离骚（第1页）

离骚

屈原

《离骚》题意有多解。一说“离”，罹也；“骚”，忧也，离骚即遭逢忧患。一说两字为“别”与“愁”，言己被放逐离别而愁思。本篇作于楚怀王（约前355—前296）末期，是屈原政治失意后的作品。是时，楚国政治混乱，内部派系冲突剧烈，在与秦国对抗中又屡次兵败地削。国危之时，这位曾深受怀王信任的宗室重臣却遭谗毁和放逐，政治上面临失败，人格也被完全否定。伤己忧国，悲愤无比，因此写下了这部中国文学史上最为辉煌的抒情长篇。

《离骚》以自传形式展开，慨叹个人与国家之不幸，以一种高傲不屈的姿态与恶浊的环境对抗，表现出崇高的人格。文中多用花草禽鸟为比兴，以瑰奇迷幻的神话境界作象征，极富浪漫精神。全诗篇幅宏大，情感激**，想象丰富，辞采华丽，开创了中国文学中的“骚”体诗歌形式，对后世影响深远。

1全篇按行文节奏可分九节，首节作者自叙身世，强调自己出身高贵而禀赋纯美；感慨时光易逝，要求努力培养自己的品德与才能，以此为国家贡献力量。

帝高阳之苗裔yì兮朕皇考曰伯庸

高阳：古帝王颛顼，楚国远祖，屈原为楚武王后裔。苗裔：后代。兮：语气助词，或相当于“啊”。朕：我。先秦贵贱通用的第一人称代词，秦后始为帝王自称的专用词。皇考：对已故父亲的美称。皇，光明。伯庸：屈原父亲的名字。

摄提贞于孟陬zōu兮惟庚寅yín吾以降

“摄提”句：大意为，我在寅年正月，又庚寅这个吉日出生。摄提：即摄提格，寅年别名。贞：正、指向。孟：开始。陬：农历正月的别名，又称寅月。惟：语助词。庚寅：指庚寅这一天。降：降生、出生。

皇览揆kuí余初度兮肇zhào锡cì余以嘉名

“皇览揆”句：大意为，父亲据天之初度观测余之禄命，为我取个好名字。皇：皇考，已故父亲。览揆：观察、揣度；览，鉴也。余：我。初度：天体运行纪数之开端。肇：开始，初降生；或通“兆”，占卜。锡：通“赐”，赐予。

名余曰正则兮字余曰灵均

名余：为我取名。正则：公正而有法则，屈原名平，正则是对“平”的解释。字：动词，取字。灵均：美好的平地，合“原”义；有解“均”乃“畇”之假借，畇畇，农田平整貌。

纷吾既有此内美兮又重g之以修能tài

纷：多、繁盛，形容“内美”之盛。重：加上。修能：美好的外表仪态。能，通“態”，即态；有解为能力才干。

扈hù江离与辟bì芷zhǐ兮纫rèn秋兰以为佩

扈：披，指把江蓠披在身上。江离：即江蓠，香草名，也称蘼芜。辟：与“扈”并列，绩麻、编织。芷：白芷，香草名。纫：本义是绳索，此作动词，穿结、连缀。秋兰：香草名，秋天开花且香。佩：佩饰，象征作者的德行。

汩yù余若将不及兮恐年岁之不吾与

汩：水疾流貌，此处形容时光飞逝，有以为音或读如“古”。不及：赶不上（时光）。不吾与：即“不与吾”的倒文，意谓时不待我。

朝zhāo搴qiān阰pí之木兰兮夕揽洲之宿莽

朝：早晨。搴：拔取。阰：有多解，楚国山名，或大山坡。木兰：香木名。揽：采摘。宿莽：香草名，经冬不死。此句中，木兰去皮不死，宿莽拔心不亡，故用来形容修身。

日月忽其不淹兮春与秋其代序

忽：迅速。淹：逗留、停留。代序：轮流替换。此句仍是感叹时光飞逝。

惟草木之零落兮恐美人之迟暮

惟：思虑。与“恐”对仗成文。美人：壮年之人。美，壮盛意。此处为作者自指，也有以为指楚怀王。迟暮：衰老。

不抚壮而弃秽兮何不改此度

不抚壮：何不趁着壮年。秽：污秽的行为，或喻楚国之秽政。此度：指现行的政治法度。

乘骐qí骥jì以驰骋兮来吾道dǎo夫先路也

骐骥：骏马。来吾道夫先路：大意为，来吧，我为你开路。来：相招之辞。道：通“导”，引导。夫：语气词。先路：前面的路，或先王之道。

2承接上文，借历史人物为例，阐述自己所主张的理想的政治道路，叹息楚王受奸恶党人之蒙蔽，不能始终如一，导致自己遭怀疑而被放逐。

昔三后之纯粹兮固众芳之所在

三后：后，君主。三后有多解，此处多以为指夏禹、商汤、周文王。纯粹：形容三后德行完美无缺。色不杂曰纯，米不杂曰粹。众芳：众多的香草，喻众多贤能的人。在：汇集。

杂申椒与菌桂兮岂维纫夫蕙茝chǎi

杂：兼有、会集。申椒：申地所产的花椒。菌桂：香木名，桂树的一种。岂维：反问助词。纫：连缀。蕙、茝：香草名，此处说三君杂用众贤，并非独取蕙茝，只任用少数贤人。

彼尧舜之耿gěng介兮既遵道而得路

耿介：光明正大。耿，光明。介，正大。遵道：遵循正途。路：大道。

何桀jié纣zhòu之猖披兮夫唯捷径以窘步

桀纣：指夏桀和商纣王，夏、商两朝的末代之君。猖披：猖狂、胡作非为。捷径：斜出的小路，比喻不走正途。窘步：困窘失足。