8（第6页）
“你是一个很有爱心的人。但是，你一定要尽力摆脱怨恨。怨恨会把你吞噬掉的。”
“这倒是真的。”
“我知道，你觉得我都在讲理论上的东西。但是，我自己遭受过不止一次打击，我有一段糟糕的婚姻，谈过几个男朋友，都以分手告终。你看，你有恢复的力量，这种力量不用就是犯罪。现在就用吧。”
“我明白你的意思。”
“也许这就是生物科学，”拉蒙娜说，“人有一个强大的系统。你知道吗？昨天，面包店的那个女人告诉我说我的气色变了，眼神也变了。她说：‘唐塞尔小姐，你一定是恋爱了。’我知道肯定是因为你的缘故。”
“你确实变了不少。”摩西说。
“更漂亮了吗？”
“很可爱。”他说。
她的脸色更加红润了。她抓住他的手，放进自己的衬衫里面，目不转睛地望着他，眼睛湿润了，泪花闪烁。愿上帝赐福给这位姑娘吧!她给他带来了多么大的欢乐啊!她的各种做法都让他十分满意，她熟悉法国人、俄罗斯人、阿根廷人、犹太人的习惯。
拉蒙娜关掉了所有的灯，只留下床头那盏绿色的小灯。她低声说：“我去去就回。”
“你能把那个哭哭啼啼的埃及音乐也关了吗？他唱的是什么啊？好像他的舌头需要用抹布擦一擦。”
她手指轻轻一点，关掉了留声机。她说：“等我一会儿。”然后，她轻轻关上了门。
“一会儿”是一个笼统的说法。其实，她花了很长时间做准备。他已经习惯了等待，早就明白了等待的意义，所以他不会急躁。等到她再次出现，总会给他带来惊喜，所以等待是值得的。然而，实际上，他明白她是想要教给他一些东西，而他也想要向她求教，他一直是很听话的学生。但是，对于这场教学活动，他会怎么描述呢？他首先会描述他内心的狂乱，他浑身都在颤抖。为什么呢？他承担了全世界的压力。什么压力？一个男人的压力。在这个城市。在这个时代。日新月异。人海茫茫。面对科学的改造。面对权力的体系。要屈服于强大的控制力。环境高度机械化。狂热的希望破灭以后。一个没有凝聚力和贬低个人价值的社会。数字的能量倍增，使得个人变得微不足道。宁愿花费数十亿美元对抗外国的敌人，也不愿为国内秩序买单。放任残暴和野蛮的行径在大城市里肆虐。与此同时，人们发现了亿万人齐心协力和统一思想的威力。就像海底巨大的水压塑造着生物的形状。就像潮汐打磨着石头。就像狂风从悬崖上呼啸而过。美丽的超级机器，为无数的人类开启了崭新的生活。你会剥夺他们存在的权利吗？在你享受着传统的价值并津津乐道的时候，你会要求他们饿着肚子干活吗？你……你是这个巨大群体的孩子，是其他所有个体的兄弟。不然，你就是个忘恩负义的白痴。那么，赫索格想，既然你叫我说具体一点，赫索格就是一个好例子。他有一颗受伤的心和浇了汽油一点就着的神经。对此，拉蒙娜会怎么回答呢？她说，你保重身体吧。古人说，健全的心灵寓于健全的体魄。任何原因引起的身体紧张都需要性救济，就是通过**来舒缓紧张。任何男人都会**，无论任何年龄、经历、状况、知识、文化、地位。哪里都是良币。英格兰银行认可的。为什么他的记忆会伤害他呢？尼采说，坚强的人能够忘却他们掌握不了的东西。
哦，转变思想，转变思想!一定要转变思想!
人是无法欺骗自己的。拉蒙娜希望他全力以赴、勇敢面对!**的时候，他为什么总是那么软弱，像一个贵格会的教徒？他说，他上次约会的表现不好，这次能做个简单的男上女下动作就很不错了。她说他这种人在纽约算是少见的。在这个方面，女人也有女人的问题。外表看起来体面的男人往往有非常特殊的癖好。只要能让他快乐，她怎么样都行。他说，她不可能让一条腌鲱鱼变成活蹦乱跳的海豚。很奇怪，拉蒙娜有时会把自己弄得像色情杂志上的**。对此，她做出了非常高尚的解释。她毕竟受过良好的教育，所以她引用了古罗马诗人卡图卢斯和后世伟大爱情诗人的名句。她还引用了心理学经典著作的名言。最后，她甚至引述了《基督奥体》的段落。于是，她到隔壁房间去，兴高采烈地准备着，脱衣服，喷香水。她想尽力讨他的欢心。他只管享受，觉得开心就让她知道，她就会非常满足，其他的什么也不想。她会非常高兴!她就等着他问：“拉蒙娜，你为什么要对我这么好？”那么，我必须和她结婚吗？
他沉着脸，很专注，尤其是他的眼睛。他脱下了裤子，然后解开衬衫的纽扣。他在猜想如果他说要去做花卉生意，拉蒙娜会说些什么。为什么不可以？可以多接触生活，认识一些客户。对他这种性格的人来说，醉心于学术而自我孤立，实在是太不好了。他最近看到一篇报道，说纽约有些人把自己关在家里，时间长了孤独难耐，已经开始打电话向警察求助了：“看在上帝的分儿上，派辆警车来吧!派个人来吧!把我和别人关在一起!谁都行。救救我，来找我。快来个人吧，谁都行，快来吧!”赫索格不能说他的研究项目肯定完不成。《浪漫的道德主义》那一章写得很顺利，但是，《卢梭、康德和黑格尔》那一章很棘手，他写不下去了。要是他真的开了花店呢？会是什么情况？鲜花的价格高得离谱，但那不是他的问题。他仿佛看见自己穿着条纹裤子和绒面皮鞋。他必须习惯泥土和花朵的气息。三十几年前，他得了肺炎和腹膜炎差点丧命，正是因为闻到了红玫瑰的香味。玫瑰花是哥哥舒拉送来的，很可能是偷来的，当时，舒拉在皮尔街的花店工作。赫索格觉得他现在可能不怕玫瑰花了。那个恶毒的东西，又芳香，又漂亮，鲜红，精致。你必须有足够的力量去忍受这种东西，否则，它们会刺穿你，让你流血不止，血尽而死。
“摩西，这样你喜欢吗？”
“啊，拉蒙娜!当然喜欢!你怎么还要问呢!我非常喜欢!”
她低下头，低声笑了起来。“嗯，没错。我知道，我让你开心了。”她稍微弯下腰来看了一眼自己的**，看看对他的吸引力够不够，同时把前额的头发往后拢了拢。她想看看他看到她的**和屁股之后的反应。她乌黑的眼睛睁得很大。她抓住他的手腕，他手腕上的血管很粗，她把他拉向床边。他开始吻她。至于为什么，他始终想不通。这是一个谜。
“你为什么不把衬衫脱掉。你用不着了，摩西。”
他们俩一起笑了起来，她在笑他的衬衫，他在笑她的“盛装”。尤物啊!难怪衣服对拉蒙娜那么重要，衣服是那件奢华“珠宝”——她的**的背景。他的笑是无声的，是发自内心的，这样的笑更加深沉。她穿黑色的蕾丝**可能很傻，但达到了预期的效果。她的方法可能很简单粗暴，但她的思路是正确的。他在笑，但他被挑逗起来了。他的脑子还算清醒，但身体火辣辣的。
“摸摸我吧，摩西。我也摸摸你吧？”
“嗯，好的，摸吧。”
“你庆幸没有离开我吧？”
“对，对。”
“感觉怎么样？”
“很舒服。感觉非常棒。”
“要是你更相信自己的直觉就好了……灯，要关掉吗？你喜欢在黑暗中做吗？”
“无所谓，不用关灯，拉蒙娜。”
“摩西，亲爱的摩西。告诉我，你是我的。快告诉我!”
“我是你的，拉蒙娜!”
“你只有我一个。”
“我只有你一个!”
“感谢上帝把你给了我。吻我的**，亲爱的摩西。哦!感谢上帝。”
* * *
两个人都睡得很熟，拉蒙娜一动也不动。赫索格被一架飞机吵醒过一次，这架喷气式飞机力量强大，虽然在高空，但声音很刺耳。他没有完全醒，迷迷糊糊地从**爬起来，沉重地坐在条纹椅子上，准备马上再写一封信，也许是要写给乔治?霍伯利。但是，飞机的噪声消失之后，写信的这个念头也消失了。他盯着外面的夜色，城里灯光闪烁，但一片寂静，天气还是那么炎热，一丝风也没有。
因为刚刚做过爱，而且睡得深沉，所以拉蒙娜的表情很放松，气色很好。她一只手抓住夏季薄毯的褶边，偏着头枕在枕头上，一副沉思的样子，看着她这个样子，他就想起了隔壁房间那张照片，那个忧郁的孩子。她一条腿露在毯子的外面，大腿内侧的皮肤很柔软，微微起伏，纹路依稀可见，散发着性感的芳香。她脚背丰满，形成一条可爱的弧线。她鼻子的弧线也很好看。她的脚趾也很丰满，挤压在一起，从大到小排列整齐。看着她，赫索格笑了笑，昏昏沉沉地摸回到**。他抚摩着她浓密的头发，睡着了。
这就是理想的生活吗？他想。他的麻烦是否已经到头了，他是否尝过所有的痛苦，赢得了不用理睬别人想法的权利？他把拉蒙娜抱得更紧，觉得她正在膨胀，好像就要爆裂，她的心脏在身体里膨胀，她的身体在紧身的红色连衣裙里膨胀。她又给了他一个香吻。在花店橱窗前的人行道上，有雏菊、紫丁香、小玫瑰、番茄盆栽和供移栽的辣椒苗，它们都刚刚被浇过水。旁边放着一只绿色的水壶，黄铜的壶嘴上面打了孔。水洒在水泥上，水滴的形状已经模糊。尽管公共汽车排放着恶臭的尾气，但他还能闻到新鲜的泥土气息，还能听到路过的女人在坚硬的人行道上咔咔咔的脚步声。所以，虽然出租车司机兴趣盎然地注视着，施瓦茨小姐躲在树叶后面偷偷观察着，他还是继续亲吻着拉蒙娜涂脂抹粉、香喷喷的脸庞。列克星敦大道十分宽阔，公共汽车在路上喷着毒气，但鲜花的生命力很强，有石榴玫瑰、淡紫丁香等，白色的花素净，红色的花显得奢华，一切都被笼罩在纽约的金色阴霾里面。此时此地，以他的性格和性情，他终于尝到了人生的滋味，如果他是一个多情的人，他的生活就会这么甜蜜。
但是，独自一人坐在嘎嘎响的出租车里面的时候，他又变成了逃脱不了宿命的摩西?赫索格。唉，我真傻!真傻!出租车在公园大道上闯了红灯，而此时赫索格正忙着反思：我扑倒在生活的荆棘上，流血了。然后呢？我扑倒在生活的荆棘上，流血了。那么接下来呢？我和一个女人睡觉了，这是一个短暂的假期，但是，我很快就会回归原来的循环，扑倒在荆棘上，满足之中有痛苦，痛苦之中有快乐。谁知道这是什么感觉!这对我有什么好处？有没有长久的好处？在生与死之间，除了情绪的紊乱，我能从这种诡异的反常中得到什么？没有自由吗？只有冲动吗？那么，我心中所有的美好呢？难道没有任何意义吗？只是一个玩笑吗？是让人产生价值错觉的妄想吗？所以，他还得继续挣扎。但是，这个好处不是虚假的。我知道肯定不是。我发誓。
他又感到非常兴奋。他双手颤抖着打开公寓的门。他觉得自己必须做点什么，做一点切实有用的事情，而且必须马上去做。他和拉蒙娜过了一夜，让他重新充满了力量，而这种力量却重新唤起了他的恐惧，他害怕自己会崩溃，害怕激烈的感情会让他彻底崩溃。