六 两人对面而立（第3页）

“我是个女人。”

他的眼睛带着极大的兴趣在她身上延留：“姑娘们现在常当假面剧演员演戏吗？她们过去从来不做。”

“她们现在也不做。”

“那为什么你做？”

“能得到兴奋，摆脱压抑。”她低声说。

“是什么压抑了你？”

“生活。”

“抑郁的这个原因是好多人都要忍受的。”

“是的。”

一阵长长的沉默。“你找到兴奋了吗？”克莱姆终于问。

“现时，或许吧。”

“那么你被看出来了，感到烦恼吗？”

“是的。不过我料到了可能会被看出来。”

“假如我知道你希望来，我会很高兴地邀请你参加我们的聚会。我小时候就跟你认识吗？”

“从不认识。”

“你不再进来愿意待多久就待多久吗？”

“不。我不愿被进一步认出来。”

“好吧，你完全可以放心我。”他想了想又温和地说，“我不会勉强你。这是一种奇怪的相见方式，我不会问为什么我发现了一个有教养的女人演了这样一个角色。”

她没有自愿提供那原因，那似乎是他希望知道的。他向她道了晚安，随后绕到房屋后边，在那里自己来来回回走了好一阵，才又进去了。

尤苔莎，由于内心的热火温暖起来，这番交谈之后她不再能等待她的同伴了，她把脸前的飘带撩向后边，打开门，立刻投进了荒原。

她没有匆促向前。她的外公这时候是在**了，因为她频繁地在月光中上山，他不太留意她的来去，而且，他以自己的方式享受着，也让她同样做她喜欢的事。现在一个比回家更为重要的问题独占了她的心神。约布赖特，假如他有一点点好奇心，就会绝无差错地发现她的名字。那会怎么样呢？她为这场冒险得以这样收场起初感到了一种狂喜，纵然在她的狂喜之中时时让她感到窘羞和脸烧。随后需要考虑的事重新浮现又令她扫兴了：她英勇的行为有什么用呢？她目前对于约布赖特家族是一个绝对的陌生人。她环绕着那男人的非理智的浪漫光轮也许是她的苦难，她怎么能任由自己昏头昏脑地迷恋上一个陌生人呢？而且斟满她悲伤之杯的将有托马芯，与他日复一日一触即燃地亲近地住着；因为她刚刚知晓，与她最初听信的正相反，他要在家里住相当长时间。

她走到了迷雾岗的小栅栏前，但是在打开它之前她转回身再一次面对荒原。雨冢的形影矗立在群山之上，月亮悬在雨冢之上。空气中充满寂静与霜冷。这场景提醒尤苔莎记起了到目前为止她完全忘掉的事项——她跟韦狄约定这个特殊的夜晚八点钟在雨冢旁相会，对他恳求私奔给一个最终回答。

她本人确定了这个夜晚这个时刻。他可能来到了这个地点，在寒冷中等待，极大地失望了。

“好吧，这样更好些，冻不坏他。”她平静地说。韦狄眼下是透过烟玻璃看到的没有光芒的太阳轮廓，她可以最为简单轻巧地说出这种话来。

她陷入了深深的沉思。托马芯赢得了她堂兄的引人风姿又浮现在她的心头。

“啊，要是在这之前她嫁给了戴蒙多好！”她说，“若不是因为我，她就嫁给他了！要是我早知道——要是我早知道！”

尤苔莎再一次抬起她风波暴烈的双眼看看明月，发出一声甚至好像战栗的哀叹，走进了屋顶的阴影中。她在披厦里脱掉戏装卷起来，进屋到了她的房间。