米开朗琪罗传4（第3页）
之后，他又写道：
“如果你还认识一些急需用钱的高贵的市民，也要马上通知我，尤其是家中有女待嫁的。我若能为他做点事情的话，我会很高兴的，我的灵魂也会得到救赎的。”（1550年12月20日写给里昂那多的信）
结束语
死亡
“期盼了许久，却姗姗来迟的死神终于降临了。”
僧侣般的生活虽然使米开朗琪罗有个结实的身体，但没能使他避免病魔的侵蚀。从1544至1546年，他前后两次患上恶性疟疾，而且始终没有完全治愈，同时，他又患有结石、痛风等各种各样的病症，他被彻底击垮了。这一点，我们可以在他晚年时期写的一首苦中作乐的诗中，感受到他那被种种残疾折磨的可怜的躯体以及痛苦：
“我孤零零、悲惨地活着，就像包裹在树皮中的髓质……现在，我的声音犹如困在骨瘦如柴的躯体中的胡蜂，发出嗡嗡的声音，我的牙齿像琴键一般开始松动，我的脸像稻草人一样干枯，我的耳朵也总是嗡嗡嗡地响个不停：一只蜘蛛在一个耳朵中结网，另一只耳朵里住着一只蟋蟀，整夜叫……重伤风引起的哮喘让我常常喘粗气，彻夜难眠……带给我荣耀的艺术竟然将我摧残到如此地步。可怜的老朽，假如死神不能及时救我，那么我就会被歼灭……疲劳会把我肢解、撕裂、压碎，等待着我的是死亡……”1
1。出自米开朗琪罗《诗集》卷81。
1555年，他在写给万塞里耳的信中提道：“亲爱的乔治安，您应该能够从我的字迹中，看出我已到了年终岁末了……”
1560年春，万塞里耳去探望他，见他已经极其虚弱了。此时的米开朗琪罗几乎无法出门，睡眠也不好，有时整夜都不能入睡。种种迹象表明，他将不久于人世。越衰老，他就变得越多愁善感，动不动就流泪。
“我去看望了我们这位伟大的米开朗琪罗，”万塞里耳写道，“他没想到我会去看他，所以，见到我时，他激动不已，就像一位找回丢失的儿子的父亲一般。他用双臂围着我的脖子，一边吻我，一边高兴得流眼泪。”
然而，他并没有丧失清明的神志，并且精力旺盛。万塞里耳这次去看他时，他拉着万塞里耳的手，针对艺术方面的各种问题和他聊了很久，而且还对万塞里耳的创作提出了一些建议，并骑马陪他到圣彼得大教堂走了走。
1561年8月，米开朗琪罗突然病倒了。当时他光着脚连续画了三个小时的画，忽然感到一阵疼痛，瞬间倒在地上，开始抽搐。他的仆人安德尼尔最先发现，看他的情况不是很好便喊来其他人。坎瓦尼里、班迪尼和卡尔卡尼闻讯赶紧跑过来。等他们到来时，他已经苏醒了。可没过几天，他又骑上马出门了，继续做他那皮亚门的图稿。
米开朗琪罗是个古怪的老人，他不允许别人以任何借口照料他。当他的那些朋友们得知米开朗琪罗孤零零地承受着病魔的袭击，而他的仆人们又总是大大咧咧，漫不经心时，他们感到十分心痛。
他的侄子里昂那多曾经想来罗马探望他，看看他的身体怎么样，竟招到他的一顿臭骂，所以，此刻，侄子即便是为了他叔父的健康问题也不敢贸然赶过来。1563年7月，里昂那多托朋友达尼安·德·沃尔泰尔捎个口信，问问叔父是否同意他去探望，而且，为了不使生性多疑的米开朗琪罗怀疑他另有目的，特意补充一句，让沃尔泰尔告诉米开朗琪罗自己的生意挺好，生活很富裕，什么都不需要了。精明的老人也让人转告侄子说，既然生活得这么好，他感到很欣慰高兴，他决定将剩下的钱都分给那些贫穷的人。
过了一个月，里昂那多很不甘心，便又托人向叔父表达他对其身体及仆人们的担心。这一次，米开朗琪罗给他回了封怒气冲冲的信，从中我们能看出一位八十八岁高龄的老人，在临死前六个月，是多么的充满活力：
“从你的信上可以确定一点，你一定是听信了那些无法把我的东西盗走，又不能随意摆布我的那些坏蛋的谗言。他们因为不能对我怎么样，所以就给你写了封信，编出了这么一大堆谎话。这都是渣滓，可你却这么愚蠢。对于我的事情，你怎么会相信他们，好像我是个不懂事的小孩子一样。去他们的吧。他们这些人到处惹是生非，就知道妒忌别人，他们就是无赖。在信中，你说我的那些仆人们对我漠不关心，可我要告诉你，他们对我真是再忠实不过了，万事不用我操心，而且非常尊敬我。你还提到你担心我的东西被人偷窃，告诉你，我家里的人都值得我信任，我相信他们。我认为你还是关心你自己吧，不必担心我的事。必要时我会自卫，而且我不是小孩子。你自己多保重吧！”
事实上，关心米开朗琪罗遗产的不止里昂那多一个。可以说，整个意大利都是米开朗琪罗的继承人，尤其是托斯卡纳公爵和教皇，他们时刻惦记着圣洛朗和圣彼得的建筑图稿和素描，不让它们丢失。1563年6月，在万塞里耳的建议下，科斯梅公爵命其大使阿韦拉尔多·塞里斯托里密奏教皇，因为他的身体在每况愈下，需要密切监视米开朗琪罗的仆人们，以及经常到他那去的人。在突然逝世的情况下，应该马上对他所有财产进行登记入册，其中包括素描、图稿、文件、金钱等，并且密切加紧防范，不要让人乘机浑水摸鱼。为此，教皇下达了一些措施。当然，大家都十分小心地进行着，没有让米开朗琪罗有丝毫觉察。
因为关键时刻就要到了。
米开朗琪罗生平中的最后一封信，写于1563年12月28日。这一年，他几乎没怎么自己动笔写字，大多是口述或签字。达尼安·德·沃尔泰尔是他的通信员。
他的一生都在工作。1564年2月12日，他站在《哀悼基督》前工作了一整天。14日，他便发烧了。蒂贝里奥·卡尔卡尼闻讯马上赶了过来，但当时米开朗琪罗并没在家，而且外面还下着雨。他竟然跑到乡间去散步了。当他回来时，卡尔卡尼说他这样做很不应该，外面下着雨怎么能往外跑？
“没有办法啊，”米开朗琪罗回答，“我虽然病了，但到哪里我都得不到休息。”
他的言语开始混乱，目光、脸色的转变让卡尔卡尼感到十分不安。“虽然不会马上怎么样，”卡尔卡尼在给里昂那多的信中说，“但我非常担心马上就要到来的结局。”
就在这一天，米开朗琪罗让人把达尼安·德·沃尔泰尔请来，呆在自己身旁。达尼安还请来了医生费德里艾·多纳蒂。2月15日，按照米开朗琪罗的吩咐，达尼安给里昂那多写了封信，告诉他可以来看望米开朗琪罗，“但路不好走，要多加小心”。
达尼安在信中又补充了几句：
“刚过八点，我从他身边离开。当时他神志清醒，情绪稳定，只是身子继续忍受着麻痹的苦。他浑身都感到不适。下午三四点时，他要求骑马外出——以往每逢晴天，他都习惯性地这样做。但今天气温很低，而且他还头疼、两腿乏力，所以马没骑成。从外面回来后，他便坐在炉架旁的安乐椅里。他喜欢坐在安乐椅里超过躺在**。”
守护在他身旁的，是忠实的坎瓦尼里。
直到逝世的大前天，米开朗琪罗才同意躺回到**。在朋友及仆人们的围绕下，神志清楚他用口授的方式，宣布了他的遗嘱。他把“灵魂奉献给上帝，将自己的躯壳归还于大地”。他要求“至少死后能够回到”自己热爱的佛罗伦萨。之后，他便“从骇怕的暴风雨回到甜美的宁静之中”。（《诗集》152）
二月的某个星期五下午，大约五点左右。暮色降临……“这是他生命中的最后一天，也是迈进平和天国的第一天！……”
终于，他安息了。他达到了自己一直向往的目标：超越时间。
“幸福的灵魂，对于他，时间将不再流逝！”（《诗集》59）
这便是他那神圣痛苦的一生
就在这个悲剧故事即将结束时，我的心中反而有一种顾虑，这让我感到很痛苦。我自问，在给那些痛苦的人列举一些能支撑住他们的痛苦的同伴时，我是否将这些人的痛苦也强加给了那些人？我是不是应该像其他人那样，只表现出英雄们的英雄主义，而将他们心中的忧伤用薄薄的面纱掩盖掉？
伟大的灵魂就像崇山峻岭。无论风雨如何吹打它，云雾将它遮住，但你在那儿要比在其他地方更呼吸顺畅、清爽。那里清新的空气可以洗涤心灵中的所有污秽；而当云开雾散时，它便能俯视人类。
米开朗琪罗就是这样一座高大的山峰，高高地矗立在文艺复兴时期的意大利。远远望去，我们不难望见其巍峨的身影，消失在无垠的天空。
我不认为普通人可以在山峰上生活。但是，他们可以一年一度登到高处顶礼朝拜。在那里，他们能够吐故纳新，更新血管中的血液；在那里，他们会感到自己渐渐永恒。之后，当他们重新回到人生的平原上来时，心中已经充满了面对日常战斗的勇气。
罗曼·罗兰