附录一 莫尔与伊拉斯谟书信来往摘录（第1页）

附录一莫尔与伊拉斯谟书信来往摘录

莫尔致伊拉斯谟（481号[22]）

我很高兴彼得赞同我们的《乌托邦》，像他这样的人喜欢我们的书，我自己都更喜欢了。滕斯托尔和布斯莱登以及你们的首相是否也这样觉得呢？虽然我不能心存妄想，那些在我们国家身居高位的人也会赞同《乌托邦》，除非他们赞同这种看法，即在我们的国家里，那种学识渊博道德高尚的人，竟然能够成为手握大权的君王。我相信，如果这种人能够成为君王，他们一定不会抱怨，他统治的不是当前的君王称为百姓的普通臣民，也就是待遇还比不上奴隶的人。因为君王统治下的臣民是自由的，君王才更光荣。因此贤良的官员们绝对不会心存妒忌，进而对其他人怀有恶意，而自己还能过着幸福的生活。由此，我希望他们也可以喜欢我们的作品，这是我真挚的愿望。如果他们的幸福人生使他们有和我们相左的意见也没关系，你的赞同也是对我见解的有力支持。我觉得，我们二人也代表了大多数人，我希望我们都可以在孤独的境况中愉快地生活。

1516年10月31日

莫尔致伊拉斯谟（499号）

滕斯托尔先生给我写了一封表示友好的信。他对我们的国家的评价，如此真挚、如此坦诚，他带给我的喜悦堪比雅典的天才。你无法想象，我甚至高兴地跳了起来，忽然之间我感觉自己变得无比高大，昂首挺胸，我眼前出现了这样的幻象：乌托邦国民已经选举我为乌托邦国永恒的君王，我好像正在庄严地向前走着，戴着麦草编织而成的皇冠，身着引人注目的修道士袈裟，手持谷穗做的手杖。我身边全是亚马乌罗提城的高官和显贵之人。在一众仆人的簇拥下，我接见了其他国家的王公大臣和使节，这些人和我一比，简直相形见绌。他们穿着如小孩子和妇女似的服饰与装饰，戴着用令人切齿的黄金制成的项链，还用宝石和其他一些小玩意儿作为装饰品，简直可笑至极。但是，我并不想让你或者滕斯托尔评价我，因为人们的举动是根据他们命运的变化而变化的。即使上帝让我一夜之间从卑微的普通人变成了极为显赫的人，甚至给我任何国家的国王都不能媲美的地位，我也绝对不会忘记我们之间的旧情谊。因此，若你不辞劳苦，愿意前往乌托邦和我会面，我保证，我所统治的国民，都会将你作为国王最亲爱的人，给予你应有的敬意。

我还没有从这个美妙的梦境中苏醒过来，但是清晨的曙光升起，将我的梦境驱散，我在王位上被撵下来，回到了自己的禁闭室，也就是回归到我的日常工作中，但是当我想到，即使是真正的国王，在位的时间也并不更长久，我就聊以**了。

1516年12月4日

伊拉斯谟致克拉瓦（530号）

当你品读莫尔的《乌托邦》时，你会觉得好像进入了另一个世界，觉得身边的一切都是那样新奇。

1517年2月14日

伊拉斯谟致科普（537号）

无论什么时候你想消遣，或者说，你想要知道一个国家罪恶的全部根源，而你却不曾读过《乌托邦》的话，一定要想办法读一读这本书。

1517年2月24日

伊拉斯谟致莫尔（543号）

不久之前，我曾经托人给你寄了信札一束和《乌托邦》一本，我拜托的人是一个自称为你好友的人。我也寄信给马利安纳斯，因为他觉得第一部《乌托邦》是我的作品，这简直愚蠢至极，因此我不能任由它发展下去。请快点儿寄出你修订过的《乌托邦》书稿吧，我们将会把稿件送到巴塞尔，或者送到巴黎，如果你想要这样的话。

1517年3月1日

伊拉斯谟致莫尔（545号）

请尽快寄来《乌托邦》，越快越好！安特卫普有一位议员特别喜欢这本书，喜欢到已经把它背得滚瓜烂熟。

1517年3月8日

伊拉斯谟致乌尔里希·冯·胡腾（999号）