从头反复 Ⅰ 绿色山丘（第3页）
“看你能不能让这辆铁皮车跑起来。”铁匠朝店里另一端歪歪头。
拉撒路来到外面，望着他早先就注意到的福特轿车。那龟背一样的车顶已经被卸去，后面安了一口木头箱子。这样一来，轿车就被改装成了皮卡。通过车轮辐条能看出来，车之前在泥泞的土路上跑过，不过车的整体状况似乎还不错。他上前将前座卸下，抄起手边的量油尺，检查了一下油箱的情况。还剩半箱汽油。然后，他又看了看水箱，用铺子的水泵往里面加了些水。接着他打开汽车前盖，查看引擎。
连接磁石发电机和线圈盒的导线断了。于是，他重新将线接上了。
他拉了手刹，发现太松了，于是他找东西挡住了车轮。这时，他把钥匙转到点火位置，松开节流阀，延迟点火时间。
他小心地把大拇指握在拳头里抓住曲轴，而不是用五指一起抓紧，然后他猛地抬高曲轴，一推，再一转。
发动机立刻发出轰鸣声。小车摇晃起来。他赶快冲到驾驶座一侧，伸手让点火系统提高了三个挡位，让节流阀回到怠速位置。
铁匠在一旁看着。“行了，熄火吧。过来给我的炉子扇风。”他们谁都没提那截断掉的导线。
中午，铁匠汤姆·黑门兹终于停了手上的活儿，去吃午餐。拉撒路趁这个间隙步行去他曾经经过的、两个街区外的杂货店，买了一夸脱A级生牛奶。这才花了他五美分，其中三美分还是牛奶瓶的押金。他看了一眼五美分一条的面包，最后决定奢侈一下，买了十美分的份。毕竟这天他连早餐都没吃。他回到铁匠铺，一边美美地享用他的午餐，一边听黑门兹先生侃侃而谈。
他是个激进的共和党人，但这次他要转换阵营了。威尔逊先生使得我们免遭战争荼毒。“虽然他在其他方面没有为这个国家谋什么福利，而且现在的生活成本比以往都要高。此外，他还是个亲英派。但是，话说回来，要是蠢蛋休斯上台，他一定会让我们一夜之间卷进欧洲战争中。真是个两难选择。我想把选票投给拉福莱特，可是他们竟然傻到没有给他提名。德国人要赢了，他清楚这点，我们还在火中取栗一样想拉一把英国，真是蠢透了。”
拉撒路郑重其事地表示同意。
黑门兹告诉“泰德”第二天早晨七点来上班。但是，还没等太阳落山，拉撒路就已经过了小镇的边界线，向西去了。这天，他赚了差不多三美元，还用香肠、奶酪和饼干填饱了肚子。他其实对这座小镇和铁匠都没意见，只不过他冒险进行这场旅行，不是为了在一座乡土小镇上打一份时薪三十美分的工，一直干满十年。他想到处走走，尽情体验这个时代的风情。
另外，黑门兹太爱打听别人隐私了。拉撒路不介意他检查自己的手，也不介意他暗示自己刚刚出狱，就连那条断了的电线也可以避而不谈。可是，就在拉撒路把一个关于口音的问题糊弄过去之后，铁匠又逼问他小时候到底在哪片印第安人保留区生活，他的家人又是什么时候从加拿大来到美国的。
等到了大点的地方，你就不会总是被人缠着问这么隐私的问题了，而且只要你勤劳肯干，就能得到大把时薪高于三十美分的工作机会。
他走了一个小时，遇上了一辆搁浅的车。车主是一个乡村老医生，他的麦克斯韦尔轿车有个轮胎瘪了，正无计可施。拉撒路卸下一盏煤油侧灯，让医生举着照亮。他则专心地补好轮胎，将轮胎安上并打好了气。医生想给他一笔小费，拉撒路拒绝了。
查多克医生说：“雷德，你知道该怎么开这种喝汽油的车吗？”拉撒路表示他会开。
“那好，孩子，既然你也要往西走，不妨开车载着我去拉马尔好了。等到了我的诊所，你可以在我的候诊室长沙发上凑合一晚，第二天有早餐吃。另外我还会为了给你带来的麻烦支付一美元。”
“医生，这些我都同意，钱就没必要给我了。我又没破产。”
“别说傻话了。明天早上再跟我争吧。我已经筋疲力尽了。今天天刚蒙蒙亮我就上路了，结果现在还没到家。要在以前，我只要把缰绳缠在鞭子上，睡一小觉的工夫，母马就把我们拉回家了。这种东西可真蠢。”
早餐他们吃了煎蛋、煎火腿、炸土豆、配有高粱糖浆和农家自制黄油的薄煎饼、西瓜酱、草莓酱、几乎凝固成一坨的奶油，还有只要他们想喝就会一直供应的咖啡。医生的管家，也就是他那至今未出嫁的老姐姐，不停地往桌上端食物。她非说拉撒路吃的那点东西连鸟都养不活。总之，他又上路了，兜里多了一美元，身上干净了些，没昨天那么像个乡巴佬了，因为他用唾沫和色诺拉鞋油好好擦过鞋子，大大改善了鞋子的外观。内蒂小姐非要塞给他几件旧衣服。“罗德里克，反正我们也要捐给救世军，送给你也是一样的。拿着，这条领带也给你，医生不戴了。找工作的时候戴上它看着精神些，我一直这么说，要是来人连领带都没打，我是不会给他打开纱门，奉上施舍的。”
拉撒路接受了全部馈赠，因为他知道她说得对，也知道要是没有他帮忙，那天晚上查多克医生一定会睡在车里，辗转难眠，他姐姐也会在家中担心一整晚。总之，这很公平。内蒂小姐把拉撒路自己的衣服打了一个干净利落的包袱。他向她表示感谢，并承诺等到了堪萨斯城会给他们寄一张明信片。然后，他把那包衣服扔在了他经过的第一丛灌木中。他为此感到有些愧疚，因为那些衣服上只有一些人为制造的磨损痕迹，但其实是永不磨损的。只不过，衣服的剪裁不符合目前的时代，他从一开始就打定主意，只要可以，他就会把这些衣服扔掉。而且，一个走在路上的人如果背着包裹，会让人觉得他是个流浪汉，这一点内蒂小姐可能没想到。
他找到了铁路，但是避开了火车站。他就待在小镇的北部边界处，静静等待。一辆客运列车和一辆货运列车从他面前经过，向南开去。然后，大约十点的时候，一辆货运列车出现，朝着北方去了，同时也在慢慢提速。拉撒路纵身跳到车上。他并没有费尽心思躲躲藏藏，不让人看见，而是故意让火车的制动员看到了他，并借机给对方塞了一美元的贿赂，是伪钞。真钞现在正藏在他左大腿内侧缠着的一截绷带下面。
制动员提醒他说，下一站可能有铁路警察上来，给他的贿赂不必超过一美元。如果他要去更远的地方，那务必小心堪萨斯火车站的便衣警察，所以最好还是别去。那些人会抢了他的钱，然后把他痛打一顿。拉撒路对他表示了感谢，想着要问这是哪班列车，密苏里太平洋线？不过，最后他想到，这些都没有关系。火车是往北方开的，制动员的提醒让他知道，这辆火车会开很远，一定会到达他想去的地方。
拉撒路度过了漫长而炎热的一天，他一半时间待在没盖的货厢里，一半时间待在有盖的空货厢里，这倒是个小小的改善，但依然热得要命。火车穿过斯沃普公园时，他跳下火车。此时的他十分疲乏，身上一团糟，让他差点后悔自己没买票乘车。但他很快就把这想法抛到了脑后，因为他知道，要是身无分文进了城，肯定不会像在之前那座小镇上一样，只用付出那么点“关税”，最后可能面对的是“罚款三十美元或者拘留三十天”。他现在只有不到六美元，大多数是“真”币。
他发现尽管过了很多个世纪，自己依然会觉得斯沃普公园有些熟悉，这一点让他颇为欣慰。他疾步穿过公园，赶到斯沃普公园有轨电车的终点站。在等不常有的工作日班车的同时，他付了五美分，买了一份三个球的蛋卷冰激凌，津津有味地吃了起来，感觉整个灵魂都平和了。然后，他又花了五美分，坐上有轨电车，中途转了一次车，前往堪萨斯城市中心。拉撒路享受车上的每一分钟，他真希望旅途能再长些。市景多么安宁、干净，街道的树荫多么浓密！好一幅田园牧歌的画卷！
他记起来，有一次，他回到家乡。哪个世纪来着？应该是大移居时代的初期，他想。当时，要是市民冒险走上肮脏狭长的街道，他一定得戴上像假发一样的钢盔，穿上防弹背心和护阴甲，戴上甲胄一样的护目镜和关节部位包着铜的手套，还要带上其他藏在隐蔽处的非法武器。所以，一般大家谁都不只身上街，都小心翼翼地乘交通工具出行，或是只去有警戒的郊区，天黑之后尤其如此。
可此时此刻，尽管持枪是合法的，依然没人带枪。
他在麦克吉街下了车，问过警察之后，找到了基督教青年会。在那里，他花了半美元，得到了一个小单间的钥匙、一条毛巾，还有一块香皂。
痛痛快快洗完澡之后，拉撒路回到大堂，看到前台处有电话，旁边的牌子上写着“拨打本地号码，一次五分，付给前台即可”。于是，他借用了一下电话簿，在其中找到“查普曼、鲍尔斯和芬尼根律师事务所”，R。A。朗大厦，没错，这下都对了。他又翻了一遍，找到了“阿瑟·J。查普曼律师”，地址在帕西奥路上。
等到明天再打电话？现在看看贾斯廷是否能对上暗号也无妨。于是，他将一枚五分镍币滑到前台接待人员面前，提出要打个电话。
“请告诉我电话号码！”
“总机，请帮我接阿特沃特1-2-2-4。”
“喂？请问这里是阿瑟·J。查普曼律师家吗？”