第九章 十字军东征2（第1页）
第九章十字军东征2
饥荒并不是他们要面对的唯一磨难。不卫生的食物、来自临近沼泽的不洁空气、传染性疾病，都比敌人的箭更狠毒。每天都有上千人死亡，以至于埋葬尸体成为他们最大的困难。更悲惨的是，他们不得不开始怀疑身边的人——有土耳其间谍潜进军营，每日向城中的人汇报他们的一举一动和灾情。
在绝望的狂暴支配下，博希蒙德抓住两名间谍，并在安条克城下将两人活活烤死。但即便用如此残忍的手段，也没能削减间谍的数量，土耳其人还是掌握着十字军的一切动静。
在事态临近崩溃边缘时，一个振奋人心的消息传来，欧洲的援军带着充足的粮草赶来了。几天后，大受欢迎的援军从安条克城外六英里的圣西缅港口登陆。
饥饿的十字军以凌乱的队伍朝港口迈进，博希蒙德和图卢兹伯爵带着强壮的侍从与仆人殿后，以确保物资可以安全送抵营区。事先得知此消息的安条克守卫军派出了土耳其弓箭队，埋伏在山上等着拦截他们。满载辎重的博希蒙德在崎岖不平的道路上遭遇土耳其伏兵。军队大败，只有博希蒙德勉强逃到营地。
听到战败的消息，戈弗雷、诺曼底公爵和其他将领立刻准备进行救援。在饥饿与狂热的驱使下，十字军一路向前，以迅雷不及掩耳的速度拦截了满载而归的土耳其士兵。双方展开了激烈的厮杀，从中午一直激战到落日时分。战斗中，每个十字军战士都拼了命，就像胜负都取决于自己一样。最后，十字军取得并保持了明显的优势。不计其数的土耳其兵尸体滚落奥龙特斯河，还有超过两千名土耳其士兵尸横荒野。十字军取回所有补给品，安全返抵营地，所有士兵又开始高喊：“哈利路亚！”或“神之旨意！神之旨意！”
这样的士气持续了几天，倘若他们懂得合理分配食物，或许好心情还可以维持更久。但由于将领们的威望不够，更不懂得如何妥善分配粮食，饥饿再次快速逼近他们。布洛瓦公爵斯蒂芬对未来失去信心，带着四千人撤离了营地，到亚历山大里亚（2）扎营。
他抛下大家的做法在士兵中颇受非议。最没耐心且野心勃勃的博希蒙德认为，如果不遏止这种行为，远征终将失败。现在，他们必须果断采取行动，军队在抱怨围攻的时间太长，苏丹也正集结军队准备粉碎他们。安条克抵挡了十字军几个月的时间，但叛逆只会让众人失去斗志，让努力付之东流。
土耳其王子、安条克的统治者巴哈撒哈（Baghasihan）派遣自己非常信任的亚美尼亚人菲劳兹（Phirouz）负责守卫能俯瞰整个山区的瞭望塔。博希蒙德通过一名改信基督教的间谍接近此人，每天与他往来通信。博希蒙德承诺，如果菲劳兹将这个位子交给十字军，将得到可观的回报。这个提议最初是由博希蒙德还是由菲劳兹提出的已无从得知，但这两人迅速达成共识是毋庸置疑的。最后，他们订下了执行计划的日子。博希蒙德将这个计划透露给戈弗雷与图卢兹伯爵，并说明如果偷袭成功，作为主持者他应获得安条克亲王的身份。其他将领迟疑了，野心与忌妒心告诉他们不该帮助这位阴谋家，但理智告诉他们要接受这一条件。他们挑选了七百名最勇敢的骑士进行突击。由于担心间谍渗透，他们向其余军队严格保守秘密。万事就绪后，他们对外宣称：有一支苏丹的军队正在逼近，这七百人将被派去伏击。
事情的发展对亚美尼亚将领的叛变计划非常有利。他在单独守城时，收到十字军靠近的信号。当天夜色漆黑，看不见一颗星星，强劲的风声掩盖了行军的声音，大雨滂沱，即便是菲劳兹附近的哨兵也听不见十字军逼近的声音，更无法在昏暗的夜色中看见他们。十字军来到城墙的射程内后，博希蒙德便派翻译和亚美尼亚人交接。亚美尼亚人催促他们赶快，因为巡哨人员每半小时巡逻一次，就在刚刚他们才经过这里。
十字军赶到城下，菲劳兹放下绳子，博希蒙德在绳子的一头绑上事先藏好的梯子，亚美尼亚人拉起绳子，梯子便靠着城墙立住了。这时，十字军将士突然一阵紧张，犹豫该不该上去。在亚美尼亚人的催促下，博希蒙德终于踏上梯子，戈弗雷、佛兰德斯伯爵紧跟其后，接着是骑士们一个接一个跟上，直到人数超过梯子的载重量——梯子断了一小截，十几人跌落在地。他们一个接一个地落到前人身上，铠甲发出了沉沉的撞击声。有那么一刻，他们以为会前功尽弃，但咆哮的风声、因雨水暴涨而变得湍急的流水声盖过这群鲁莽突袭者的声音——守卫什么都没听到。梯子很快就修好了，骑士改成每次两个人登城，不一会儿便全部安全抵达城内。
当陆续爬上去六十人后，巡逻的火炬也刚好照到他们攀登的墙面。所有人躲在柱子后，屏息等着哨兵靠近。哨兵一走进他们的攻击范围，众人立刻抓住他，并以悄无声息的死亡阻止了他通报消息。接着，他们迅速走下塔楼内的螺旋梯，打开大门，迎接其余同伴。图卢兹伯爵正带领全部军队留在后面，当他听到成功入城的号角声响起时，便带领军队进行内外夹攻。
当天晚上，安条克城内的场景有多么恐怖与血腥是人们无法想象的。宗教狂热与历尽风霜的磨难，点燃了十字军无名的怒火。男人、女人、小孩都成为刀下冤魂，街道被血水淹没。黑暗加深了毁灭，太阳升起时，十字军才发现自己的剑也刺在了同伴的胸膛上。土耳其首领先是逃到城堡中，但很快那里就变得不安全，于是他又逃到山里。最后，他灰色的头颅作为战利品被带回安条克城。天亮后，屠杀停止了，十字军开始掠夺财物。他们发现了大量的金子、珠宝、丝布、绒布，但对他们来说更为重要的粮食却只剩下一点点，玉米几乎吃光。看着眼前的存粮，他们才发现对方的处境和自己相差无几。
在他们还来不及在新据点安顿下来，也没能取得必要的补给时，土耳其大军打了过来。波斯的苏丹召集大批军力，命摩苏尔的埃米尔（3）卡波格（Kerbogha）带兵，将十字军从地表上彻底歼灭。卡波格和吉里·阿尔斯兰一世会合，一起包围了安条克。十字军锐气顿减，其中一些人为了躲避被围城的命运，逃到布洛瓦公爵斯蒂芬的营地，向他陈述军队的惨况和继续战斗的无望。斯蒂芬立刻拔营往君士坦丁堡撤退。途中，他遇到阿莱克修斯皇帝正急着去接手十字军在亚洲夺到的领地。皇帝一听到他们的惨况立刻掉头，和公爵往君士坦丁堡而去，让剩下的十字军战士自生自灭。
叛逃的消息让安条克城内的军心更乱了。所有不堪使用的战马都被吃掉，猫、狗，甚至是老鼠都以惊人的价格贩卖，就连虫子都变得珍稀。随着饥荒加剧，传染病也开始蔓延，当初攻城的三十万大军，在短短的时间内只剩下六万人。然而，艰苦的困境虽消磨了军队的全部力气，却也让他们更加团结：博希蒙德、戈弗雷和坦克雷德发誓，只要有一线生机，就绝不放弃。但博希蒙德没能让自己的属下也维持同样的气势。他们身体虚弱，内心疲惫，对首领的威吓与承诺无动于衷。有些人开始不说话，也拒绝做任何事。博希蒙德为了逼大家重拾本分，放火烧了四分之一的军营，许多人因此命丧火窟，但其余士兵只是冷眼旁观。
受世俗欲望驱使的博希蒙德并不理解十字军的真谛，更不了解驱使大家千里跋涉的宗教狂热是什么。一位比他更懂这一切的牧师想出了重建众人信心的办法，让这憔悴、病恹恹且饥饿的六万名狂热者，又有勇气与吃得饱且数量为他们六倍的波斯大军战斗。
这名牧师叫彼得·巴泰尔米（PeterBarthelemy），来自普罗旺斯，很难说他是一个骗子还是一名宗教狂热者，也可能两者兼具；对于他是自主行事还是受人差遣，我们也永远无从得知。唯一能肯定的是，鼓舞了安条克城内的士气，最终让十字军取得胜利的关键，正是此人。当全员的士气因痛苦而**然无存，胸中的希望破灭之际，彼得来到图卢兹伯爵雷蒙面前，请求与他进行一次严肃的对话。他立刻获得了伯爵的准许。于是，他对伯爵讲了下面这个故事。
几个星期前，当时十字军正在围困安条克城，他独自一人在帐篷中睡觉，突然被地震震醒。在一阵慌乱中，他只能不断喊着：“上帝帮我！”当他回头时，看见两名男子站在眼前，从笼罩着他们身体的神圣光辉来看，他确信这两人来自另一个世界。其中一名男子较年迈，黑色的瞳孔，长长的灰色胡须，略红的头发闪烁着银白色光泽。另一名较年轻的男子面貌俊挺，身材高大，具有一种高贵的气质。长者先说话，表示自己是使徒圣安德烈，并希望彼得去找雷蒙伯爵、多姆主教鲍德温和安托布鲁托（Altopulto）的雷蒙，询问他们为什么主教不劝诫众生，让他们臣服于十字架下。接着，使者带着还**上身的他飞入空中，在云端直接进入安条克城的中心，领他进入当时还是萨拉森清真寺的圣彼得教堂。
使徒带他来到南侧祭坛台阶前的柱子旁停下，然后一起登上祭坛。祭坛上吊着两盏灯，散发着比正午太阳更加耀眼的光亮。那名年轻男子站在祭坛的台梯附近，远远地看着他们。使徒沉到地底，接着拿着一根长矛现身，他将手中的长矛交给彼得，表示这正是当初解救无数受难者的长矛。彼得带着喜悦的泪水握着长矛，并请求使徒让他将圣物带给雷蒙伯爵。
使徒拒绝了他，并将长矛埋在土里，要求他在战胜那些异教徒后带着十二名挑选出来的人来此地挖出圣物。接着，使徒将彼得传送回帐篷，两人旋即消失。但彼得并没有禀报这件事，他说，他害怕这样奇幻的故事不能取得德高望重的伯爵的信任。
几天后，当彼得走出营地试着找些食物时，两个神灵再次现身。这一次，他看到了年轻人谴责的目光。彼得恳求对方挑选一个比自己更适合执行此任务的人，使徒拒绝了，并愤怒地凝视着他让他的眼睛不适，以此来惩罚不愿遵从命令的他。但此后，他依旧固执地拖延任务的执行。
之后，当彼得和主人威廉待在圣西蒙港的帐篷中时，使徒与年轻男子第三次现身。这一次，圣安德烈要他告诉图卢兹伯爵，在抵达约旦河时，不要在河水中洗浴，而是乘船通过，而且要穿着洒有圣河之水的衬衫与亚麻裤，随后他要将衣服和长矛一起保存起来。当时威廉虽然看不见使徒，却能清楚地听见他的命令。这一次，彼得还是没有执行这一命令。当他在马米斯特拉的码头准备搭船去塞浦路斯时，圣安德烈又一次出现，并威胁说如果他继续拒绝，将让他受永恒之苦。这时，他才下定决心完成任务。
图卢兹伯爵表现出被这故事触动的样子（这故事也有可能是他与牧师一起编造的），立刻找来多姆主教和安托布鲁托的雷蒙。主教立刻表达了自己对这个故事的不信任，并拒绝执行任何与此有关的任务。与主教相反，图卢兹伯爵认为故事可信，认为即便不信也该装着相信。最后，他说出相信这个故事的好处——如果能对这个故事善加利用，或许可让萎靡的军心振作起来。心不甘情不愿的主教终于派人去寻找传说中的圣物。执行仪式定在三天之后，在此期间，彼得交付雷蒙——伯爵的私人教士管束，以防其他军人向他追根问底，引起轩然大波。
十二名虔诚的男子被挑选出来，其中包括图卢兹伯爵与他的私人教士。天一亮他们就动手，一直挖到将近日落都一无所获。没有参与挖掘的彼得不断祷告，祈求上帝让长矛重见光明，为他的子民带来力量，让他们获得胜利。解铃还须系铃人。最后，彼得亲自带领大家挖掘，终于找到掩埋长矛的具体位置。那一瞬间，彼得和私人教士雷蒙终于看到了传说中的圣物。在所有人面前，雷蒙屈身向前拾起长矛，含着眼泪亲吻圣物。接着，他们拿起事先准备好的华美紫布包起长矛，并向众人展示，整个教堂欢声雷动。
当天晚上，彼得又一次目睹了圣容。第二天，他向大家讲述了梦中所见：使徒圣安德烈与“高贵的年轻男子”再次现身，表示图卢兹伯爵信念坚诚，作为回报，他可以手持神圣的长矛统率军队，而发现长矛的日子应该作为基督徒的节日。圣安德烈还让彼得看了同伴手上与脚上的洞，就在这一刻彼得才恍然大悟，站在自己眼前的正是救世主。从那天起，所有军人都称彼得为“了不起的做梦者”。
这次的预示让彼得获得众人的尊敬，而做梦之风开始盛行。彼得身边的其他修道士表示自己也在梦中见到了圣徒，对方声称十字军最终将取得胜利，而所有捐躯者也都会得到永恒的荣耀。两名因厌倦战争的辛劳与困苦而逃跑的士兵，几天后突然跑回来，并表示他们在路上遇到两个鬼魂，这两个鬼魂愤怒地命令他们返回。其中一个逃兵说，他认出其中一个鬼魂正是他几个月前战死沙场的兄弟，他的头上有一道光环。另一人则信誓旦旦地说，那个跟他说话的鬼魂是救世主本人，对方表示，如果他们返回战场，将获得永恒的荣耀，但如果逃跑，就会被打入地狱。所有人都相信他们的话。霎时间，军队士气大振。希望取代了绝望，每个士兵都充满力量，饥饿被暂时抛到一旁。驱使他们翻山越岭离开欧洲的热情再次燃起，所有人吼叫着，请求上阵杀敌。这样的结果当然是首领们喜闻乐见的——眼前的战役是他们唯一的救赎。尽管戈弗雷、博希蒙德和坦克雷德对整个故事持怀疑态度，但聪明如他们，自然不会拆穿整场骗局，而是欣然地走向胜利之门。
隐士彼得之前曾被派至卡波格的阵营传信。他建议双方各挑选一定数量的精锐勇士进行战斗，以此决定两种宗教间的胜负。卡波格对他的建议不屑一顾，表示自己不会同意由悲惨的乞求者与掠夺者提出的任何条件。带着这无礼的回应，彼得返回安条克阵营。基督徒立刻准备开始攻击，但外面的敌人依旧清楚掌握基督阵营的一举一动。土耳其人依旧占据安条克城的城堡，处在高处城堡内的司令能清楚地看到城内的一切动向。1098年6月28日早晨，安条克城内的高塔上悬挂起黑色旗帜，这是告诉围城的土耳其人，基督军即将反攻。