34（第1页）
34
“……五……四……三……二……”
随着倒数结束，汉娜从追寻过去的旅途中回到现实，她神情放松，终于得到了平静。
格伯只能想象，在澳大利亚和霍尔夫妇一起开始另一段人生，对于汉娜来说会有多么艰难。某些故事有圆满的结局：好人得胜，媒体欣喜，观众感动。但从来没人知道在那一刻之后发生了什么，也很少有人在乎发生了什么。想到这一点，没人愿意让残酷的现实毁掉美好的结局。在很多人看来，“得救了”的小女孩是在陌生人身边长大的。
陌生人会把人抓走。
汉娜在他们的某次会面中这样说道。实际上，陌生人不仅把她从她所知的唯一一个世界中带走，把她从让她学会爱和被爱的家庭中带走，甚至还成为“妈妈”和“爸爸”。但对那些推崇“他们从此过着幸福美满的生活”这种完美结局的人来说，这只是一个次要方面。说到底，谁在乎呢？事情的结果就是彼得罗·格伯面前出现了这样一个痛苦不安的女人。
“那么，我并没有杀死阿多。”她说道。她看上去轻松了些，但仍然对某些事情不太信服。
格伯关停了节拍器：是时候也把那件事说清楚了。
“阿多从来都不存在，汉娜。”他肯定道，试着表现得体贴些，“偷走您的那个女人无法生育。”
但是她不相信：“我的父母为什么要编造那个谎言？”
“为了证明他们对霍尔夫妇做的事是合理的。”
“向谁证明？”
“向您证明，汉娜。也向他们自己证明，为的是让自己信服这么做是对的。”他停顿了片刻。“以眼还眼——这是世界上最古老的规则。”他说着，把它和汉娜小时候被要求服从的五条规则进行比较。
“以眼还眼？我的爸爸和妈妈把我偷走，是为了报复？您弄错了：我的父母从来没有伤害过霍尔夫妇。”
“不是针对霍尔夫妇。”格伯承认道，“他们怨恨的不是霍尔夫妇，而是这个社会。遗憾的是，人们已经证明了，和一直被尊重的人相比，被欺负的人更倾向于为自己受到的伤害进行报复。这两个孩子肯定在圣萨尔维医院受到了虐待，所以他们认为，外部世界亏欠他们……欠他们一个家庭。”
这在犯罪行为中很典型，格伯想。但汉娜并不信服。
“但我的父亲在监狱里告诉我，他们从红顶屋带走阿多的时候，他已经死了，我记得很清楚，我见过匣子里的尸体：尽管过去了这么久，尸体仍然被保存得很好。”
“往匣子里看的时候，您处于极度紧张的状态。”格伯提醒她道，“您跟我讲过，当时您坐在奈利的膝上，不知道您的父母在哪儿。此外，还应该考虑到您当时年纪很小，缺乏基本的经验，无法准确理解眼前事物的意义。最后，我们不该忽略，离那个时候已经过去了许多年：您当前的记忆不可避免地发生了变化。”
“但是多亏了催眠治疗，现在我什么都回忆起来了。”汉娜反驳道。
格伯不得不打破病人的幻想，他厌恶自己的这部分工作。他决定利用治疗小孩子时所用的例子。
“我想向您解释，记忆的目的，并不仅仅是将过去的事物留存在脑海中……小时候，当我们第一次触碰火焰的时候，我们会感到一种永远不会忘记的疼痛。于是，每一次看见火的时候，我们都会当心。”
“记住过去是为了准备面对未来。”汉娜肯定道，她理解了这个机制。
“所以，我们会忘记对我们没有用处的所有东西。”格伯向她确认了这一点，“催眠无法从我们的大脑中恢复某些特定的记忆，原因很简单：我们的记忆认为它们毫无用处，于是不可逆地删除了它们。”
“但是爸爸说过，阿多当时活着，后来才死的。”
“我知道他说了什么。”他打断道，“但这不是真话。”
汉娜沉下脸。“开始时，您承诺会倾听我心里的那个小女孩……但没有人真正愿意倾听小孩子要说的话。”她重复道，就像在催眠中说的那样。
彼得罗·格伯为她感到无限惋惜。他本想要起身，走近去拥抱她，紧紧抱着她，好让这一刻快些过去。但汉娜让他吃了一惊，因为她仍然不愿意接受现实。
“您想让我恨我的父亲，只是因为您恨您的父亲，对吗？”汉娜对他怒目而视，“您不想让我保留关于他的美好记忆，只是因为您有一笔债还没有收回……有人亏欠您吗，格伯医生？以眼还眼。”
“您弄错了，没有人亏欠我。”格伯回答，感到被刺伤了。
但汉娜还没有说完：“告诉我，您父亲临终前低声告诉您真相的时候，您耳边感受到的那种死亡般的痒意，是不是现在依然能感受到？”
不知不觉地，格伯退回到扶手椅边坐下。
“一个字。”她肯定地说道，“您的父亲只说了一个字，但足以让您不再天真……哪一样更好？是一个相信女巫和幽灵的小女孩的幻想世界，还是认为这个愤世嫉俗的理性世界是唯一存在的真实世界？在这个世界里，死亡的确是万事万物的结局，人们根本不询问我们的想法，就决定什么对我们好，什么对我们不好。也许我的确疯了，因为我相信某些故事，但有时，问题其实仅仅在于我们用何种方式看待现实，您不这么觉得吗？您别忘了，在您的世界里被称为疯子的人，对我而言是妈妈和爸爸。”
格伯一句话也说不出来。他感到难以置信又无能为力。
“阿多是真实存在的。”汉娜肯定道，起身去拿包，“他仍然被埋在那个匣子里，葬在声音之家附近的那棵柏树下。他在等人去接他。”
然后她向门口走去，意欲离开。格伯本想拦住她，对她说些什么，但他没能想出任何可说的。走到门口，女人停下来，再次转向他。
“您父亲的秘密遗言是一串数字，对吗？”
这是真的，彼得罗惊得呆住，只能点头承认。