常孤寂。
你此刻……色狼！（不是有小女生单单对着你说：“啊，确实是，你引来了一个色狼！”）
你的小女儿有没有对你说：“啊，这样啊，你和萨提尔相比就是本地人啊！”
晚安。
你一生至少要写一封信吧。上帝会把它还给你的。（我不想说他会给你写信，但是也许他会惩罚你让你头发变长！）
安托万