第十章（第1页）
第十章
伊莱恩的住处位于第五十一街，一号大道和二号大道之间，离波西亚·卡尔的住处只有三个街区。门房通过内部通话装置对我核查了一下，示意我进去。电梯把我送到九楼时，伊莱恩已经敞开门，在门口等我。
我断定伊莱恩比普雷亚尼安的秘书标致多了。我猜想伊莱恩现在三十岁上下。她看起来总是比实际年龄要年轻，脸形很正，不容易显老，仪态温柔，与公寓刻板的现代感对比鲜明。她把房间铺上白色长绒地毯，家具棱角分明、几何平面丰富，一水的三原色。我通常不喜欢这样的房间，但不知怎的，她的房间对我却很合适。有一次她告诉我，房间是她自己装修的。
我们像老朋友一样互相亲吻。吻罢，她抓住我的胳膊肘，身体后倾。“马德尔特工向您报告，”她说，“老兄，不要轻视我。这个摄像头看起来像摄像头，实际上是个领带夹。”
“我认为这招并不高明。”
“哼，你以为我愿意啊。”她转过身，甩手离去，“实际上，我还没有什么发现。你想知道她的账簿里都有哪些要人，对吗？”
“尤其是有哪些政要。”
“我就是这个意思。我问过的每个人都不断提到同样的三四个名字。有演员，有两个乐手。老实说，有些应召女郎就像年轻女追星族一样恶劣，同别的崇拜名流的蠢货一样，喜欢自吹自擂。”
“应召女郎不会事事保密，你是今天第二个这样告诉我的人。”
“哈！马特，一般的妓女都靠不住。不过，我可是心理健康小姐大赛的冠军。”
“当然。”
“假如她没有提到过自己的顾客中有哪些政客，可能是因为她并不为他们而感到自豪。要是她和州长或者参议员干过，人们会听说的；但如果和她干过的是当地人，谁会在乎？有什么要紧呢？”
“要是政客们知道自己没那么重要，可能会很难过。”
“肯定会难过得跟屎一样，不是吗？”她点燃一支烟，“你应该得到的是她的嫖客账簿。就算她有脑子用代码称呼嫖客，电话号码总还是有的，你可以倒过来追踪嫖客。”
“你的是用代码写的吗？”
“名字连同数字一概是用代码写的，亲爱的。”她得意地笑了，“偷我账簿的人等于偷了垃圾，就像偷奥赛罗一无所有的钱包一样。我是什么人啊？！我是才华横溢的布伦达。你能拿到波西亚的账簿吗？”
我摇了摇头：“我肯定警察早把她的住处搜了个底朝天。即使她有账簿，他们也找到扔进河里了。他们不想留下痕迹，给布罗德菲尔德的律师抓到破绽。他们恨不得把布罗德菲尔德五马分尸。只有账簿里只剩布罗德菲尔德一个名字的情况下，他们才肯把账簿留在那里。”
“马特，你认为是谁杀了她，是警察吗？”
“我见过一些人，不断有蛛丝马迹指向警察。也许我离开警队太久了，很难相信警察会为了陷害某个人而杀害一个无辜的妓女。”
她张开嘴，又合上了。
“你想说什么？”
“嗯，也许是你离开警队太久了。”她环顾四周，想说些什么，又迅速摇了摇头。“我想给自己沏杯茶。我是个差劲的女主人。喝点什么吗？波本威士忌喝光了，但还有苏格兰威士忌。”
是时候了。“一小杯，什么都不加。”
“马上就来。”
伊莱恩在厨房时，我想到了警察和妓女的关系，想到了我和伊莱恩的关系。我离开警局前就认识她几年了。我们第一次见面是在社交场合，不过我已经不记得确切情形。我相信我们是在某个餐馆或别的地方，经过一个共同的朋友介绍认识的，但也可能是在聚会上认识的。我不记得了。
干妓女这一行，傍上一个相好的警察很有用处。倘若有警察弟兄刁难她，相好的警察能够替她出头，帮她把事情化解掉；也可以为她提供一套面向现实的法律建议，通常还能保证比她从律师那里咨询到的更有效。当然，妓女是女人，女人要知恩图报，女人受了男人的恩惠，无以为报时，总要给予女人式的回报。
因此，有那么几年时间，我是上了伊莱恩·马德尔的免费名单的，她一旦陷于困境，我就是她打电话寻求解围的那个人。我们都没有滥用特权。如果碰巧在附近，我偶尔会去见她一次，她总计给我打过五六次电话。
后来我离开警队，有好几个月时间，对任何人际接触都提不起兴趣，尤其反感性接触。后来，有一天我来了兴趣，打电话给伊莱恩，去看她。她从来没提过我不再是警察，我们的关系也因此改变了。如果她提起这个，我可能就不想再见她了。但在离开前，我在咖啡桌上放了些钱，她说希望很快能再见到我。之后，她也时常见到我。
我想，我们最初的关系已经构成某种形式的警察腐败。我并不是伊莱恩的保护者，我的职责也不是逮捕她。但我是在工作时间见她的，而正是我的职位让我有了与她同床共枕的权力。我想，这就是腐败。
伊莱恩给我拿了酒来，一个果汁杯，里面有大约三盎司的苏格兰威士忌。然后，她坐到沙发上，喝一杯加牛奶的茶。她把双腿蜷缩在紧实可爱的臀部下面，用小咖啡勺搅动奶茶。
“天气真好。”她说。
“嗯。”
“我希望我离公园近些。我每天早晨散步。像这样的日子，我想去公园里散步。”
“你每天早上都散步很久吗？”
“当然。散步对身体有好处。为什么这么问？”
“我以为你会睡到中午。”
“哦，不。我习惯早起。当然，从中午开始我会接待访客。我可以早睡，晚上十点以后很少会有人来。”