1925 马尔智杭州蜜月日记1（第1页）
1925 马尔智杭州蜜月日记（1）
2009年11月13日—30日，一个题为“1925年马尔智的杭州蜜月”的老照片和日记展在位于杭州西子湖畔的唐云艺术馆展出，引起了杭州市民的极大兴趣和关注，参观展览的人次突破了6万。（2）当地的各种电视和平面媒体都对这次活动进行了系列追踪报道，尤其是《杭州日报》“城市周刊”更推出了名为“相约西湖，相约浪漫”的西湖浪漫影像有奖征集活动，引得众多市民争相在报纸上秀出自己家庭在西湖边的最浪漫记忆，一时间，杭州城里洋溢起一种与恋爱和蜜月相关的浪漫情调。它宛如一首柔美动人的抒情乐章，飘**在西子湖畔的各个角落，余音绕梁，令人陶醉。
马尔智何许人也？马尔智（BenjaminFranklinMarch，Jr。），1899年出生于美国芝加哥的一个基督教家庭，1922年从芝加哥大学毕业之后，又到协和神学院专门进修一年。然后他作为美以美会的传教士于1923年被派遣来华，在天津工商大学（HopeiUy）教授了两年英语、拉丁语和圣经文学。1925年结婚之后，他转到了北京的燕京大学，在那儿担任图书馆员和中国美术史讲师。1927年夏天，他回国担任了哥伦比亚大学的中国美术史讲师。次年，他又出任底特律艺术博物馆的中国艺术部主任。1932年，他以弗瑞尔研究员的身份出任密执安大学人类学博物馆馆长和美术学院的东亚艺术史讲师，同时兼任底特律艺术博物馆的名誉馆长。他很快就成了美国东亚艺术史研究领域的一名权威人士，在各种学术杂志上发表了一系列的文章，并且出版了两部专著：《美国博物馆中的中国和日本》（dJapaninOurMuseums，1929）、《陶瓷描述标准》（StandardsofPotteryDess，1934）。1934年12月13日，马尔智因心脏病突发而英年早逝。
1925年6月30日，对于即将年满26岁的马尔智来说，是人生中一个非常特殊的日子。因为就在当天晚上，他在南京岳父母家的院子里举办了一个温馨而热闹的烛光婚礼，新娘是南京汇文书院（TheNankiy）圣道馆总教习、1898年来华的美以美会传教士饶合理（HarryFlemingRowe）的长女饶道立（DorothyRowe）小姐。也是在这一天，他用木板做了一个精美的活页日记本夹子，并给它起名：《马氏（马饶道立、马尔智）回忆录》，象征着他的人生从此翻开了崭新的一页。
婚后第二天，马尔智与妻子马饶道立就登上了南下的火车，开始了一次幸福的新婚蜜月之旅。旅行的目的地是闻名遐迩的天堂城市杭州，因为那儿有一个与许多爱情传说密切相关，且风景美丽动人的西湖。作为一名年轻的汉学家，马尔智读到过梁山伯、祝英台在西子湖畔“十八相送”的美好传说，同时他也熟谙白素贞与许仙在断桥邂逅，因遇雨借伞而眉目传情，最后成就一段神奇姻缘的民间故事。
1925年7月专程来杭州度蜜月的美国美以美会传教士马尔智，除了在蜜月期间每天记日记之外，还即兴写了一些文笔优美的西湖风景诗，并且将他所描写的景色同时用照相的形式记录下来，放在诗歌的旁边，以构成一种图文并茂、相得益彰的视觉效果。他的新婚妻子马饶道立也是一位爱好写作，并具有诗人气质的文艺女青年。她九岁随父母来到中国，在南京一位中国阿妈的照顾下长大成人。早在结婚之前，她就来过心仪已久的杭州，并写下了英语的西湖风景诗歌。这对新婚夫妇之所以选择杭州作为蜜月之旅的目的地，在很大程度上也是因为西湖给新娘留下了美好而深刻的印象。
马尔智的新娘道立小姐
本文中有关马尔智杭州蜜月的照片均由美国史密森学会档案部主任戴维·霍格向本文作者提供并授权，特此表示感谢。
当年来杭的马尔智，随身携带了一架小巧的打字机，每天晚上他都会坐在这架打字机前，记录下自己白天的所见所闻、对于西湖边各个景点的敏锐观察，以及对于杭州这座天堂城市和爱情之都的细腻感受。每张打字纸写满了之后，就会被夹到那本活页日记本中去。他也是个业余的摄影爱好者，每到一处，都喜欢留下影像记录。有时照片拍得不满意，他还会想办法再回到那儿，重新进行拍摄。刚开始的时候，他在杭州拍完一个胶卷，就拿到当地的照相店里去冲印，但由于对冲印出来的照片质量不够满意，后来索性就自己动手布置暗室，冲印照片。因此，这次蜜月之旅的成果除了大量的拓片和折扇等纪念品外，还有一本内容丰富、文笔优美，且装帧精致的日记和一部内含120多张照片的私人相册。（3）
70年之后的1995年，马尔智的女儿朱迪丝（JudithMarchDavis）将其父亲的私人文件全都捐赠给了马尔智曾经任职过的美国国家博物馆史密森学会属下佛利尔艺术馆（FreerGalleryofArt），其中就包括了上面所提及的那本日记和与之相配的相册。2010年1月，朱迪丝出版了一本回忆录《宝塔梦想家》（4）（PagodaDreamer），是关于她父母的一部传记，其素材就是她母亲留下的书信。
马尔智在弘道女中校园内
二
由于篇幅的关系，我们无法在此全文引述马尔智的1925年杭州西湖蜜月日记，只能根据日记的内容简单勾勒一下这对新婚的美国夫妇在杭州这个天堂城市中度蜜月的概况，并且撮要引述马尔智日记中的精彩部分。
1925年7月1日，马尔智夫妇从南京开始其新婚之旅后，首先在上海作了短暂的停留，然后继续坐火车南下，于7月3日来到目的地杭州。道立小姐事先曾写信给杭州弘道女中的美国南长老会女传教士惠尔生（Rebe），请求后者帮助解决在杭州的住宿问题，于是他们便在惠女士的帮助下住进了一座专供弘道女中的外国教师居住的小别墅，离西湖很近，散步便可到达。从这座别墅的凉台上往西眺望，西湖边的保俶塔及周围的群山清晰可见。马尔智夫妇经常在晚餐之后凭台远眺，为西湖的秀丽美景感到陶醉。别墅里还放着一架钢琴，马尔智经常以即兴弹奏的方式来抒发自己在西湖美景中获得的灵感。
他的日记本身也充满了这样抒情而浪漫的音符，读者在阅读时往往会不知不觉地受到这种内在乐曲的感染。
7月4日，星期六
在这里，我们度过了一个完美的生日，而且周末正是过生日的好时光。外面天气很热，我们不想急匆匆地赶着去玩，因此就在屋内一直待到喝下午茶的时间，喝完茶之后才出去散步。我第一次见到西湖，感到十分满足。沿湖东岸（市区就在西湖的东岸）和北岸的一部分都被旅馆和消夏的别墅所占据，其中有些建筑显得有点不伦不类。西湖三面环山，在没有山的那一面平地上则建造起了城市。
……
7月5日，星期日
尽管有些热，今天仍是一个好天气。为了避开酷暑，我们吃过午餐之后，立即就出去走了一趟。这听起来似乎有些矛盾，但却是一个事实。我们沿街漫步，一直来到目的地，中国最有名的扇子店——舒莲记扇庄。杭州的扇子一般因人得名，而现代的舒莲记扇庄则让杭州名满天下。走进这座宽敞而忙碌的中国商店，看到墙上挂有许多参加各种世界博览会的获奖证书，感觉真是有点特别。我们花了近一个小时来挑选样品，最后买下了四把扇子，我和道立各两把。我挑了一把大的檀香木扇，那是我期盼已久的；另一把是可以放在西装口袋里的小乌木扇。道立的两把也是一大一小，分别是蓝色和银白色。我们沿铺着石板路的坊巷，几经曲折，最后终于回到了西湖岸边。我们走得口干舌燥，便赶着回来喝茶，休息了一会，带着饭菜泛舟湖上，欣赏落日的余晖。
船夫带我们划向了三潭印月。等到我们绕过小瀛洲的南端，落日余辉已经褪去，阴历五月的一轮满月攀援着一片片云彩，冉冉婷婷地升起在空中。四下静寂无声，小舟悄然划出柳荫后，我们看到一座玲珑的石塔，那就是三潭印月的标志。据说在这三个深潭中有精灵出没，而那些深潭此时恰好就在月光铺就的“金路”上绰约生姿。望着那仲夏皓月所投下的光辉在三潭印月湖面上流金溢彩，谁能不心旷神怡，会去计较身后曾经跨越半个地球的漫漫路程？
湖面上的游船很多，当我们兜着圈朝孤山划去时，可以听见悠扬的音乐。中国人喜欢泛舟湖上，赏月消夜，他们知道什么样的音乐适合于这样的景致，便用许多乐器一起合奏，以烘托美景。假如我像许多中国人那样从小就学习演奏乐器的话，此刻我也许就能独自在月下吹一管长箫，其声幽婉而柔和，只有数人能够欣赏；或凄美而甜润，如诉衷肠，令岸上漫步的佳人不忍在身后抛下那些粉红色的芬芳荷花。
……
7月6日，星期一
今天最值得记住的特点就是炎热，一整天都是这样。大部分时间我们都呆在家里，就在我们最喜欢的楼顶凉台上，但下午的时候，我们冒着酷热出去找到一家照相馆，要冲洗一些相片。
……
7月7日，星期二
一场好雨赶走了暑热，我们舒展了一口气，寻思着要出去玩玩。今天下午，我们早早地就外出游览孤山一带的景点。据说杭州因三样东西而闻名：西湖、钱塘潮和唐朝贯休画的《十六罗汉图》。罗汉像后来被刻在石头上，以利于保存，如今成为佛教尊者图绘的范本。我们正是冲着罗汉像而去的，沿路看到了徐锡麟墓和三烈士纪念亭。
三潭印月的石塔
三潭印月
马尔智很懂得中国文人的情趣，他说月夜湖上泛舟，要是有一管长箫，临流吹奏，如诉衷肠，将会令岸上漫步的佳人不忍在身后抛下那些粉红色的芬芳荷花。如此诗意的浪漫，又一次点缀了西湖边的爱情故事。
从西泠桥的桥洞下眺望保俶塔。7月7日，雨后凉爽，马尔智夫妇一早便前往孤山一带。他对西泠社里的石刻兴趣甚浓。
从西泠社的北端眺望西泠印社