柳（第1页）

柳

兰陵王·柳

[宋]周邦彦

柳阴直，烟里丝丝弄碧。隋堤上a、曾见几番，拂水飘绵送行色。登临望故国b，谁识京华倦客？长亭路，年去年来，应折柔条过千尺c。

闲寻旧踪迹，又酒趁哀弦，灯照离席。梨花榆火催寒食d。愁一箭风快，半篙波暖，回头迢递便数驿e。望人在天北。

凄恻，恨堆积！渐别浦萦回f，津堠岑寂g。斜阳冉冉春无极。念月榭携手，露桥闻笛。沉思前事，似梦里，泪暗滴。

注释

a隋堤：隋炀帝时所建的汴河之堤，是北宋时到京城必走的路。b故国：指故乡。c柔条：指送别的柳枝。d榆火：寒食节在清明节的前一天，旧俗寒食禁火。唐代时清明节皇帝要取榆、柳之火赐给大臣。e迢递：遥远。f别浦：指送别之处的水边。g津堠（hòu）：渡口守望的高台。岑寂：清冷寂寥。

解析

柳荫连成一条线，柳丝在轻烟中摆动。在隋堤上，见过多少次柳条拂水、柳絮纷飞、依依惜别？登高眺望故乡，谁认得我这个长期漂泊在京都的人？在十里长亭，一年又一年，折下的柳条应该有上千根了吧。

我趁着有空去寻找以前的痕迹，又在哀怨的音乐中饮酒，灯光照耀着离别的宴席。寒食节在梨花和榆柳的催促中来到。我怀着愁绪看着船像风中的箭一样离开，一半竹篙插进温暖的水里。等船上的人回头再看，船已经过了好几个驿站，而送别之人已经远在天边。

我心中痛苦，离恨聚积。送别的河岸迂回曲折，渡口的土堡渐渐沉寂。夕阳悠悠地照着，仿佛春天没有尽头。我怀想以前我们在月光下的水榭携手游玩，在飘露的桥头听人吹笛。回想往事，就像在梦中，泪水暗暗流下来。

这首词是周邦彦自创的新声，全词以柳起兴，从不同的视角观察和描绘了柳树之景，寓情于景，抒发自己的离愁别恨。

作者小传

周邦彦（1057年—1121年），字美成，自号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。他年纪还小的时候就展露出才华，精通音律，能自己创作曲调。他写的词在北宋婉约词派里占据着重要的地位，词风富丽精工，被认为是词坛正宗，对后世影响很大。

语文小课堂

周邦彦是宋朝有名的才子。相传，他因为写了一首词，得罪了当时的皇帝宋徽宗，宋徽宗就要把他贬出京城。周邦彦在即将离开的时候写了这首《兰陵王·柳》。有人把这首词唱给宋徽宗听，宋徽宗听后，觉得周邦彦确实是个人才，就赦免了他，还让他做了大晟府乐正（主管朝廷礼乐事务的官员）。

和晋陵陆丞《早春游望》

[唐]杜审言

独有宦游人a，偏惊物候新b。云霞出海曙c，梅柳渡江春。淑气催黄鸟d，晴光转绿（上艹下频）。忽闻歌古调e，归思欲沾巾。

注释

a宦游人：在外做官的人，这里指陆丞和诗人自己。b物候：景物变化的特征。c曙：天刚亮。d淑气：暖和的气候。黄鸟：黄莺。e古调：指陆丞所写的《早春游望》。

解析

诗人在江阴县做官的时候，有一个叫陆丞的晋陵人写了一首《早春游望》，诗人就作了这首诗来唱和。在诗中，诗人抒发了自己宦游江南的感慨和思归的感情。

首联就发出感慨：只有在外做官的人，才会对异乡自然物候的变换感到惊奇。“独有”“偏惊”已经暗含了思乡的感情。颔联和颈联描写诗人在江南所见的春景，“出”“渡”“催”“转”四个字具体描绘了物候的变化。尾联提到陆丞的《早春游望》触发了诗人心中的思乡之情，与首联呼应，点明诗人思乡的主旨。全诗结构严谨，对仗工整，用字讲究。

作者小传

杜审言（约646年—708年），字必简，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，“诗圣”杜甫的爷爷，与李峤、崔融、苏味道齐名，合称“文章四友”。他擅长写五律，是唐代近体诗的奠基人之一。

语文小课堂