第四节 民事调解书（第3页）

【范文二】二审程序中的调解书

××省××市中级人民法院

民事调解书

（2007×民终字第718号

上诉人（原审原告）李甲，男，1957年生，汉族，农民，住本市西区刘新镇孔湾村三组。

上诉人（原审原告）李乙，男，1988年出生，汉族，学生，住址同上。

法定代理人李甲（李乙之父）。

上列两当事人的委托代理人刘甲，××市正宏律师事务所律师。

上列两当事人的委托代理人袁甲，男，1968年7月22日出生，××大学法学院教师，住××大学教工宿舍8栋403房。

被上诉人（原审被告）××市西区刘新镇集体商业总店（下称商业总店），住所地本市西区刘新镇街道。

法定代表人朱甲，商业总店经理。

委托代理人陈甲，河北××律师事务所律师。

委托代理人祝甲，男，西区供销合作社科长，住西区供销合作社宿舍

案由：人身损害赔偿。

上诉人李甲、李乙不服××市西区人民法院（2006）西民初字第98号民事判决，向本院提起上诉，请求撤销原判，判令被上诉人商业总店赔偿经济损失。

2005年10月12日李甲从商业总店购买煤油1公斤，次日晚17时许将其用于照明发生爆炸，致李甲、李乙父子被烧伤。经医院诊断：李甲为左上肢、右下肢10%面积Ⅱ度烧伤；李乙头、颈、胸、双上肢13%面积Ⅱ度～Ⅲ度烧伤伴感染。本院法医陈甲鉴定李乙面部损伤属五级伤残。李甲父子住院治疗期间，商业总店支付了医疗费1万元。尔后，双方就赔偿问题协商未果，李甲、李乙于2006年5月诉至原审法院，要求商业总店赔偿14万元。原审法院判决李甲、李乙的诉讼请求后，李甲、李乙不服，向本院提起上诉。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成以下协议：

一、商业总店赔偿李甲、李乙经济损失4。2万元。扣除已付1万元，余款3。2万元，本调解书送达之日给付5000元，今年12月31日前给付5000元，2008年6月30日前给付5000元，12月31日前给付5000元，2009年6月30日前给付5000元，12月31日前给付7000元。

二、一审诉讼费250元，二审诉讼费50元，合计300元，商业总店负担250元，李甲负担50元。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长关××

审判员司××

审判员谢××

二○○七年五月八日

（院印）

本件与原本核对无异

书记员武××

五、注意事项

（1）调解只能根据当事人的自愿，在查明事实和分清是非的基础上进行，不能强迫调解。调解不成或调解书送达前当事人反悔的，应当及时作出判决。

（2）叙述调解书的事实，一般可不必分清是非，确定责任，这是因为双方已就争议的内容达成了一致处理意见，但如果一方坚持要分清是非，明确责任的，也可在事实中将之反映出来，总之，以尊重当事人意愿为前提。

（3）达成调解协议的案件，如果涉及民事行为无效或者合同无效的问题，不应在调解书中予以确认，而应当另行制作决定书确认民事行为无效或者合同无效。这是因为，民事行为或者合同的有效无效确认，只能由司法机关即人民法院或其他有权确认的机关（如仲裁机关）予以认可，调解协议是当事人自愿原则的体现，无权就民事行为或合同的效力进行确认。

（4）当事人在一审中达成调解协议的，不是所有的案件都必须制作调解书，对于调解不离婚、维持收养关系、即时履行和当事人不要求制作调解书的，可以不制作调解书。对不制作调解书的协议，应当记入笔录，由双方当事人、审判人员和书记员签名后，即具有法律效力。但是在二审和再审中，当事人达成协议后，应当制作调解书，因为它涉及原审判决的效力问题。

（5）调解书的内容应明确具体，便于当事人的履行。主要表现在：协议的语意必须明确具体，不能含糊笼统；调解书的内容应当完整，不能遗漏；协议内容应当符合法律的规定，即使当事人达成协议，若协议内容违法，法院不能予以确认；调解书送达前，如有一部分已执行，在调解书中应写入已执行部分，并加括号注明；调解书中不应使用强制性的词语，不宜写进教育性词句，不要写当事人无其他争议和调解成立的日期；二审调解书也无须写撤销原判决，因为民事诉讼法规定，二审和再审调解书送达后，即视为原判决撤销；若当事人对诉讼费用的负担协商达成一致的，应将诉讼费用的负担作为协议内容的最后一项加以标明。

（6）无民事行为能力人的离婚案件，由其法定代理人进行诉讼。法定代理人与对方达成协议要求发给判决书的，可根据协议内容制作判决书。（《适用意见》第九十四条）