访北京人在纽约大卫的扮演者罗伯特1（第1页）

访《北京人在纽约》“大卫”的扮演者罗伯特[1]

看过电视剧《北京人在纽约》的观众，大概都对剧中说着一口京味儿普通话的美国老板“大卫”印象深刻，而在现实中，这个“大卫”既不是职业演员，也没学过表演，虽然他的确是地地道道的美国人，也的确娶了一位贤惠的中国太太，但他所从事的主要是有关中美文化交流方面的事。从外交官到翻译，从政府顾问到大学教师，从项目主管到时事评论员，他的社会角色比影视舞台上的角色更多彩，更绚丽。这样一个带有传奇色彩的人物，就是马里兰大学美华中心的现任主任罗伯特。

日前，我有幸去马里兰大学访问，结识了罗伯特，并与之进行了一番长谈。现将我的采访内容整理发表，以使更多的国人了解这位中国人的老朋友，同时也算是我送给罗伯特本命年生日的一份礼物。

一、业余出演：最“别无选择”的演员

“大卫那个角色最先是安排陈道明来演的，但是陈道明拍了几个星期，好像是认为剧本不好，结果就离开了摄制组。摄制组当时请我来演，也是没有办法的办法。”在回忆起如何进入《北京人在纽约》剧组的时候，罗伯特耸耸肩对我这样说道。那时，罗伯特正在康奈尔大学教书。

罗伯特曾于20世纪80年代末至90年代初在美国驻华大使馆文化处工作，主要负责中美间的文化交流。在此期间，他结识了姜文等文艺青年。在罗伯特看来，自己能参演《北京人在纽约》纯粹是个美丽的意外，“那个时候姜文就问我能不能到纽约去帮忙演个戏，我说能，然后就去了，就这么一回事儿”。

“因为摄制组没有选择，他们没有那么多钱，毕竟那是中国的银行第一次用美金给摄制组贷款，他们得赶快拍。”这句话道出了《北京人在纽约》在美国拍摄时的某些困境，在当时，《北京人在纽约》是第一部全程在国外拍摄的国产电视剧，摄制组经费紧张，拍摄条件也不好。据罗伯特说，摄制组“有时候24个小时都不睡觉，玩命地拍，就是因为没钱也没时间”。所以即便当时罗伯特不是专业演员，“没有什么演技”，但“他们没有选择，只有我一个人能演大卫，所以就拍下去了”。

在理解《北京人在纽约》会走红的原因时，罗伯特的分析不无道理：“当时有姜文、王姬、郑晓龙、冯小刚这么多第一流的艺术家参与拍摄，还有刘欢、那英唱的主题曲，制作水平比较高；而且我觉得他们的时机把握得好，1992年、1993年那时候，很多人对这个题材感兴趣。如果你再等三年拍那个，就不再新鲜了；还有就是，当时中国还没有什么有线电视台、卫星台，所以你没有那么多频道可以选择，一部好电视剧收视率肯定很高，要是现在显然是不行了。”

二、淡泊演艺：不做点缀用的符号

在《北京人在纽约》一片上映后，罗伯特虽然一炮走红，但他对自己的演艺活动看得比较淡泊。“《北京人在纽约》上映以后有几个导演都找我，可是很多是政治戏，就比如他们请我演《埃德加·斯诺在延安》里的那个李德；或者是要我演一个跟《北京人在纽约》差不多剧情的，讲一个外国老板爱上一个有理想的中国女性这类故事的电视连续剧。我觉得没意思，就没再演。”

“我觉得他们就是要找一个白皮肤的外国人，做一个点缀用的符号……任何一个白人都可以做这个符号。”罗伯特解释着自己不热衷于拍戏的理由，也同时不经意地指出了中国20世纪90年代电影、电视剧的某些符号化现象。

而且，“演了一个那么成功的，你还想演那些不成功的吗？”罗伯特笑着说道。

1995年，罗伯特曾经在上海人民艺术剧院演过一个名为《陪读夫人》的话剧，并连演了60场；1998年，他又在南京拍过一部电视连续剧，名叫《走着瞧》，但据说在播出的时候被更名为《爱你》（罗伯特调侃说有人称之为《害你》）。1999年的时候，罗伯特还与上海电视台，以及纽约著名的“芝麻街”编剧合作，制作了中文版的《芝麻街》，为更多中国观众，尤其是小朋友服务。这些便是《北京人在纽约》之后，罗伯特所从事的所有的演艺活动。

“我当然很高兴我参与过……但我不是搞这一行的，而且我没有选择去追求这些。”“我原来不是演员，拍完了电视剧以后还不是演员……我就是念了一点儿台词而已。”当我问罗伯特，拍摄《北京人在纽约》是否给他带来了某些变化时，他笑着用“一如既往”回答了我。

不过罗伯特也承认，电视剧热播之后，他在中美文化教育的各种交流场合，让许多中国人觉得一见如故，能够博得中国朋友的好感。“他们一见到我，就觉得已经认识我了，没有什么陌生感。虽然电视上的角色跟我本人没有什么太大关系，但拍了这部电视剧对交朋友、进行一些交流活动什么的，可能有点帮助。”

我问罗伯特以后是否还会拍摄电影、电视剧，罗伯特称自己如果觉得剧本好玩，就有可能再考虑，但可能性不大。“如果有机会，我想演一个特傻的，像什么武打片这一类的。编剧和观众不是总喜欢成龙、李连杰拍的那种打架的戏吗？而且总是希望有一个比较坏的白人挨打，我觉得这个挺好玩的，可以考虑演一下，”罗伯特笑着说道，“不然的话就不演了，我又不是专业演员，不演戏也无所谓的嘛。”

罗伯特还指出，现在好看的电视连续剧和电影都不多了，有时候可能“好几年才有一个值得看的”，而且也没有什么有价值的“外国人的角色”。如此“挑剔”的罗伯特看样子是不太可能再登上荧屏了。

三、多重身份：只缘对中美关系的关注

除了拍过一部家喻户晓的电视连续剧，罗伯特其实还做过许多别的工作。比如，他给很多美国公司做非官方主持人，担任政府部门的顾问，在大学教书，在史密森博物馆做系列主题讲座，等等。这些工作绝大部分与中国有关。

1987年罗伯特来到中国，后在美国大使馆从事中美文化交流工作。

2000—2001年，罗伯特在美国住房与城市发展部任职。期间，中国与美国曾签署过一份中美住房合作的项目，罗伯特是该项目的美方主任。此后，美国商务部与中国建设部、财政部合作了两年，当时中国方面的负责人是俞正声。他曾应邀到美国，其日程活动全部由罗伯特负责安排，并由罗伯特担任翻译，而后罗伯特也随美国的有关部长到过中国。

在2001年到2007年的六年里，罗伯特接受美国约翰·霍普金斯大学指派，到中国的南京工作，当时该大学与南京大学合作建立了中美文化研究中心，罗伯特就在南大做了六年美方主任。这个中心是经两国政府同意，于1986年创办的，是改革开放后中美共同建立的第一个教学科研单位，美国总统乔治·布什赞之为“是美中两国目前正在进行的教育活动中最令人激动和最具开拓性的合作项目”。

2007年至今，罗伯特一直在马里兰州立大学的美华中心做主任。其主要任务就是为中国各级官员提供一个与美国同行进行研讨交流的平台，并为他们选择一些主题讲座，如环保问题、城市规划问题、公共管理问题、高端教育行政问题，等等。“这并不是说要向美国学习，而是说比较能够有利于他们工作的开展。”罗伯特说道。

此外，罗伯特近年还经常为《美国之音》的中文部做有关时事的分析和评论，大概每两个星期讲一次；在史密森博物馆做有关中国历史文化的主题讲座；在另外几个政府部门担任顾问或顾问委员会的委员，等等。

我们不禁会问，为什么罗伯特有这么多种兼职？

“主要就是因为我关心中美关系，所以我参与了政治、教育、文化各个领域的有关中美关系的活动。”罗伯特解释道。

不难发现，罗伯特的多重职业确实有着共同的特点，那就是都有助于中美文化交流，有助于中美双方各领域人士间的相互沟通和理解，有助于中美关系的积极发展。难怪有媒体称赞罗伯特是“中美文化交流的重要使者”。

四、国际家庭：一位中国妻子，

三个混血宝宝，七代爱尔兰世家

“我的祖先都是爱尔兰人，我是第七代。”在谈到罗伯特的家族故事的时候，他谈到了家族七代人的奋斗历程。“当年他们是比较穷的爱尔兰农民，美国南北战争以后迁居到了美国，此后的四代还是农民，直到我爷爷、奶奶那一代上了大学，我们家才靠接受教育离开了农田。”在谈话中，我了解到，罗伯特的父母、两个姐姐、两个弟弟，都是接受过高等教育的知识分子，他们多从事着诸如医生、大学教授、律师等职业。可以说，罗伯特的家族是一个十分传统、和谐的美国家族。