羽 化（第1页）
羽 化
问题:文本分析是什么？
文本分析是研究人员收集其他人类如何理解世界的信息的一种方式。当我们对一篇文章进行文本分析时，我们会对该文章的一些最可能的解释做出有根据的猜测。（麦基，2003:1）
20X9年1月3日，美国，纽约洲，纽约，法拉盛。
辗转与吉汇合已经是晚上了。在法拉盛的一家中餐厅，她一看见你的面孔就读懂了噩耗。吉把你抱在怀里，轻轻安抚。和太姥姥一样，她的两只手干瘦干瘦的，纹路深深，连手掌也起了皮。那双手摩挲皮肤时的触感像砂纸。
“要放弃了吗？”
你点点头。你现在只想回家。
“唉。我一直在帮你实时监控搜索引擎和社交媒体的词频数据，在南部还有……”
“不用了，”你轻声说，“这个模型是不会成功的。”
放下电话的那一刻，你似乎一下子长大了。那个一直庇护你的人要走了，坚硬的现实扑面而来。在纽约昏暗的地铁里来来回回坐了三趟，你意识到了自己的自私，也重新思考了语言的本质。
语言不是可以随意玩弄的蝴蝶，它们是怪物。
它们顺着神经游移，跨越精巧的细胞，却不受任何束缚。它们在意识的深渊里蛰伏，不断融合，分裂，升华。它们死亡又重生，每秒都在变得更加强大。它们抓住每个机会，顺着声波，顺着视线，顺着电缆，钻入世界上每个人的脑子里。
它们是大脑暗夜里无尽又璀璨的星星，人类社会因为它们的存在而存在。它们的蜕和孢子攀爬在巨大的共同骨架上，吞吐着悠久的历史和伟大的文明。
它们左右你的思想，操纵你的行动。它们通过你控制所有人，也通过所有人控制着你。它们嗜血，它们随时在大脑皮质中互相吞噬，它们甚至指挥着人类为它们之间的种族纷争厮杀，直至将敌人和载体全部屠杀殆尽；它们颖异，它们编织出最精美的辞藻，它们推演最复杂的公式，它们甚至指引着人类共同仰望最深远的星空。
自公元前四世纪的印度和希腊起，无数专家学者妄图窥探它们的奥秘，光分支学科就有五十多个。这是一个古老而强大的学科，几乎每一所高校都有相关的专业。人们用各式各样的先进机械作研究，每一个微小的进展都能发表好几篇论文。理论层出不穷，实验日新月异。
而你，仅仅因为一个奇妙的通感就以为自己可以掌控语言？那些亲戚说得没错，自己是病了，大脑确确实实有生理上的问题。你应该在一开始就被引产，你应该作为痴呆儿进入特殊学校，你应该老老实实一毕业就工作，这样太姥姥压箱底的那些钱还能给ICU多续上几天的费用。
可是你却因为一个虚无缥缈的理论来到异乡，甚至还怀揣着改变世界的梦想。
是时候放弃了。
“不，还不到放弃的时候。”吉仿佛看透了你的思想，“如果你的太祖母当时那么容易就放弃了，我还会遇见这个才华横溢、充满活力的女孩吗？”
眼泪不争气地流了下来，“可她已经……都是我不好，如果我当时能……”哪怕真的让那只言蝶上了春晚，你想念的人也无法侧耳倾听。
“姚婉，有件事我前几天就想和你说的。关于我的职业。我知道你一直很好奇。”吉的脸皱了一下，但还是说了下去，“其实，我年轻时是一个语言贩子。也有人叫我广告商，但你知道那不一样。我替大公司把关广告语，替歌手审核**部分的歌词，替脱口秀主持人搞定包袱。我站在世界上无数洗脑歌、耳虫和流行语的背后。这和你有点像，除了一点—没有一个字是我原创的。和那些收费高昂的企业战略营销品牌终身顾问不一样，我只是个中间商，是个买办、掮客。我去找被埋没在信息洪流中的闪光点，把它们从一无所有的年轻人那里买下来，再高价卖给手握巨额财富的人。先说明，我不为此感到骄傲。”
“我也是……那些年轻人中的一员吗？”
吉摇摇头。
“我已经金盆洗手很久了，只是单纯对你的实验感兴趣，对你感兴趣……我离异过三次，有过五个孩子，却没见过一个孙辈……这是我‘自私’的代价。”
你握住了她的手。
“几天前，一个老主顾找到了我，问我要不要再接一个单子。是一家制药公司，准备进军中国市场……如果我们能在春节联欢晚会级别的直播中以任何方式植入他们的品牌，甚至将广告词变成国民级流行语……他们给的报酬足够你太祖母在ICU住三年。”
“真的吗？”你的眼睛亮了。这是你再来一次的机会，你终于可以陪在太姥姥身边，回报她的养育、弥补自己的自私，但……
“就算是真的，我也……我也没办法成功了。”语言不是可以轻易玩弄的对象，不是简单的混沌系统。一百个弹球的运动有办法模拟，但就算面对面交谈，一个人口中的言蝶也不一定能成功来到另一个人的脑海中。
“不是还有我吗？”吉耐心地说道，“虽然看不见什么言蝶，但我也跟语言打了这么多年交道，可以帮你分析。相信我，制造出一个流行词虽难，但也不是不可能的任务。当然，就像养育每一只生物一样，你要保持对语言的敬畏，全程用心培育……”
望着吉认真讲解的面孔，你仿佛回到了童年，回到在太姥姥膝上学习汉字起源的日子。眼泪再一次止不住往下掉。但你擦去了它们，从包里拿出纸笔，开始和吉一起分析前几次失败的原因。
“对了，婉。我一直想问一个问题，你为什么总是想让言蝶在全世界绕一圈再去中国？”
“我想那样的词语一定最有活力。”
吉摇摇头。
“你应该知道的啊，让陌生外语词进入人们的视野与翻译一样，是一个很惊险的文化跳跃。不同背景的人对一个词的理解大相径庭。有时候它们可以像水一样融进文化的土壤，甚至开出妖艳的奇葩，但更多的时候只是荷叶上滚落的露珠罢了。你想保证成功，要先从汉语母语者入手啊。”
仿佛一道闪电划过脑海，你终于知道了自己的盲点藏在何处：一直没有从这个角度考虑过问题，因为你和地球上所有智慧生命都不一样—你是一个没有母语的人。
看到你的表情，吉笑了。
上菜了，穿着旗袍的服务员端来一盘撒着肉松的排骨。在离祖国最遥远的地方，她大红的唇色与餐厅喜庆的装潢非常相配。
在这温暖的氛围中，你拨通了母亲的电话。
“喂，妈，我的奖学金都打过去了，一定要让太姥姥撑到过年啊。”