云中君（第1页）

云中君

云中君为云神。王逸注说他的名字为“丰隆”，一名“屏翳”。1977年在湖北江陵出土的竹简中，有楚人祭祀“云君”的记载，与本篇可相印证。另从《九歌》整体性来看，云中君应为东皇太一属神。

浴兰汤兮沐芳

浴兰汤：用兰草煮的热水洗身体。汤，洗浴用的热水。沐芳：用白芷水洗头发。

华采衣兮若英

“华采衣”句：衣服鲜艳多彩啊如花朵一般。若英，如花。

灵连蜷quán兮既留

“灵连蜷”句：大意为，神灵起舞流连，至祭所逗留。灵：云中君，兼指云中君的扮演者巫者。连蜷：留连宛曲貌。既留：滞留。

烂昭昭兮未央

烂昭昭：灿烂明亮。未央：未尽、未已。

蹇jiǎn将憺dàn兮寿宫

“蹇将憺”句：大意为，云神安然地住进寿宫。蹇：发语词。憺：使安稳愉悦。寿宫：供神之处。

与日月兮齐光

龙驾兮帝服

龙驾：驾龙车。帝服：（穿）天帝的服饰。

聊翱游兮周章

聊：语气助词。周章：形容动作迅速。

灵皇皇兮既降

猋biāo远举兮云中

“灵皇皇”二句：大意为，光明的云神已经降临，骤然遁入层云之中。皇皇：同“煌煌”，光明灿烂貌。降：降临。猋：迅速前行。远举：远走高飞。

览冀州兮有余

冀州：古九州之一，代指全中国。有余：所望之远超出国土。

横四海兮焉穷

横：遍及。四海：即天下，指九州之外更广大的地方。焉穷：哪有穷尽。

思夫君兮太息

极劳心兮忡g忡

“思夫”二句：写神去后众人的忧思。夫：语气词。君：即云中君。太息：深深叹息。忡忡：忧虑不安。