Special Episode 03此刻即未来（第3页）

曹思辰也好，程真也罢，她就是她。是历经千帆后，愿意在余生每个日夜睡在他身旁的人。

“没你又怎么会有孩子呢？真真，这个世界上，只有你最重要。”

因为你是我的未来。

注释：

[1]呎：英尺的旧称。1英尺≈30。48厘米。此处指平方英尺。

[2]单位：意思是房子、住宅。

[3]走青：指不放葱花。

[4]衰女：指坏女孩，在此语境下是开玩笑的口吻。

[5]南番顺：北边城市地域简称。

[6]笼屋：意思是逼仄得像鸟笼一样的房子。

[7]走鬼：指无牌流动的小贩。

[8]醒目：指突出、引人注意，在此语境下意为聪明伶俐。

[9]疋头：指丝织品。

[10]话事：指决定。

[11]衰仔：表示败家子，此处为父亲提到儿子时自谦的说法。

[12]外快已袋袋平安：指钱财稳妥进账。

[13]唐楼：一种旧式建筑，与洋楼相对。唐楼一般三至八层高，部分有骑楼，部分设有露台，楼底比现代住宅建筑高。

[14]单张：公司或企业选择宣传的一种方式，是宣传物料的一种。

[15]封利是：指给红包。

[16]白少华：前文中“B仔”的大名。

[17]咸湿：好色之意。

[18]非执行副主席：书中银行内部高管职务。

[19]浸过咸水：指过去在国外留学读书。

[20]咪表：指电子计时表。

[21]掮客：指替人介绍买卖，从中赚取佣金的人。

[22]老豆：指爸爸。

[23]大金牛：指面额一千的当地货币。

[24]劏房凤窦：劏房，指的是逼仄的板间房；凤窦，指的是20世纪末残存的板间房楼妓。

[25]点错相：指认错人。

[26]二五仔：指告密者或者出卖其他人者。

[27]平安米：指的是慈善机构会定期筹资购买，向广大贫民派放的福利物资，大多以米面为主，因此又叫平安米。

[28]反骨仔：指叛徒。

[29]turbo：指涡轮。

[30]为食猫：意思同“馋猫”。

[31]红鸡的士：意思是红色出租车。

[32]仆街：方言中骂人的话，此处为熟人之间的玩笑。