附录 卢梭通信全集中的身体话语1(第7页)
1764年1月28日:
我不敢跟您说我的窘境,这会让您心情难受。[109]
1764年3月17日:
不要对我长时间的沉默感到惊奇,我的健康问题会为我因懒惰而受的责备开脱。[110]
1764年5月13日:
几个月以来,我处境悲惨,关于未来的计划显得滑稽,虚弱让我不再有完成“回忆录”(Mémoires)的力量,而这是向您承诺过的事。[111]
1764年6月3日:
我天生懒惰,加之精神萎靡,那么多信要写,还有一屋子都装不下的访客,让我不能如期写“回忆录”。[112]
1764年6月5日:
疼痛要把我撕碎了,我不再有判断力。[113]
1764年7月20日:
我虽不再像平时那样病痛缠身,但精神游移不定。往常的经验告诉我,这个地方的空气很好,对我的健康却有致命的害处。尽管我虚弱,也懒惰,还是要去寻找另一处住所。[114]
1764年8月25日:
到达这里时,我的病情又发作了,请您原谅这个忍受着病痛的人的疏忽。[115]
1764年8月31日:
我生病了,却在外面跑来跑去,一刻不停,为的是能在冬天到来前搬家。[116]
1764年9月22日:
我不再年轻,心情不再为麻烦事扰乱,精神更平静,源于才能的热情在悲伤中历经那么多年的磨炼。我的健康总有问题,时机也总不对,难以治愈的残酷的病几乎要毁了我。我希望看到自己劳苦一生的终点,唯有对成功的渴望会给予我活下去的勇气。[117]
1764年10月14日:
无论如何,我都难以康复,我宁愿在这个地方结束我悲惨的一生。病痛、麻烦事,还有一年年徒增的年龄,让我不再对希望有热情。[118]
1764年10月15日:
我的思维日益迟钝,年龄和病痛让它更慢。[119]
1764年11月18日:
八天以来,我生活在最残酷的状态下。现在,病痛有所减轻,这是对我的安慰。[120]
(卢梭没有提及具体问题,可能是一种治疗方法,他有些难以承受)
1764年11月24日:
我用探条导尿,头疼又剧烈,让我不能长时间写作。[121]
1764年12月2日:
整个夏天我在外面游走,整个冬天病痛缠身,几乎一年到头无所作为,我几乎找不到合适的时机给朋友写信。[122]
1764年12月8日:
那么多的事,那么多的访客,快要压垮我了,几乎没有属于我的时间。[123]
1764年12月16日:
两个月我都待在屋里,身体不好,不能去向您表达谢意,只能通过朋友了解您的消息。
我天性安静,忧郁症并非与生俱来,而是起因于我遭遇的不幸。[124]
1764年12月14日:
我看到他(卢梭)坐在那里,很痛苦,他说:我被抑郁和悲伤所引起的痛苦压垮了。[125]
1765年1月12日:
无休止的病痛与不幸让我无心做其他的事,也不能给您写信。[126]
1765年1月20日: