第二十六章（第2页）

“小家伙，你害怕了吧……”

小王子当然很害怕！但他轻轻地笑着说：

“今晚我会更害怕……”

我突然又有了那种无力回天的感觉，这使我浑身发冷。我明白，从此再也听不到他的笑声了。我无法承受这个想法，因为他的笑声对我来说就像沙漠中的一股泉水。

“小家伙，我还想听到你的笑声。”

但小王子对我说：

“到今晚，我来到这里就整整一年了。我的小行星就在那里，就在我去年掉落的那个地方的正上空。”

“小家伙，那些关于你和蛇、关于约定、关于你的小行星的事情，是不是只是你做的一个噩梦……”

小王子没有回答我的问题，他说：

“重要的事情是用肉眼看不到的……”

“你说得没错……”

“就像我的那朵花一样，如果你爱着一朵花，而这朵花长在一颗小行星上，这是一种很温柔的感觉。在夜里，当你看着星空，你会觉得所有的星星上都有一朵花。也像那桶水，就是你给我喝过的那桶水，对我来说那就是美妙的音乐，因为它让我想起你把水桶摇上来的时候，辘轳和井绳发出的声音，你还记得吗？那是多么美妙的音乐啊！”

“是的，我还记得……”

“夜晚的时候，你要看那满天的星星啊。我的那颗非常小，我没法儿指给你看。但这样也很好，我的星星就是这满天星星中的一颗。当你仰望夜空的时候，所有星星都会成为你的朋友。我呢，准备送你个小礼物……”

小王子又笑了。

“啊！小家伙，我亲爱的小家伙，我喜欢听你的笑声！”

“没错，这就是我送给你的礼物……就像那些水……”

“你要说什么？”

“那些拥有星星的人，星星对于他们的意义是不一样的。对那些旅行家来说，星星是他们的向导。而对有些人来说，它们只是一些小亮光。对那些有学问的人来说，星星又变成了他们的研究课题。对我认识的那个商人来说，它们是财富。但对于上面这些人来说，这满天的星星是静默的。而这些星星对你的意义是独一无二的。”

“你为什么这么说？”

“因为当你晚上仰望星空的时候，我就住在其中的一颗星星上，我还在我的星星上对你笑，对你来说，那就像所有的星星都在对你笑一样。你拥有满天会对你笑的星星！”

小王子还在笑。

“然后，当你从咱们分离的悲伤里走出来的时候（人们总能找到走出悲伤的方法），你会很高兴曾经遇到我。你将永远是我的朋友。你会愿意跟我一起欢笑。你会常常打开窗户，只为了心里高兴。你的朋友们会很惊讶地看到你一个人冲着天空傻笑，你可以跟他们说：‘是的，这满天的星星总让我忍俊不禁！’这时你的朋友们就会认为你是个疯子。我就是这样和你开了个调皮的玩笑。”

小王子一直在笑。

“这就好像，我送给你的不是星星，而是一堆会笑的小铃铛。”

小王子又笑了一会儿，然后突然变得严肃起来：

“今天夜里……你知道的，你不要来。”

“我不会离开你的。”

“我可能会显得很痛苦，就像死去一样。也许就是那样。你今夜不要来，没有必要……”