第八章 老鹰带来的消息（第1页）
第八章老鹰带来的消息
在空旷地带远处的树木阴影下，有什么东西在移动。他正缓慢地向北方滑行。第一眼瞥去，你会误以为那是烟雾，因为他是灰色的，你还可以透过他看见后面的东西。但是这种尸体的臭味并不是烟雾的味道。另外，他还保持了某种形体，并不像其他腾起的烟雾那样缭绕。粗看起来，他像个人，却长着鸟头，还是那种有着钩型嘴、残忍捕食猎物的猛禽。他的四条胳膊高高地举过头顶，向北伸展，仿佛想把整个纳尼亚都握在手心里一样，二十根手指都像他的嘴一样弯曲着，像是鸟的爪子那样又长又尖。他不是在地上走，而是在草地上飘浮，身下的青草好像都枯萎了。
困惑刚看一眼，就发出惊恐的驴叫声，冲进塔楼里。吉尔把脸埋在手掌里（我们都知道吉尔不是个胆小的人），不敢看眼前的这个东西。其他人观察了大约一分钟，直到他飘向右侧更浓密的树林里消失。于是太阳重新出来了，鸟儿又开始鸣唱。
大家终于可以正常地呼吸和活动了。看见那个东西时，他们都像雕塑一样一动也不动。
“那是什么？”尤斯塔斯小声问道。
“我曾经见过一次，”缇瑞安说，“但是上次他被雕刻在石头里，上面镀了层金，用坚固的金刚钻做眼睛。那时我还没你们大，曾在塔什班的蒂斯罗克宫廷做客。他带我走进一座宏伟的塔什神庙，我就是在那里见到他的，被刻在祭坛的上方。”
“这么说，那个东西就是塔什？”尤斯塔斯说。
但是缇瑞安没有回答他，而是把胳膊放在吉尔的肩膀上，说：“小姐，你还好吧？”
“还……还好，”吉尔的双手从苍白的脸上放下来，试图挤出一丝微笑，说，“我还好。只是刚才有一阵，他让我有点儿想吐。”
“看起来，”独角兽说，“那个东西就是真正的塔什。”
“是呀，”小矮人说，“那头愚蠢的无尾猿，不相信塔什神的存在，只会吃不了兜着走！他不是呼唤塔什神吗，好吧，塔什神真的来了。”
“他，那个东西要去哪儿？”吉尔问。
“向北一直进入纳尼亚的中心地区，”缇瑞安说，“他要来我们这里了。他们呼唤了他，他就来了。”
“呵呵呵！”小矮人低声轻笑，揉搓着多毛的双手，“无尾猿会大吃一惊的。人们可不该呼唤恶魔，除非他们口中说的确实就是心里想的。”
“谁会知道无尾猿能不能看见塔什神呢？”朱厄尔说。
“困惑去哪儿了？”尤斯塔斯说。他们齐声呼喊困惑的名字，吉尔跑到塔楼的另一侧，去看看他是否在那儿。
他们找了半天，已经懒得再找了，这时，终于看到困惑灰色的大脑袋小心翼翼地从门口伸了出来，问道，“他走了吗？”他们好不容易让困惑走出塔楼，他浑身颤抖着，像是暴风雨来临前的狗那样哆嗦着。
“我现在知道了，”困惑说，“我真的是一头非常坏的驴，我压根就不该听诡谲的话。我从没想过会发生现在这样的事。”
“如果你能少说些你不聪明，而是多花点儿时间努力变得聪明些……”尤斯塔斯刚开口说话就被吉尔打断了。
“哦，别再责备可怜的老困惑了，”她说，“这只不过是犯了个错，是不是，亲爱的困惑？”说完，她亲吻了他的鼻子。
尽管他们还没彻底从震惊中恢复过来，但是大伙儿还是重新坐了下来，继续他们的谈话。
朱厄尔没有什么事情能告诉他们的。在被囚禁的时候，他一直被绑在小棚屋的后面，并没有听到敌人的计划。他被拳打脚踢，当然他也回踢了好几脚，并被威胁处死，除非他愿意相信自己在每晚的火光下被带出去给大家看的正是阿斯兰。事实上，如果不是他被救了出来，就要在那天早晨被处死。他不知道那些小动物们遭遇了什么。
他们需要决定的是，今晚要不要再次回到小棚屋所在的小山上，向纳尼亚人展示困惑，设法让他们明白他们是怎么被欺骗的，或者，他们是否应该偷偷向东行进，与人马龙恩威特从凯尔帕拉维尔带来的援军会合，然后进攻无尾猿和卡乐门士兵。缇瑞安更加赞同第一个方案，他不愿意自己的子民再被无尾猿蛮横地对待，哪怕再多一秒，他也恨得牙痒痒。但是另一方面，昨天夜里小矮人的反应也是个警告。显然，没有人能肯定如果他们将困惑示众，人们会作何反应。更何况，还要对付卡乐门士兵呢。波金认为大约有三十个卡乐门士兵。缇瑞安很确定，如果所有的纳尼亚子民都站在他这边，那么他、朱厄尔、孩子们和波金（困惑可算不了什么）还是有很大机会打败他们的。但是，如果一半的纳尼亚人——包括所有的小矮人——只是静观不动呢？或者甚至同他作战呢？这个风险太大了。更何况，还有那个云雾般的塔什神，他会耍什么诡计呢？
正如波金指出来的，让无尾猿自己对付一两天他带来的难题，也不会有什么坏处。他现在没法再让困惑示众了。他或者金杰再编个故事也没那么简单了。如果野兽们一夜又一夜地要求见到阿斯兰，无尾猿却请不出来他，那么即使是头脑最简单的野兽也会起疑心。
最终，他们一致同意现在最该做的是离开，并设法与龙恩威特会合。
刚做好了决定，能再次看到每个人重新欢欣鼓舞起来，真是件美妙的事。我并不认为他们之所以高兴，是因为他们害怕战斗（也许吉尔和尤斯塔斯是个例外）。但是我敢说他们每个人的内心深处，都很高兴不用再靠近那个可怕的长着鸟头的恶魔，不论看得见还是看不见，他可能现在正出没于小棚屋所在的山上。总之，不管怎么说，人们在做好决定后，总是会觉得轻松许多。