怀沙（第1页）

怀沙

本篇是屈原的绝命词，临终前所作。诗中讲述自身遭遇的不幸与伤感，同时以高昂的情绪表达自己不可改变的志趣与理想，并希望自己的死亡能够使世人有所警醒。“怀沙”题意，大都认为指怀抱沙石以自沉，但也有人认为是怀念长沙之意。

滔滔孟夏兮草木莽莽

滔滔：一作“陶陶”，气候温暖貌。孟夏：初夏，指夏季的第一个月。莽莽：茂密貌。

伤怀永哀兮汩yù徂cú南土

伤怀：伤心。永：长。汩：疾行貌。徂：往。

眴shùn兮杳杳孔静幽默

“眴兮”句：描写眼前景象四野茫茫，寂静幽远。有以为“眴兮杳杳”应作“眴眃杳杳兮”。眴：同“瞬”，看；一说通“洵”，远。杳杳：幽远貌。孔静幽默：很是寂静。孔，很。

郁结纡轸兮离愍mǐn而长鞠

纡轸：绞痛。轸，痛。离愍：遭忧患痛苦。鞠：穷困。

抚情效志兮冤屈而自抑

“抚情”句：大意为，抚慰自己的情绪，考量自己的心志，压抑着内心的委屈。效：通“校”，考核。

刓wán方以为圜yuán兮常度未替

“刓方”句：可解为，他人削方为圆，而我不改初衷。刓：削。圜：同“圆”。常度：正常的法度。未替：不废除。

易初本迪兮君子所鄙

易初：变易初衷。本迪：常道，指高尚的志趣。

章画志墨兮前图未改

章画志墨：四字分别意为明确、规划、牢记、法度。章，通“彰”。墨：绳墨，喻法度。图：法度。

内厚质正兮大人所盛

内厚质正：内心敦厚、品质正直。大人所盛：为君子所称赞。

巧倕chuí不斫zhuó兮孰察其拨正

“巧倕”句：大意为，巧匠倕不动斧子，谁知道他能把曲木变直。倕：人名，尧时巧匠。斫：砍、削。

玄文处幽兮矇méng瞍sǒu谓之不章

“玄文”句：大意为，黑色的花纹放在暗处，盲人说它不漂亮。玄：黑色。文：通“纹”。矇瞍：盲人。矇，有眼珠而看不见的盲人。瞍，无眼珠的盲人。不章：没有文彩。

离娄微睇dì兮瞽gǔ以为无明

离娄：人名，传说中视力很好的人。微睇：微闭着眼睛看。瞽：盲人。无明：指盲人以为离娄眼睛无光。

变白以为黑兮倒上以为下