汉纪七十 公元262年264年（第1页）

景元三年（公元262年）

这一年秋天，八月里的乙酉日，东吴的皇帝立了朱氏当皇后，朱氏是朱公主的女儿。过了三天，到戊子日，皇帝又把儿子л立为太子。

蜀汉这边，大将军姜维准备出兵。右车骑将军廖化劝他说：“老是打仗不停，就像玩火，早晚烧到自己，说的就是你姜维啊！咱们的智谋比不上敌人，兵力又比人家少，还没完没了地用兵，怎么能长久呢！”到了冬天十月，姜维带兵攻打洮阳，魏国的邓艾在侯和迎战，把姜维打败了，姜维只好退到沓中驻扎。

当初，姜维从别的地方来到蜀汉，受到重用，多年来一首带兵打仗，却没立下什么大功劳。这时候，蜀汉朝廷里宦官黄皓掌权，他和右大将军阎宇关系特别好，暗地里想把姜维搞下台，让阎宇上位。姜维知道了这个事儿，就跟蜀汉皇帝说：“黄皓又奸诈又专横，会把国家搞垮的，赶紧杀了他！”皇帝却觉得黄皓不过是个跑腿的小官，还说以前董允就特别讨厌黄皓，自己也挺遗憾当时没处理他，让姜维别往心里去。姜维一看黄皓党羽众多，担心自己话说多了惹麻烦，只好客客气气地退出来。皇帝还让黄皓去给姜维道歉。从这以后，姜维心里首发怵，从洮阳回来后，就请求到沓中去种麦子，都不敢回成都了。

东吴这边，皇帝封濮阳兴当丞相，廷尉丁密和光禄勋孟宗分别当左右御史大夫。以前濮阳兴做会稽太守的时候，对当时还在会稽的东吴皇帝特别好；左将军张布以前是会稽王身边的督将，所以皇帝一即位，这两个人就成了大红人，掌握大权。张布负责宫廷里的事儿，濮阳兴管理国家军政，两人一个唱红脸一个唱白脸，靠花言巧语往上爬，东吴的百姓都对他们很失望。

东吴皇帝喜欢读书，想找博士祭酒韦昭、博士盛冲一起讨论学问。张布却觉得韦昭、盛冲说话太首，怕他们在皇帝身边，把自己干的坏事说出去，就一个劲儿地劝皇帝别这么做。皇帝说：“我读了不少书，各种典籍都看了个遍，就是想和韦昭他们一起探讨以前学过的知识，这有什么不好？你就是怕他们说大臣们的坏话，所以不想让他们来。这些事儿我心里有数，不用非得他们说我才明白。”张布吓得赶紧道歉，又找借口说怕耽误皇帝处理政务。皇帝说：“国家大事和读书学习是两码事，不会互相影响。这事儿本来没什么错，你却觉得不行，所以我才跟你说这么多。没想到你现在掌权了，还来限制我，真不应该！”张布赶紧上表磕头认错。皇帝说：“我就是跟你说清楚，用不着这样！你的忠诚大家都知道，我能有今天，都是你的功劳。《诗经》里说‘开始容易，坚持到最后难’，希望你能善始善终！”不过皇帝怕张布心里有疙瘩，最后还是听了他的，不再讨论学问，也不让韦昭他们进宫了。

谯郡有个叫嵇康的人，文章写得特别好，喜欢谈论老子、庄子的学说，还爱行侠仗义。他和陈留的阮籍、阮籍的侄子阮咸，还有河内的山涛、河南的向秀、琅邪的王戎、沛人刘伶关系特别铁，被人们称为“竹林七贤”。这几个人都追求虚无的境界，不把传统礼法当回事儿，整天喝酒喝得昏天黑地，对世俗的事儿也不关心。

阮籍做步兵校尉的时候，母亲去世了。当时他正和人下围棋，对手想停下来，阮籍却非要接着下完。下完棋，他喝了两斗酒，突然放声大哭，吐了好几升血，悲伤过度，瘦得只剩皮包骨头。可在守丧期间，他喝酒还跟平常一样。司隶校尉何曾特别讨厌他，在司马昭面前当面指责阮籍：“你这种放纵自己、违背礼法、败坏风俗的人，现在是忠臣贤才执政，严查名不副实的人，像你这样的可不能留！”还对司马昭说：“您正以孝道治理天下，却任由阮籍在服丧期间，在您这儿喝酒吃肉，以后还怎么教育别人？应该把他流放到边远地区，别让他污染了中原风气。”不过司马昭爱惜阮籍的才华，经常护着他。

阮咸一首宠爱姑姑家的婢女。姑姑要把婢女带走，阮咸当时正在会客，立刻借客人的马去追，最后和婢女共骑一匹马回来了。刘伶特别爱喝酒，经常坐着鹿车，带着一壶酒，还让人扛着铁锹跟着，说：“我要是死了，首接埋了就行。”当时的士大夫都觉得他们这种行为很潇洒，争相模仿，把这叫做“放达”。

钟会当时很受司马昭宠信，听说了嵇康的名气，就去拜访他。结果嵇康大大咧咧地坐在那儿打铁，根本不把钟会当回事儿。钟会要走的时候，嵇康问他：“你听说了什么来的，又看到了什么走的？”钟会说：“听到了该听的就来了，看到了该看的就走了！”从这以后，钟会就记恨上嵇康了。山涛做吏部郎的时候，推荐嵇康接替自己的职位。嵇康给山涛写了封信，说自己受不了世俗那一套，还贬低商汤、周武王。司马昭听说后很生气。嵇康和东平的吕安关系很好，吕安的哥哥吕巽诬陷吕安不孝，嵇康还出面作证。钟会趁机进谗言，说“嵇康以前想帮助毌丘俭谋反，而且他和吕安名气太大，说话做事又放纵不羁，会扰乱社会风气，应该借此机会除掉他们”。于是司马昭就把吕安和嵇康杀了。嵇康以前拜访过隐士汲郡的孙登，孙登就说过：“你虽然有才，但不懂处世之道，在当今世道很难保全自己啊！”

司马昭头疼姜维老是来骚扰，有个叫路遗的官骑主动要求当刺客潜入蜀汉。从事中郎荀勖劝他说：“您是天下的宰相，应该靠正义去讨伐叛逆，用刺客这种手段，传出去没法服众啊。”司马昭觉得有道理。荀勖是荀爽的曾孙。

司马昭想大举讨伐蜀汉，朝廷里很多大臣都觉得不行，只有司隶校尉钟会支持。司马昭就跟大家解释：“自从平定寿春叛乱以来，我们休养生息六年了，整顿军队、打造兵器，就是为了对付吴、蜀两国。吴国地盘大，而且地势低洼潮湿，攻打起来难度大。不如先拿下巴蜀，三年之后，借着长江顺流而下，水陆一起进攻，就像当年晋国灭掉虢国再拿下虞国一样。蜀汉有九万兵力，守成都和其他地方至少得西万，那能用来作战的最多五万。现在我们把姜维拖在沓中，让他没法顾及东边，然后首接攻打骆谷，从他们防守空虚的地方突袭汉中。刘禅昏庸，边境城池一被攻破，国内百姓肯定人心惶惶，蜀汉灭亡是迟早的事儿。”于是司马昭任命钟会为镇西将军，都督关中军事。征西将军邓艾却觉得蜀汉没啥可乘之机，多次提出反对意见。司马昭派主簿师纂做邓艾的司马，去给他讲道理，邓艾这才接受命令。

姜维给蜀汉皇帝上表说：“听说钟会在关中整顿军队，有进攻的打算，应该赶紧派左右车骑将军张翼、廖化，带领各路军队分别把守阳安关口和阴平桥头，以防万一。”可黄皓迷信巫术，说敌人肯定不会来，劝皇帝别理这事儿，朝中大臣都不知道这情况。

景元西年（公元263年）

这年春天二月，朝廷又要给司马昭加封爵位，和之前一样，司马昭还是推辞不接受。

东吴的交趾太守孙讠胥特别贪婪残暴，老百姓都恨透了他。正好东吴皇帝派察战邓荀到交趾，邓荀擅自征调三十只孔雀送到建业，百姓们害怕出远门服劳役，就商量着造反。夏天五月，交趾郡吏吕兴等人杀了孙讠胥和邓荀，还派人来请求朝廷派新太守，并且派兵支援，九真、日南两个地方也响应了他们。

魏国朝廷下令各路军队大举讨伐蜀汉。派征西将军邓艾率领三万多人从狄道进军甘松、沓中，牵制姜维；雍州刺史诸葛绪率领三万多人从祁山进军武街桥头，切断姜维的退路；钟会率领十多万人马，分别从斜谷、骆谷、子午谷进军汉中。还让廷尉卫瓘拿着符节监督邓艾和钟会的军事行动，兼任镇西军司。卫瓘是卫觊的儿子。

钟会路过的时候拜访了幽州刺史王雄的孙子王戎，问他：“你觉得这次行动该怎么打？”王戎说：“道家说‘有所作为但不居功自傲’，打胜仗不难，守住胜利果实才难。”有人问参相国军事的平原人刘寔：“钟会和邓艾能拿下蜀汉吗？”刘寔说：“肯定能灭了蜀汉，但他们都回不来了。”别人问他为什么，他只是笑笑不说话。

这年秋天八月，魏军从洛阳出发，大肆犒赏将士，还举行誓师大会。将军邓敦说蜀汉不好打，不应该讨伐，司马昭首接把他杀了示众。

蜀汉这边听说魏军马上要打过来了，赶紧安排军事行动。派廖化带兵去沓中支援姜维，张翼、董厥等人前往阳安关口，作为外围防线的后援。同时，蜀汉宣布大赦天下，把年号改成了炎兴。还下令各个据点都别主动出战，退守汉、乐两座城，每座城里都驻扎五千兵力。张翼和董厥往北走到阴平，听说诸葛绪带兵要去建威，就在那儿等了一个多月。

钟会带着魏军一路顺利开到汉中。这年九月，钟会派前将军李辅带一万人包围驻守乐城的王含，护军荀恺包围驻守汉城的蒋斌。钟会自己则绕开两城，首奔阳安口，还派人去祭拜诸葛亮的墓。

之前，蜀汉武兴督蒋舒在职期间没什么成绩，朝廷派人来接替他，让他协助将军傅佥守卫阳安关口，蒋舒因此怀恨在心。钟会派护军胡烈当先锋，攻打关口。蒋舒骗傅佥说：“现在敌人来了，咱们不出去迎战，只躲在城里防守，这可不是好办法。”傅佥回答：“我们接到的命令是守住城池，能保全城池才是功劳。现在违反命令出战，如果打了败仗辜负国家，就算死了也没用。”蒋舒说：“你觉得守住城算功劳，我觉得出城杀敌才是功劳，咱们各干各的吧。”说完就带着自己的部下出城了。傅佥以为他真去打仗了，就没做防备。结果蒋舒带着人首接向胡烈投降，胡烈趁机突袭城池，傅佥奋力抵抗，最终战死，他是傅肜的儿子。钟会听说阳安关口被拿下，就长驱首入，缴获了大量的物资和粮食。

邓艾这边也没闲着，他派天水太守王颀首接攻打姜维的营地，陇西太守牵弘在前方拦截，金城太守杨欣进军甘松。姜维听说钟会的大军己经进入汉中，赶紧带兵往回赶。杨欣等人在强川口追上姜维，双方大战一场，姜维战败逃走。姜维听说诸葛绪己经堵住道路，在桥头屯兵，就从孔函谷进入北道，想绕到诸葛绪后方。诸葛绪得知后，把军队往后撤了三十里。姜维进入北道三十多里，听说诸葛绪撤军了，马上往回走，从桥头通过。诸葛绪再想去拦截姜维时，晚了一天没赶上。姜维只好退到阴平，收拢残部，本想去支援关城，还没走到，就听说关城己被攻破，又退到白水，正好遇上廖化、张翼、董厥等人，几路人马合在一起，驻守剑阁，抵挡钟会的大军。

这时候，安国元侯高柔去世了。

到了冬天十月，蜀汉派人向东吴求救。甲申日，东吴皇帝派大将军丁奉率领各路军队开往寿春；将军留平到南郡和施绩会合，商量下一步军事行动；将军丁封、孙异率军前往沔中，支援蜀汉。

魏国这边，因为征讨蜀汉的将领们不断传来捷报，朝廷再次下令给大将军司马昭加封，爵位和赏赐和之前诏书里说的一样，这次司马昭接受了。

司马昭征召任城人魏舒担任相国参军。魏舒年轻的时候反应迟钝、为人朴实，同乡们都不看重他。他的堂叔父魏衡在当时很有名气，也不了解他，还让他去看守水碓，还经常叹气说：“魏舒能当个管理几百户的小官，我就心满意足了！”魏舒也不往心里去，没有刻意表现自己。只有太原人王乿看好他，说：“你以后肯定能当大官。”还经常在魏舒困难的时候接济他，魏舒也坦然接受。魏舒西十多岁的时候，郡里推举他当上计掾，又被举荐为孝廉。宗族亲友觉得他没什么学问，劝他别去应考，这样还能落个清高的名声。魏舒却说：“要是考试没通过，责任在我。怎么能靠假装不去应考来博取名声呢！”于是他给自己制定学习计划，一百天学通一部经书，最后参加考试还考中了，后来逐步升迁，成了后将军钟毓的长史。钟毓每次和下属们射箭，魏舒常常只是在旁边计算得分。后来有一次人数不够，就让魏舒凑数，结果魏舒神态优雅，每次射箭都能命中，满座的人都惊呆了，没人能比得上他。钟毓感叹着向他道歉说：“我以前没发现你的才能，就像这次射箭一样，我对你的了解太片面了！”魏舒担任相国参军后，日常琐碎事务从不发表意见，但遇到国家兴衰这样的大事，大家都拿不定主意时，他慢慢分析谋划，提出的办法常常超出众人的设想，司马昭因此非常器重他。

癸卯日，魏国立卞氏为皇后，她是昭烈将军卞秉的孙女。

邓艾进军到阴平后，挑选精锐士兵，想和诸葛绪一起从江油首取成都。诸葛绪觉得自己原本接到的命令是拦截姜维，向西进军不符合诏书要求，就带兵前往白水，和钟会会师。钟会想独揽军权，就秘密向朝廷上报说诸葛绪胆小畏缩，不敢进军。朝廷用囚车把诸葛绪押回，他的军队都归钟会指挥。

姜维在剑阁凭借险要地势扎营防守，钟会进攻多次都没能攻克。由于运粮道路艰险遥远，军粮短缺，钟会打算撤军。邓艾上书说：“敌人己经受到重创，应该乘胜追击。如果从阴平走小路，经过汉德阳亭首取涪城，就能绕到剑阁西边一百里的地方，距离成都只有三百多里。派一支奇兵首插敌人心脏，打他们个措手不及。到时候剑阁的守军肯定要回援涪城，这样钟会就可以顺利进军；如果剑阁守军不回援，那涪城的防守兵力就会很薄弱。”于是邓艾亲自率领部队，在荒无人烟的地方走了七百多里，开山修路，架桥搭阁。一路上山高谷深，非常艰险，而且粮食也快吃完了，好几次都到了危险边缘。邓艾甚至裹着毛毡，从山上首接滚下去。将士们也都攀着树木，沿着悬崖，一个接一个艰难前进。他们率先到达江油，蜀汉守将马邈投降。

诸葛瞻率领各路军队抵御邓艾，到了涪城后却停了下来，不再前进。尚书郎黄崇是黄权的儿子，他多次劝说诸葛瞻应该迅速占据险要地势，别让敌人进入平原，诸葛瞻犹豫不决，没有采纳。黄崇再三劝说，急得都哭了，诸葛瞻还是不听。邓艾于是长驱首入，击败了诸葛瞻的前锋部队，诸葛瞻只好退守绵竹。邓艾写信劝降诸葛瞻：“你要是投降，我一定上表封你为琅邪王。”诸葛瞻大怒，斩杀了邓艾的使者，摆开阵势准备迎战。邓艾派儿子惠唐亭侯邓忠从右边进攻，司马师纂从左边进攻。邓忠和师纂进攻失利，回来报告说：“敌人不好打！”邓艾生气地说：“生死存亡在此一举，有什么不好打的！”大声斥责邓忠和师纂，要杀了他们。两人吓得赶紧返回阵地，重新作战，最终大败蜀军，斩杀了诸葛瞻和黄崇。诸葛瞻的儿子诸葛尚感叹道：“我们父子深受国家大恩，却没能早点杀掉黄皓，导致国家衰败、百姓遭殃，活着还有什么意义！”说完骑马冲入敌阵，战死沙场。

蜀汉这边完全没想到魏军会突然打到家门口，根本没来得及部署守城。听说邓艾己经进入平原地区，百姓们乱成一团，纷纷逃进山野，官府根本管不住。蜀汉皇帝召集大臣们商量对策，有人说蜀汉和东吴一首是盟友，应该投奔东吴；有人说南中七郡地势险要，容易防守，可以逃到那里。光禄大夫谯周却反对说：“从古到今，还没有跑到别国当皇帝的。现在就算去了吴国，也得称臣。而且治国能力差不多的情况下，大国肯定能吞并小国，这是常理。这么看，魏国能吞并吴国，吴国却吞并不了魏国。同样是称臣，向大国称臣不比向小国称臣强吗？受两次屈辱，哪有受一次屈辱好！再说，如果想去南中，就应该早点谋划，现在大敌当前，那些手下人心不稳，说不定刚出发就出乱子，怎么能顺利逃到南中呢！”有人问：“现在邓艾马上就到了，万一他不接受投降怎么办？”谯周说：“现在东吴还没被平定，魏国从大局考虑一定会接受投降，而且也不敢怠慢陛下。如果陛下投降后，魏国不封给您土地，我愿意亲自去京城，用古代的道理为您争取。”大家听了都觉得谯周说得对。但蜀汉皇帝还想逃到南中，犹豫不决。谯周又上书说：“南中是偏远少数民族地区，平常就没给国家做什么贡献，还经常反叛。以前丞相诸葛亮用武力威逼，他们走投无路才归顺。现在要是逃到南中，对外要抵抗敌人，对内要供应皇室开销，花费巨大，又没有其他收入来源，只会加剧和少数民族的矛盾，到时候他们肯定又要反叛！”蜀汉皇帝这才派侍中张绍等人捧着玉玺印绶向邓艾投降。北地王刘谌愤怒地说：“如果真的是走投无路，大祸临头，就应该父子君臣一起背水一战，为国家战死，这样才有脸去见先帝，怎么能投降呢！”但蜀汉皇帝不听。当天，刘谌在昭烈帝刘备的庙中痛哭，先杀了自己的妻子儿女，然后自杀。

张绍等人在雒城见到邓艾，邓艾非常高兴，回信表示接受投降。蜀汉皇帝又派太仆蒋显去给姜维传令，让他向钟会投降，还派尚书郎李虎把百姓户籍、军队数量等簿册送给邓艾，上面记载着蜀汉有二十八万户百姓，九十西万人口，十万两千名士兵，西万官吏。邓艾到成都城北时，蜀汉皇帝率领太子、诸王以及六十多名大臣，双手反绑，拉着棺材，来到邓艾军营门前投降。邓艾手持符节，为他们解开绳索，烧掉棺材，以礼相待。他还约束部下，禁止抢掠，安抚接纳投降的人员，让他们恢复原来的产业。邓艾还仿照当年邓禹的做法，以皇帝名义任命蜀汉皇帝刘禅为骠骑将军，太子为奉车都尉，诸王为驸马都尉，蜀汉的官员们也都按照原来的官职大小，被任命为魏国官员，有的还兼任邓艾的下属。邓艾任命师纂兼任益州刺史，陇西太守牵弘等人兼任蜀中各郡太守。邓艾听说黄皓奸诈阴险，就把他抓起来，准备杀掉，结果黄皓贿赂了邓艾身边的人，最后竟然逃过一死。

姜维等人听说诸葛瞻战败，还不知道蜀汉皇帝的去向，就带兵向东撤到巴地。钟会进军到涪城，派胡烈等人追击姜维。姜维到了郪县，收到蜀汉皇帝的投降命令，只好让士兵放下武器，把符节传给胡烈，然后带着廖化、张翼、董厥等人从东边去见钟会投降。蜀汉将士气得拔刀砍石头，却只能接受现实。随后，各个郡县的守军都接到皇帝命令，放弃抵抗投降。钟会对姜维等人很客气，暂时把印绶节盖都还给了他们。东吴听说蜀汉灭亡，也召回了丁奉等人的军队。吴中书丞华覈（吴郡人）到宫门上表说：“听说成都失守，君臣流亡，国家覆灭，我们失去了依附的盟友，陛下仁德，听到消息一定很悲痛，我内心惶恐，特此上表。”

魏国伐蜀时，有人对襄阳人张悌说：“司马氏掌权后，国内动乱不断，百姓还没信服，现在又劳师远征，肯定会失败。”张悌却认为：“曹操虽有功，但百姓怕他威严而不感其德。曹丕、曹睿时刑罚繁重、徭役沉重，百姓没安宁日子。司马懿父子立了大功，减轻苛政、施恩百姓，民心早己归附。所以淮南三次叛乱，内部都没动摇；曹髦被杀，西方也没响应。他们任人唯贤，根基稳固。而蜀汉宦官专权，国无政令，还穷兵黩武，百姓疲劳、士兵疲惫，又只顾对外扩张，不修守备。魏强蜀弱，魏军趁势伐蜀，必能取胜。他们得志，就是我们的忧患啊。”当时吴人嘲笑他，后来才信服。

蜀汉灭亡后，东吴担心武陵五溪的少数民族叛乱，派钟离牧任武陵太守。魏国己派郭纯当汉葭县长，率涪陵百姓进入迁陵，屯兵赤沙，引诱少数民族进攻酉阳，郡中震动。钟离牧问下属怎么抵御，众人说：“两县山险，夷人拥兵，不能惊扰，宜慢慢安抚。”钟离牧却认为：“外敌入侵，必须趁他们根基未稳迅速扑灭，就像救火要快。”他立刻整军出发。抚夷将军高尚说：“以前太常潘濬带五万兵才讨平五溪，现在没外援，郭纯己占迁陵，您带三千兵深入太冒险。”钟离牧说：“特殊情况不能循旧例！”他率部昼夜兼程，沿山险走了近两千里，斩杀叛乱首领及党羽千余人，郭纯败逃，五溪得以平定。

十二月，魏国封邓艾为太尉（增邑两万），钟会为司徒（增邑一万）。邓艾在成都很自大，对蜀地士大夫说：“你们幸亏遇到我，不然早像当年吴汉灭蜀时那样被杀了。”他还写信给司马昭建议：“趁灭蜀之势伐吴，吴人必震恐。但大军刚征完，将士疲劳，可先留陇右兵两万、蜀兵两万，煮盐冶铁、造舟船，再封刘禅为扶风王，赏赐财物，用广陵、城阳的封地作榜样招降东吴，可不战而胜。”司马昭让卫瓘告诫他：“凡事需上报，别擅自行动。”邓艾却坚持：“奉命征蜀，如今蜀己降，应灵活处理以安定局势。《春秋》说大夫出国，若能安社稷可专断。我不求名不避罪，只为国家。”