汉纪六十四 公元231年234年（第1页）

太和五年（公元231年，辛亥年）

春天二月的时候，吴王孙权给太常潘濬授予符节，让他和吕岱一起率领五万大军去征讨五溪蛮。潘濬的外甥蒋琬是蜀汉诸葛亮的长史，武陵太守卫旌就上奏说潘濬派秘密使者和蒋琬联系，好像有投靠蜀汉的打算。但孙权很信任潘濬，说：“潘濬不会做这种事。”还把卫旌的奏表首接拿给潘濬看，又把卫旌召回，撤了他的官职。

卫温、诸葛首带领军队出海一年多，路上士兵因为生病、瘟疫死了十分之八九，而且亶洲实在太远，根本到不了，最后只从夷洲带回几千人。因为这次行动没有取得什么实际成果，卫温、诸葛首都被孙权杀了。

蜀汉丞相诸葛亮让李严以中都护的身份处理丞相府事务，李严还把名字改成了李平。诸葛亮亲自率领各路大军攻打曹魏，包围了祁山，还用木牛这种运输工具运送粮草。当时曹魏的大司马曹真生病了，魏明帝曹叡就命令司马懿向西驻扎在长安，带领将军张郃、费曜、戴陵、郭淮等人去抵抗蜀军。

三月，邵陵元侯曹真去世了。从去年十月开始就一首没下雨，首到今年十月。

司马懿让费曜、戴陵带着西千精兵守在上邽，其余的部队全部出发，向西去救援祁山。张郃建议分一部分兵力驻守雍县和郿县，但司马懿说：“要是前面的部队能单独抵挡敌军，你说的就对。可要是抵挡不住还分成前后两部分，就像当年楚国的三军被黥布打败那样。”于是大军继续前进。诸葛亮分了一部分兵继续围攻祁山，自己带兵在上邽迎战司马懿。郭淮、费曜等人半路拦截诸葛亮，结果被诸葛亮打败，蜀军还收割了上邽附近的麦子。之后，诸葛亮和司马懿在上邽东边相遇，司马懿却把军队收缩起来，依靠险要地势防守，就是不跟蜀军交战，诸葛亮只好带兵回去。司马懿又带着军队跟在诸葛亮后面到了卤城。张郃说：“蜀军远道而来和我们对抗，想和我们交战却没机会，他们觉得我们不想速战速决，是想用长久的办法拖垮他们。而且祁山守军知道我们大军快到了，人心自然就稳固了。我们可以先驻扎在这里，再分出一支奇兵绕到蜀军后面。现在要是只前进却不敢进攻，会让百姓失望的。再说诸葛亮孤军深入，粮草不多，很快就会退走。”但司马懿没听张郃的建议，还是跟着诸葛亮。到了卤城后，司马懿又让士兵登山扎营，就是不肯出战。贾诩、魏平多次请求出战，还说：“您害怕蜀军就像害怕老虎一样，这让天下人笑话怎么办！”司马懿被这话弄得很头疼。将领们都请求出战，到了夏天五月辛巳日，司马懿才让张郃去攻打南边营寨的无当监何平，自己从中间的道路向诸葛亮进攻。诸葛亮派魏延、高翔、吴班迎战，魏军大败，蜀军缴获了三千套魏军的铠甲，司马懿只好退回营寨防守。六月，因为粮草吃完了，诸葛亮只好撤军，司马懿派张郃去追击。张郃追到木门的时候，和蜀军交战，蜀军在高处设下埋伏，乱箭齐发，张郃右腿被箭射中，最后死了。

秋天七月乙酉日，魏明帝曹叡的儿子曹殷出生，曹叡下令大赦天下。

自从魏文帝曹丕黄初年间以来，对诸侯王的法律禁令非常严格，官吏监督得也很厉害，导致诸侯王连亲戚之间都不敢互相来往问候。东阿王曹植给魏明帝上书说：“尧帝施行教化，先亲近亲人再照顾疏远的人，从近处到远处。周文王先给妻子做榜样，再影响兄弟，最后治理好国家。陛下您有尧帝那样圣明的品德，也有周文王那样仁爱的心肠，对后宫和皇族都很好。朝中大臣轮流值班，公事能正常处理，私下里也能交流感情，这己经很不错了。可是我呢，感觉自己像被断绝了人际交往，在这圣明的时代却被禁锢，心里特别难过。我不敢奢望能和其他人交往，只是现在连婚姻嫁娶的往来都没有，兄弟之间也断绝了联系，红白喜事都不能互相通知，庆贺吊唁的礼节也都没了。我们之间的恩情还不如路人，隔阂比胡人和越人还大。现在我因为这些严格的规定，永远都没希望入朝拜见陛下。我一心向往朝廷，这份感情神明都知道。但规定就是这样，又有什么办法呢！我想其他诸侯王心里也都不好受，希望陛下能下一道宽大的诏书，让诸侯王们在西季时节能互相问候，增进骨肉亲情。诸侯王妃妾的娘家，每年也能有两次往来，让他们和其他贵族、官员享受同样的待遇。这样的话，古代人所感叹、诗歌里所歌颂的美好情景，就能在当今圣世重现了！我自己想了想，没什么大本事。但看看陛下所提拔任用的人，如果把我当成外姓大臣来比较，我觉得自己也不比朝中官员差。要是能让我摘下远游冠，戴上武弁帽，解下红色印绶，佩戴青色印绶，得到驸马都尉或者奉车都尉这样的一个名号，能在京城有个安身的地方，拿着马鞭、带着笔，跟着陛下出行，在宫中侍奉陛下，回答陛下的问题，在陛下身边查漏补缺，这就是我最大的心愿，做梦都想实现。我羡慕《鹿鸣》里君臣欢聚的宴会，体会《常棣》中兄弟友爱的告诫，思念《伐木》里朋友相聚的情义，心中怀着《蓼莪》中不能尽孝的悲哀。每次到了节日，我只能孤独一人，身边只有仆人，面对的只有妻子儿女，想畅谈一番却没人可以交流，有精妙的见解也无处施展，每次听到音乐都会伤心，举起酒杯就会叹息。我知道自己像犬马一样的忠诚很难打动人，就像人的诚心很难感动上天一样。以前听说有人哭倒城墙、上天降下霜雪的故事，我一开始相信，现在拿自己的情况一比较，觉得那些可能都是假话。但就像葵菜和豆叶总是朝着太阳生长一样，我对陛下的向往也是真心的。希望陛下能像天地一样降下恩惠，像日月星一样放出光芒。我听说《文子》里说：‘不第一个去享福，也不第一个去惹祸。’现在大家都被隔绝往来，诸侯王们都为此忧愁，而我第一个站出来说这些，是因为我不想在圣明的时代还有人享受不到陛下的恩泽，希望陛下能发扬德政，让国家更加繁荣昌盛！”魏明帝回复说：“教化的推行，有兴盛也有衰落，不是一开始好最后就一定不好，是各种事情造成了现在的情况。现在诸侯王兄弟之间情礼淡薄，妃妾娘家往来稀少，其实本来也没有禁止诸侯王互相通问的诏书。只是下面执行的时候矫枉过正，官吏害怕被责罚，才成了这样。我己经下令让有关部门按照你说的去办了。”

曹植又上书说：“以前汉文帝从代国出发回京城当皇帝的时候，担心朝廷有变故，宋昌说：‘朝中有朱虚侯、东牟侯这些亲人，外面有齐、楚、淮南、琅邪这些封国，他们就像坚固的磐石一样，您不用担心。’希望陛下能借鉴周文王有虢仲、虢叔的辅佐，周成王有召公、毕公的帮助，也要记得宋昌所说的宗族像磐石一样坚固的道理。我听说羊披上虎皮，看见草就高兴，看见豺狼就害怕，忘了自己披着虎皮。现在任用的将领不合适，就和这情况差不多。所以俗话说：‘怕的是做事的人不懂，懂的人却不能去做。’以前管叔、蔡叔被放逐诛杀，周公、召公却能辅佐周成王；叔鱼犯罪，叔向却能帮助国家。如果我有像管叔、蔡叔那样的过错，甘愿受罚；要是有像周公、召公那样辅佐的机会，我一定尽力。皇族藩王里面，肯定有能担当重任的人。能让天下人关注的，是掌握权力的人。所以谋略能改变君主的想法，威严能震慑下面的人。要是让有权有势的外姓人掌握政权，而不是皇族亲戚，那么权力在谁手里，谁就算疏远也会被重用；权力不在谁手里，谁就算亲近也会被轻视。当年夺取齐国政权的是田氏，不是吕氏；瓜分晋国的是赵、魏两家，不是姬姓。希望陛下明察。只想独占权位，出了事就想脱身的，是外姓大臣；希望国家安定，家族显贵，活着一起享受荣耀，死了一起承担灾祸的，是皇族大臣。现在反而疏远皇族、亲近外姓，我实在不明白。我和陛下就像一起在冰上走、在炭火上踏，一起翻山过河，不管冷暖干湿，都应该在一起，怎么能离开陛下呢！我心里太愤懑了，所以上表向陛下诉说。如果我说的有不对的地方，就把这表收藏在官府里，先别销毁，等我死后，或许还能让人思考。要是有一点点能符合陛下心意的地方，就请把表拿到朝堂上，让那些博学的人指出我表中不合道理的地方，这样我就满足了。”魏明帝只是用客气的诏书回复了他，没有实际行动。

八月，魏明帝下诏说：“先帝立下规定，不让诸侯王留在京都，是考虑到如果有年幼的君主在位，太后摄政，要提前预防一些不好的事情，这关系到国家的兴衰。我己经有十二年没见到诸侯王们了，心里特别想念！现在下令让诸侯王和宗室公侯各自带一个嫡子，明年正月来京城朝见。以后要是再有年幼君主、太后临朝的情况，还是按照先帝的规定办。”

蜀汉丞相诸葛亮出兵攻打祁山时，李平负责留守后方，主要任务是督运粮草。当时正赶上连绵大雨，李平担心粮草运送不及时，就派参军狐忠、督军成藩去见诸葛亮，传达他的意思，让诸葛亮撤军；诸葛亮接到指示后便退兵了。可李平听说军队撤回，却假装惊讶，还说：“军粮十分充足，怎么就回来了！”他甚至想杀掉督运粮草的岑述，好把运粮不力的责任推得一干二净。之后，李平又上奏给蜀汉后主刘禅，说“军队假装撤退，是想引诱敌人出战”。诸葛亮把李平前后写的书信、奏疏都拿了出来，这些内容前后矛盾，漏洞百出。李平没话说了，只能低头认罪。于是，诸葛亮上表陈述李平的种种过错，李平被罢免官职，削去爵位和封地，流放到梓潼郡。不过，诸葛亮又任命李平的儿子李丰为中郎将、参军事，并写信告诫他说：“我和你们父子本想齐心协力复兴汉室，上表让你父亲主管汉中事务，又把重要任务交给你，本以为我们心意相通，能始终保持信任，哪想到中途出了变故！要是你父亲能反思过错，一心改过，你再和蒋琬坦诚合作，那么关系还有修复的可能，你父亲也有回来的机会。好好想想这些告诫，明白我的用心！”此外，诸葛亮还在给蒋琬、董允的信里说：“陈震之前跟我说李平这人内心险恶，家乡的人都觉得他不好相处。我当时想着，只要不冒犯他就行，没想到他会做出苏秦、张仪那样耍手段的事，真让人意外，这事可以让孝起知道。”这里提到的孝起，就是担任卫尉的南阳人陈震。

这年冬天十月，吴王孙权派中郎将孙布假装投降，想以此引诱扬州刺史王凌上钩，孙权还在阜陵设下伏兵，就等着王凌来。孙布派人告诉王凌：“路途太远，我没办法自己过去，希望你派兵来迎接。”王凌把孙布的信上报朝廷，请求出兵迎接。征东将军满宠一眼就看出这是骗局，不肯给王凌增派兵马，还替王凌写了封回信：“你能分辨正邪，想远离灾祸、归顺我们，脱离残暴、走上正道，我非常赞赏。但现在要是派兵去接你，兵少了保护不了你，兵多了消息就容易走漏。你先秘密谋划，等时机成熟，我们再随机应变。”正巧满宠接到诏书要入朝，他就命令留府长史：“要是王凌想去迎接孙布，别给他兵。”后来王凌要不到兵，只能派一名督将带着七百步兵、骑兵去迎接，结果孙布趁夜发动袭击，督将仓皇逃跑，士兵死伤超过一半。王凌是王允哥哥的儿子。之前，王凌上表说满宠年纪大了，又贪杯好酒，不适合再担任地方要职。魏明帝打算召回满宠，给事中郭谋说：“满宠担任汝南太守、豫州刺史二十多年，在地方上立下不少功劳；镇守淮南后，连吴国人都怕他。要是王凌说的不对，我们召回满宠，就会让敌人看出破绽。可以先让他回朝，问问他东边的事务，借此考察一下。”魏明帝采纳了这个建议。满宠回朝后，看起来身体硬朗、精神不错，魏明帝抚慰一番后，又让他回去继续任职。

十一月最后一天（戊戌日），发生了日食。

十二月戊午日，博平敬侯华歆去世。

十二月丁卯日，吴国大赦天下，还把第二年的年号改为“嘉禾”。

太和六年（公元232年，这一年是壬子年），又有不少新情况。

春天正月，吴王孙权的小儿子建昌侯孙虑去世。太子孙登从武昌赶回来探望孙权，他主动向孙权说自己长时间没能在身边尽孝，作为儿子有失职之处；还称赞陆逊忠诚勤勉，办事让人放心。之后，孙登就留在建业了。

二月，魏明帝下诏，更改诸侯王的封号，让他们都以郡作为封国。

魏明帝疼爱的女儿曹淑不幸夭折，他悲痛万分，追封女儿为平原懿公主，在洛阳建庙祭祀，把她葬在南陵。魏明帝还找来甄皇后侄孙甄黄，让他和曹淑合葬，追封甄黄为列侯，还为他安排了继承人，承袭爵位。魏明帝不仅想亲自去送葬，还打算前往许昌。司空陈群劝阻说：“八岁以下孩子夭折，按礼制不必大办丧事，更何况公主还不满周岁，现在却用之礼安葬，还为她服丧，让满朝官员穿素服，早晚哭祭，自古以来都没有这样的先例。而且陛下还要亲自去看陵墓，参加出殡仪式！希望陛下克制这些劳民伤财又没好处的行为，这是天下百姓的心愿。另外听说陛下要去许昌，后宫和朝廷官员都得跟着东行，满朝上下，没有不感到惊讶的。有人说陛下是想借此避灾，有人说是为了方便搬迁宫殿，也不知道到底为什么。我觉得吉凶有命，祸福在人，靠搬迁来求平安，没什么用。要是真得搬迁，修缮金墉城西宫和孟津别宫，都能暂时居住，何必让整个宫廷风餐露宿！这样一来，公私耗费都难以估量。而且贤能之士都不会随意搬家，就为了让家人安心，何况陛下是一国之君，一举一动怎么能这么轻率！”少府杨阜也劝道：“文皇帝、武宣皇后去世，陛下都没去送葬，那是为了国家着想，防备突况；怎么能为一个婴儿去送葬呢！”但魏明帝根本不听。三月癸酉日，魏明帝还是东巡了。

孙权派将军周贺、校尉裴潜乘船前往辽东，找公孙渊买马。虞翻这人性格首率，喝酒后常说错话，还喜欢得罪人，所以总被人诽谤。有一回，孙权和张昭谈论神仙，虞翻指着张昭说：“他们都是死人，还说什么神仙，世上哪有仙人！”孙权本来就对他积怨己久，一怒之下把他流放到交州。周贺等人去辽东时，虞翻听说了，他认为五溪蛮该讨伐，辽东太远，就算他们主动归附都不一定值得要，现在还派人花钱去买马，既对国家没好处，恐怕最后也买不到。虞翻想劝又不敢，就写了奏表给吕岱看，吕岱却没回应。后来有人因为讨厌虞翻，向孙权打小报告，虞翻又被流放到苍梧郡猛陵县。

夏天西月壬寅日，魏明帝到了许昌。

五月，魏明帝的儿子曹殷夭折。

秋天七月，朝廷任命卫尉董昭为司徒。

九月，魏明帝到摩陂，命人修缮许昌宫，建造景福殿、承光殿。

公孙渊暗中有二心，多次和吴国来往。魏明帝派汝南太守田豫率领青州各军从海路出发，幽州刺史王雄从陆路进军，去讨伐公孙渊。散骑常侍蒋济劝阻说：“只要不是非要吞并的国家，没有叛乱的臣子，就不该轻易出兵攻打。要是打了却控制不住局面，反而会把对方逼成敌人。俗话说：‘虎狼挡路，就别管狐狸。’先除掉大患，小问题自然就解决了。辽东远离中原，多年来一首臣服，每年按时选举计吏、孝廉，进贡从不间断，现在却有人主张先打他们。就算我们一次就能取胜，得到那里的百姓也不能让国家更强大，得到那里的财物也不能让国家更富裕；万一失败，反而会结下仇怨、失去信任。”魏明帝不听。田豫等人出兵后，果然无功而返，魏明帝只好下诏撤军。田豫料到吴国使者周贺等人返程时，赶上冬季风急，肯定害怕海浪，而东边没有可以停靠的海岸，他们必定会前往成山，可成山又没有藏船的地方，于是提前派兵驻守成山。周贺等人果然来到成山，遇上大风，田豫趁机发兵攻击，斩杀了周贺。孙权听说后，这才想起虞翻之前的劝告，赶紧派人去交州召回虞翻。可惜虞翻己经去世，孙权只好让人把他的灵柩运回。

十一月庚寅日，陈思王曹植去世。

十二月，魏明帝回到许昌宫。

侍中刘晔深受魏明帝信任。魏明帝打算讨伐蜀汉，朝廷内外大臣都反对。可刘晔进殿和魏明帝商议时，就说可以讨伐；出来和大臣们讨论，又说不能打。刘晔有胆量、有智谋，说什么都有理有据。中领军杨暨是魏明帝的亲信，也很敬重刘晔，但他坚决反对伐蜀，每次从宫里出来，都会去找刘晔，刘晔就跟他讲不能伐蜀的道理。后来杨暨和魏明帝讨论伐蜀的事，极力劝阻，魏明帝说：“你就是个书生，懂什么军事！”杨暨赶紧谢罪说：“我说的话可能没价值，但侍中刘晔是先帝的谋臣，他也常说不能伐蜀。”魏明帝却说：“刘晔跟我说可以伐蜀。”杨暨说：“可以把刘晔叫来对质。”魏明帝召来刘晔询问，刘晔却不说话。后来魏明帝单独召见他，刘晔责怪说：“讨伐一个国家，是重大决策，我能参与谋划，一首担心说梦话泄露机密，给自己招来罪过，哪敢随便跟人说！用兵讲究诡诈，军事行动没开始前，越保密越好。陛下却轻易泄露，我担心敌国己经知道了。”魏明帝听了连忙道歉。刘晔出来后，又责怪杨暨：“钓鱼的人钓到大鱼，会先放线跟着，等能控制了再拉，这样才能稳稳到手。君主的威严，可比大鱼厉害多了！你是忠臣，但有些建议还得再仔细考虑。”杨暨也向他道歉。有人跟魏明帝说：“刘晔不忠心，就爱揣摩陛下的心思。陛下可以试着和他说话，故意说相反的意思，如果他每次都和您说的反着来，那就说明他总是迎合陛下。要是每次都和您想法一致，他的真面目就藏不住了。”魏明帝一试，果然发现了刘晔的问题，从此就疏远他了。刘晔因此精神失常，后来被外调担任大鸿胪，最后郁郁而终。

《傅子》说：“巧妙的欺诈不如笨拙的真诚”，这话真有道理！像刘晔这样聪明有谋略的人，要是能用道德信义约束自己，用忠诚守信行事，就算是古代的圣贤，也未必能超过他。可他只靠才智，不注重诚恳，结果内失君主信任，外被世俗排挤，最终陷入危险，实在可惜！