谬谏（第1页）

谬谏

这一首直接对楚王提出劝谏。称为“谬谏”，既是自谦，亦是自嘲，这里隐含了东方朔自身的寄托。诗中主要强调为君之道，当明辨善恶是非，遵循正道，不可轻信巧佞之徒。一旦贤者被疏，小人当道，必至祸国殃民。最后的“乱曰”是《七谏》全篇的尾声，总括了全篇的要旨，又谓黑白颠倒自古常有，表明对时局的无奈与失望。

谬谏：自谦语。谬，错误，不合情理。

怨灵修之浩**兮夫何执操之不固

灵修：指楚怀王。浩**：此处意为“荒唐”，反复无常。执操：持守节操。操，意志。

悲太山之为隍兮孰江河之可涸

太：同“大”。隍：池塘，城有水曰池，无水曰隍。孰：犹何。

愿承闲而效志兮恐犯忌而干讳

承闲：等待时机。承，通“乘”。效志：察核心志，反省。志，一本作“忠”。犯忌、干讳：触犯忌讳。

卒抚情以寂寞兮然怊怅而自悲

抚情：怀情。寂寞：沉寂。

玉与石其同匮guì兮贯鱼眼与珠玑

匮：同“柜”。“贯鱼眼”句：把鱼眼和珠玉穿在一起。

驽骏杂而不分兮服罢牛而骖骥jì

“驽骏杂”句：大意为，驽马和骏马不加分辨地混同，用老牛做主力，却把良马贬为副驾。服、骖：四马驾车，中间二匹称服，两旁的称骖，此处作动词。罢牛：衰老的牛。骥：好马。

年滔滔而自远兮寿冉冉而愈衰

滔滔：比喻连续不断。冉冉：时光渐渐流逝。

心悇tú憛tán而烦冤兮蹇超摇而无冀

悇憛：忧苦悲伤。烦冤：烦躁愤懑。超摇：心神不宁貌。无冀：没有希望。

固时俗之工巧兮灭规榘jǔ而改错

工巧：善于取巧。规榘：同“规矩”。改错：改变措施。错，通“措”。

却骐骥而不乘兮策驽骀tái而取路

“却骐骥”句：大意为，拒绝骑坐骏马，鞭策着驽马上路。骐骥：骏马。驽骀：劣马。

当世岂无骐骥兮诚无王良之善驭

王良：人名，春秋时善御者。

见执辔者非其人兮故驹跳而远去

执辔者：指御马之人。驹：马之少壮者。

不量liáng凿而正枘ruì兮恐矩jǔ矱yuē之不同

凿：在木头上挖的槽，即榫孔。枘：榫头，用以插入另一部分的榫眼，使两部分连接起来。矩镬：规矩法度。

不论世而高举兮恐操行之不调

不论世：不考察，不评论。高举：高其行，行为超出凡俗。操行：操守、品行。不调：与人合不来。

弧弓弛而不张兮孰云知其所至