第一章 绪论（第1页）

第一章绪论

在现代汉语中，“本体论”一词多指对“Ontology”的翻译（也有人翻译为“是论”、“存在论”、“存有论”等），但本书中的“本体论”是中国传统哲学的用法，具有自身的含义，其不是指西方传统哲学的“Ontology”（为了区别，本书中将“Ontology”译为“是论”或“存在论”），而是指中国传统哲学中对于“本体”研究的理论，或关于“本体”的理论。那么，何谓中国传统哲学之“本体”？中国传统哲学本体论具有什么样的特征？中国传统哲学本体论形态与西方传统哲学的“是论”或“存在论”（Ontology）形态有何联系与区别？这都是首先需要明确的问题。