Special Episode 03此刻即未来（第5页）

[69]荷官：又称庄荷，是在赌场内负责发牌、杀（收回客人输掉筹码）赔（赔彩）的一种职业。

[70]Ip：当地方言里叶姓的音译为Ip。

[71]chok：意思是耍帅、摆酷、放电，抢占他人视线。

[72]私窦：指舒服、安全的地方，也可称为私人空间。

[73]红杉鱼：指一百元当地货币。

[74]头啖汤：指做什么事都争当第一人，敢为人先。比喻为“第一口汤”。

[75]一盅两件：饮早茶俗称“叹茶”，代称“一盅两件”。民间饮食风俗。每天清早，人们蜂拥而至，边饮茶边吃早点边聊天，茶楼（或茶馆）往往座无虚设。

[76]节：专用于航海的速率单位，1节≈0。514米秒。

[77]菲林：指胶卷。

[78]和头酒：同我们常说的“和解酒”，即矛盾双方或因其他事引起误解的双方，为了和好如初，借酒化解矛盾。

[79]十号风球：为最高级别的热带气旋警告信号。

[80]CE认证：产品进入欧盟国家及欧盟自由贸易协会国家市场的“通行证”。

[81]叹：享受的意思。

[82]老爷：指公公。

[83]奶奶：指婆婆。

[84]嫲嫲：指奶奶。

[85]身光颈靓：指人衣着光鲜。

[86]姨仔：同“小姨子”。

[87]百解：百解消灾符，民间一种化解晦气的符箓。

[88]挥春：指春联。

[89]涨卜卜：表示胀鼓鼓的意思。

[90]盆菜：一种混合了十几种食材的客家大菜。

[91]心水：指喜欢，偏爱，合心意。

[92]长吻大腹：长吻是长嘴的意思，大腹是肚子滚圆的意思。

[93]水鱼：指容易糊弄欺骗的人。

[94]gag：表示冷笑话。

[95]化骨龙：方言里父母对子女的一种称呼，比喻孩子消化能力强，很能吃。

[96]团契：一种教会活动。

[97]日光日白：意思同光天化日。

[98]学堂拿银鸡头：指得到警察学校的优秀毕业生奖。

[99]麻麻地：一种自谦的说法，表示一般、很普通的意思。

[100]话头醒尾：比喻领悟力强，一说就明白。