第十二章 薛西斯入侵希腊 温泉关与阿提密西安前480（第1页）
第十二章薛西斯入侵希腊：温泉关与阿提密西安（前480）
133。希腊在科林斯的会议（前481）
希腊人对亚洲发生的事情并非一无所知，时不时地会有波斯准备大举进攻希腊的流言飞过爱琴海，传到希腊人的耳中。最后，他们终于等来了薛西斯兴兵出征的消息。现在必须要做些事情，而且要尽快做。通过地米斯托克利的斡旋，希腊各邦于公元前481年秋在科林斯集会，商讨团结起来为希腊自由而战的对策。但是因为各邦之间长久以来的竞争、宿怨和党派性，很多希腊邦国对联合起来抵抗波斯不屑一顾，不愿意与其他邦国协同合作。最终，大会还是决定向阿尔戈斯、锡拉库扎、克基拉岛和克里特岛派遣使者，希望可以得到他们的援助，一起抵抗来自亚洲的侵略。虽然形势危急，然而希腊世界那部分仍然自由的力量，向我们展示了他们是多么的分裂。
134。派往阿尔戈斯的使者
使者最先到达阿尔戈斯。阿尔戈斯人得知薛西斯出征的消息，便知道一定会有其他的邦国前来寻求援助，为了知道自己该何去何从，阿尔戈斯国王就提前派遣使者去德尔斐神谕所寻求神谕的指示。
尽管神谕建议说阿尔戈斯最好不要卷入即将到来的战争，但是国王仍旧对信使作出承诺，如果斯巴达同意与他们休战三十年，而且让他们分享联盟军队的指挥权，阿尔戈斯一定会同仇敌忾。
阿尔戈斯以休战作为参加联盟的条件之一，是想为本国的少年成长为成年男子争取时间，以弥补最近因为与斯巴达的战争而丧失的6000名战士的缺口（第53条）。而他们希望与斯巴达分享联盟军队的领导权，不仅仅是因为对斯巴达的嫉妒，也是为了追忆阿尔戈斯曾经拥有的、现在被斯巴达享有的对希腊各邦的领导权。
斯巴达拒绝和阿尔戈斯共享领导权，但是愿意让阿尔戈斯国王和两名斯巴达国王一起统领军队。这样，在意见不合投票时，斯巴达就可以以2∶1的优势占据主动权。阿尔戈斯愤怒地拒绝了这一条件，还声称自己宁愿为外邦奴隶也不愿意成为斯巴达的奴隶。
阿尔戈斯的这种不爱国的行径在希腊各邦引起了指责，他们把她拒绝参加联盟的原因归于最卑鄙的动机。人们都说她被薛西斯贿赂了，她还被谴责力促薛西斯出兵希腊，通过对这片土地的奴役而从中捞到一些好处。
135。派往锡拉库扎僭主戈洛那里的使者
派往锡拉库扎面见僭主戈洛（Gelo）的使者，并不比去阿尔戈斯的使者顺利。当时的戈洛是希腊世界中最有权势的独裁者。他让锡拉库扎走向繁荣昌盛，并通过战争，将被打败的邻近城邦更高阶层的居民全部迁移到自己的城市，让自己国家的人口大为增加。
雅典、斯巴达和其他联盟国家的使者一起面见戈洛，告诉他东部的希腊人现在正处于生死存亡的关键时刻，恳请他发兵共同抵御外邦人。他们还告诫这位僭主不要自欺欺人，妄想着波斯大王只把征服局限于希腊本土。一旦希腊本土沦陷，波斯的兵锋会立即转向西部的希腊城市。
戈洛承诺会支援4。4万步骑兵和200艘三层桨战船。此外，他还可以为交战期间的希腊各邦提供粮食。当然这一切都是有条件的，他要得到所有联盟军队的领导权。
一个斯巴达使者愤怒地拒绝了戈洛的要求，说要是阿伽门农的阴魂听到斯巴达把自己在希腊的优势地位让给锡拉库扎，会气得从坟墓跳出来。戈洛就改口说他们仍然可以提供这些援助，但只要海军或者是陆军的两个中的一个的领导权。但是雅典使者拒绝了这一条件，说雅典人是希腊世界最强大海军的所有者，是唯一一个一直生活在同一地点的希腊民族，是荷马所说的在特洛伊战争派遣希腊最优秀的领导者之一（34）的人民，即使他们在斯巴达想要指挥海军时服从她的调遣，但也不愿意把领导权给其他任何人，更不要说锡拉库扎了。
戈洛就讽刺使者说，既然他们已经配备好指挥官，现在只需要听命于他的人，不需要他了，那他希望他们在西西里寻求援助的工作到此结束。（35）
136。派往克基拉岛和克里特岛的使者
此时克基拉的海军力量仅次于雅典，当使者前去求援时，他们马上同意援助。但是这些岛民都是不可信任的。他们在发兵之前，就已经很晚了，然后一支由60艘战船组成的舰队故意在伯罗奔尼撒半岛的南部逗留不前，等待即将到来的战争，谁赢帮谁。
从克里特人那里也没得到什么援助。在听闻使者的求援后，他们派遣使者前去德尔斐神谕所祈求神谕。神谕警示他们，在特洛伊战争时他们的祖先就是因为给予斯巴达王墨涅拉俄斯以援助，而给全国人民带来了灾难，（36）如果他们现在再出兵参与这场大战，恐怕会重蹈覆辙。
137。希腊人中亲波斯的势力
很多希腊城邦以各种各样的理由拒绝加入联盟，最后只有十五六个城邦愿意联合起来抵抗波斯的入侵；但是，这些加入联盟的城邦，也因党派性而产生分裂。寡头政府的朋友也不可避免地是波斯的朋友，波斯大王也更喜欢自己所属希腊城邦中的寡头政府，而非民主政府。为了自己这一派能够获得胜利，寡头们都不惜出卖祖国，援助异邦。为了使他们的所作所为在希腊人看起来不那么让人难以忍受，一些所谓的“亲波斯的希腊人”（MedizingGreeks）甚至编造波斯人其实是希腊英雄珀尔修斯（Perseus）的后裔，因此纯种的希腊人臣服于波斯人并非耻辱。
而且，德尔斐神谕缺乏勇气，如果不是真的被收买，它懦弱的回应，确实令爱国者灰心丧气，这一点从它给阿尔戈斯人和克里特人的指示就能看出来。
138。科林斯大会的最终决定
在地米斯托克利的激励下，参加科林斯大会的各城邦决定同仇敌忾，决定抵抗外邦人的入侵。他们认为希腊联盟中的各邦国应该摒弃前仇，团结起来，仇怨实在解不开，那就等到大战之后解决。除非军力薄弱，向波斯人投降，否则战利品的110都要献给德尔斐的阿波罗神殿。
会议决定由斯巴达指挥联盟军队的陆军和海军，雅典本想坚持争夺指挥联盟国家海军的权力，但是出于爱国和维系各邦稳定之心，最后决定放弃。
最后讨论的一个问题是，究竟在何处率先给予侵略者一击。联盟决定在坦佩谷集中一支精兵，以阻遏波斯军队的前进。他们的这个决定受到在科林斯的塞萨利信使的影响——因为塞萨利人总体上是反对阿雷乌阿斯诸王公的（第126条）——他要求同盟军在奥林波斯山的峡谷地带掩护塞萨利，并且保证塞萨利人会全力投入到希腊人的共同事业中来；但他们也警告联盟，如果他们不同心勠力抵抗侵略者，他们就会因为自保而与波斯帝国联手。
139。在坦佩谷与温泉关的希腊驻军
联盟向坦佩谷派遣了1万名重装步兵，雅典的分遣队由地米斯托克利率领。塞萨利履行他们承诺，派遣了大量骑兵加入进来。希腊军队刚刚在坦佩谷的峡谷地带驻扎，就传来说波斯帝国打算通过远处的内陆地区进入塞萨利的情报，从马其顿直攀奥林波斯山。因为波斯属国马其顿驻守在北边同样的关口，使得希腊人扼守第二个关口已经变得不太现实。因此联盟放弃了守卫坦佩谷的计划，坐船回到科林斯。这样，我们就明白了，为什么薛西斯到达此处时，发现谷口大开，也没有遇到任何防御力量（第32条）。
不幸的是，波斯人的兵锋没有在希腊北部边境的关隘受到阻拦，而那时塞萨利的力量正掌握在爱国一派的手中，现在整个塞萨利地区的兵力都在壮大侵略军中的希腊部队。希腊似乎注定要经历这些不幸的遭遇，以及城邦和党派自私的行为，进而让自己成为外邦人奴役的工具。
军队从坦佩谷撤离之后，整个希腊北部地区都直接暴露在侵略者的铁蹄之下，科林斯随即决定，军队驻守温泉关（PassofThermopylae），并在此地准备对波斯军队发动一次反攻。作为温泉关守军的掩护，会议还决定联盟的舰队应该驻守在埃维厄岛的北部，因为这里可以控扼小岛与大陆之间狭窄的海峡通道。科林斯会议上的这些决定，在收到波斯军队已经抵达奥林波斯山的北麓的情报后，立即被执行。
140。波斯陆军进抵温泉关，海军舰队驶抵阿提密西安
波斯军队从塞尔马继续向前推进，攀上奥林波斯山，顺着一条穿过覆盖山顶的森林，横穿塞萨利，最终在马利亚平原（MalianPlains）驻扎，恰好就在希腊驻扎的温泉关的前方。波斯人的这次进军总算没有遇到什么波折。
在波斯舰队主力从塞尔马启航前，10艘轻快的桨帆船被派遣到距离海岸一百英里处探路。在塞披亚斯岬附近，波斯船只遭遇了3只希腊守卫舰。有两只守卫舰连同船上的人员不幸被俘。第一个被俘虏的希腊人被带到舰首，那恰巧是一个俊美异常的男人，被杀死祭神。这似乎来自于波斯人把抓到的第一个俘虏杀死作为牺牲的传统。
西阿苏斯（Sciathus）的哨兵点燃了烽火，通知停泊在阿提密西安的希腊船只已经发生的事情。情报传到舰队的恐惧让希腊人赶紧扬帆起航，从埃维厄海峡撤退到哈尔基斯，他们想着此处海峡极其狭窄，波斯舰队船只数量太多难以通过，他们的优势难以发挥。